《點燈祈願文》

[HumbleTheBunny]

感恩法王親自為大眾唱誦，噶瑪巴千諾！

[jayloganyt]

Xīyǒu guāngmíng cǐ dēng zhú, gōng xiàn xián jié qiān fú děng, Wúyú guǎngdà shí fāng jìng, shī zūn kōng xíng hùfǎ zhòng. Tán chéngshèng zhòng jǐn fèngxiàn, fùmǔ wéishǒu yǒuqíng zhòng, Cǐshēng yǐjí gèsuǒ shēng, jiē néng qīn jiàn fú jìngtǔ. Yuàn yǔ mítuó hé wéi yī, sānbǎo sāngēn zhòng dì lì, Wú děng rúcǐ suǒ fāyuàn, qí qǐng jiā bèi sù de chéng. (x3) Dé yǎ tā bān zá zhī yǎ ā wa bō dá nà yé suō hā (x3)

[foyin852]

阿彌陀佛. 《點燈祈願文》的鋼譜, 末學是沒有的.

[jajalu]

請問我哪裡可以找到鋼琴譜??拜託了!!緊急!!

I was wondering if anyone know where I can download the piano music sheet for this song?

[farrahsip]

SO peaceful. WHERE can I download it?

thanks.

[kavana710708]

尊重自己的信仰

也尊重別人的信仰

[pio992003]

參考資料 google 搜索 " 西藏密宗的秘密 "

[qx02]

你自己先了解清楚再出来吧。。

[hsiaofonglinkane]

Eversince I discoverd the Karmapa's internet bless, I felt so peaceful inside my mind. I listen every night now before going to bed.

[7RQ89]

9 吾等如此所发愿 ，祈请加被速得成。

Please bless me and may my prayers be actualized as soon as possible

10 德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈

TAYATHA PANTSA DRI AWA BUDDHA NAYA SOHA

[7RQ89]

5 父母为首有情众，此生以及各所生 ，Due to this, may my father, mother and all sentient beings in this life and in all their future lives,

6 皆能亲见佛净土。

Be able to see directly the actual pure lands of the complete and perfect buddhas,

7 愿与弥陀合為一，

May they unify with Buddha Amitabha in inseparable oneness,

8 三宝三根众谛力，

Due to the power of the truth of the Triple Gem and the assembly of deities of the three roots.

[7RQ89]

点灯祈愿文 Light Offering Prayer

1 稀有光明此灯烛 ，2 供献贤劫千佛等，

I offer these beautifully exulted clear and luminous lights to the thousand Buddhas of the fortunate eon,

3 无余广大十方境 ，

To all the buddhas and bodhisattvas of the infinite pure lands and of the ten directions,

4 师尊空行护法眾。 坛城圣众尽奉献 ，

To all the gurus, meditation deities, dakas, dakinis, dharma protectors and the assembly of deities of all mandalas.

[7RQ89]

点灯祈愿文

稀有光明此灯烛 ，供献贤劫千佛等，

无余广大十方境 ，师尊空行护法眾。

坛城圣众尽奉献 ，父母为首有情众，

此生以及各所生 ，皆能亲见佛净土。

愿与弥陀合為一 ，三宝三根众谛力，

吾等如此所发愿 ，祈请加被速得成。

德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈

[amitabha77]

Thanks, amitabha~!!!

[andygohhy]

reminds me of kadgyu molam~ i miss the days when i am there~~~ long life my guru~~~ i miss u

[apriltime2008]

Rejoice!

Beautiful!

[Ganeschar]

H.H. Karmpa Kheno

Jamgong Kontrul Rinpoche

Mingyur Tulku

[kurtleong]

Karmapa chenno!!!

[bhaaluu]

Thank you for posting this!

I cannot read Chinese. Is there anyone who could put English translation?

And one question...it is not Karmapa singing the song, right...?

[foyin852]

Dear bhaaluu

Namo amitofo

Thanks for your visiting.

I'm so happy to hear that you like the song " light offering".

Actually, the singer is not Karmapa. He is only one of the three lyric writer.

And so sorry that I'm not capable to translate it into English.

I can't confidently to convert the volburly exactly to the original meaning.

Let me try to find the English version of this song for sharing.

[bhaaluu]

I can at least guess general meaning from chinese character since I can read japanese...well but of course there must be a lot of meaning I could not get from the text.

I love the song! I will try to find english translation too.

[7RQ89]

Light Offering Prayers

composed by Lama Atisha

music by 17th Karmapa Urgyen Thrinley Dorje

[5036174502]

Do you still need the English version? If so, please let me know. Have a good one.

[wjpallen]

this music is writed by Karmapa, and the words is thranslated by Karmapa.

[7RQ89]

The 17th Karmapa sung this prayer in Tibetan, he composed the music and tune for this Light Offering Prayer written by Lama Atisha.

[hubird]

很好聽,文字的意境也很棒

[foyin852]

阿彌陀佛．

我們真是有福了．得聞佛法．