Asagohan

[rednaxela011]

すごい！！歌詞はどこかにあるでしょうか？

[DanchenkoProduction]

Браво!

[DanchenkoProduction]

Браво!!!

[sFreese12000]

More than 20,000 people have learned to speak Japanese with our videos, visit it and learn today! - youtube.com/watch?v=wfseANZtMN­g

[rider320530]

I prefer GENMAI-GOHAN.

[Hermy85]

Oh, this is hilarious. XD

[chefkarina]

Stupidness meaning!

[caltink]

Hysterical!

[Weltbevoelkerung]

There is a version with subtitles, too!

[foreverfluteplayer]

watch?v=EAMD5nYUi6U

[phyllistownley]

@Weltbevoelkerung where can I find a translation?

[golftenco]

Super!

[666Farrul666]

THIS is pure brilliance! And it's even more funny if you speak Japanese :D Compliments to the actors/singers - AWESOME!

[LittleDemonInside]

Lol!! They spent too much time deciding on breakfast that they went into lunchtime and the store closed! XD

[chibigonbetan]

交響曲第5番　朝ごはん

[mutterschied]

Incredible. Far out, fellas! If ya've any remote cultivated mind, one's amazed simply with the voices. I bet Prof. Beethoven will enjoy up there where he's.

[ryokayin]

Certainly better than what Disney Channel offers.

[wmloving4]

There is another version of this with English subtitles and more information on the group. Look for the video called "Beethoven Symphony No.5 Parody (English subbed)"

[wmloving4]

A vocal group in Japan took Beethovens 5th symphony and made a vocal interpretation. But instead of just singing it, they added a little parody. A family discusses what theyre eating for breakfast (asagohan). They discuss many options ("maze gohan" is mixed rice "shiro gohan" is white rice). Every time they are about to reach an agreement, some other idea sparks and they start over again. In the end, they discussed for so long that the breakfast time is over, and it is time to prepare lunch.

[straumeeee]

BRAVI!!!!!

[chinelly3]

absolutely fantastic

[oyoynine]

Everything superb !!! Both arrangement and singing (also text, acting, interpretation etc.) Braviii !!!

[Magicohen]

BEAUTIFUL!!!

WONDERFUL !!!

[lebensraummetal]

@Magicohen BIYUTIFURU, WANDAFURU, FANTASUTIKU.

[hyperchild95]

i watched this in japanese class yesterday and i LOVED IT!

[mtg1789]

すげ！

でも。。。

おなかへた。。。

[W4rH3aR7]

ハハハハハッ

[battoe23]

omoshiroi :)

[Vianne88]

ahhhh...sugoiii desu ne xD

[mercussioni2]

Bravi molto bene !!!!!!!! ciao vito

[wafmanx]

asa gohan means "morning rice" or breakfast.

[DissidiaPlayer]

THIS IS SO LULZY XD lol. Chotto Matte! Chotto Matte! *Sonano*. Those ass holes XD Steal his mushroom rice away from him =p It's funny since through there arguing they miss out on Asagohan! *all in song form too :3*

[lababoc]

BRAVO!!

[Nader620]

For those of you looking for an English translation, it's somewhere on YouTube. Search for Asagohan English subbed.

It's a crapper picture but the music is still first rate and the words are there.

[jonaskussama]

lol this must be the best sushiman motivational video ever...

[kawaioba08]

JorPove, que estas hablando?, creo que estas confundiendo las cosas, no puedo cambiar tu manera de pensar, pero para mi esto es lindisimo es una fusion multicultural, la musica clasica con la tradicion japonesa que es el desayuno , en el cual los japoneses gustan comer y contiene arroz, por eso que Gohan: significa Arroz y Asa : manana es decir para nosotros seria como , bueno mira pues! en espanol no lo tenemos definido , pues es infaltable el pan , seria mejor decir no desayuno sino ??

[RonitEmerald]

EXCELLENT !!

[pianora70]

OH MY GOD XDXDXDXD

[miyakomoore]

its funny cuz they cant agree on what to eat, but when they finally do, they start arguing again! if you listen 'hirugohan' means lunch. they argue soo much that it becomes lunch time! someone should make an english version or at least post lyrics!

[PeterPan060]

I love the part where he puts the menu on his head (2:10), and I wish I spoke Japanese!

[AnimeLover1215]

how do you get the lyrics!?

[foreverfluteplayer]

watch?v=EAMD5nYUi6U

[AnimeLover1215]

lol! breakfast!! my private japanese teacher told me to watch this and though i have no idea what they're saying, I love the song!! yay!!~ ^.^

[cgbeige]

hahah - hirugohan. the shop owners tell them at the end that breakfast time has passed (thanks to their singing)

[dedetoffoli]

My Japanese friend Ami has said that they are arguing about what to eat for breakfast: "asa gohan" is Japanese for "breakfast". Apparently some want pure rice, others rice with vegetables and mushrooms etc - the lyrics are funny!

[KiwiEvilFruit]

This is pure awesomeness!!

[PaperWings666]

Gold.

[Danicicco]

Amazing! These guys are soooo good and funny, even though I don't get a word of what they are saying. This proves to me that music is a language that goes way beyond words. Simply spectacular!! I love it!!

[Vesserkity]

それはおかしい

[UndeniableLust]

Chinmo ha chkio ckuo haele lahe booo haa LOL

[Commandos12]

i dont eat those for breakfirst lol, a bow of corn flake for me :D

[foreverfluteplayer]

watch?v=EAMD5nYUi6U&feature=re­lated

with English sub

[foreverfluteplayer]

朝御飯.asagohan

昼御飯.hirugohan

食飽飯

無事做...(等屎疴)...

[farah73]

WON-DER-FUL

[Griminalbolisei]

Genau so wollte Beethoven verstanden werden... :)

[fado007]

bravi arigato'-ciao da napoli italy.

[blogoneanother]

The threesome spend so much arguing about what to order for breakfast (asagohan) that the restaurant kicks them out, telling them that breakfast is no longer served, it's time to prepare for lunch (hirugohan).

[kahayashi]

完璧！何とかゴージャスで～す。

おなかがへったわ～

Perfect act! Bravissimo!

Very criative, I LIKE IT, I AM HUNGRING

Perfeito! Belíssimo!

Deu fome kkkkkk

[snolygoster]

I believe this track is from "Bravissimo I", a CD from the Shanghai Taro Dance Company (上海太郎舞踏公司).

This video is also on Nico Nico Douga (sm2845474).

[tooriga]

Asagohan - Breakfast. Further there is a transfer of products.

[dminky]

Truly brilliant!

[georgeazyou]

What is the name of the group? They're sensational - reminiscent of The Swingle Singers at their best

[Eyatn]

Cute :-)

[ilanabanana69]

Neat. I was wondering what they were singing about, so thanks for ttaiko for providing a translation.

[JorPove]

Esta parodia musical me despierta dos sentimiento encontrados:

a) La puesta en escena es original y bien lograda

b) Sin embargo es a "costa" de la utilizacion comercial de un icono musical.

Me pregunto si los japonees estarian de acuerdo que los alemanes tomasen un simbolo japones iconico y lo utilizaran con fines comerciales...?

Justo nuestra epoca se caracteriza -lamentable- por la constante violacion de los valores tradicionales , su irrespeto y utilizacion con fines comerciales.

[wolfbarbie]

Aside from the delightful parody, we must acknowledge the superb choral work as well. Very nice, lots of fun to watch and hear.

[tucsontaiko]

holy cow, that was well done.

[tttaiko]

Mom and daughter decide to share two meals, one with white rice and one with matsutake rice, and they sing some more about all the "gorgeous" side dishes and which ones they're getting, with out hesitation. Dad complains WAIT WAIT WAIT - you two are gonna share between just you (yep), and then I'm only get to eat the matsutake meal (yep, just that).

HIRUGOHAN (lunch time) -- the time for serving breakfast is over.

We'll be open and serving lunch in a little while.

[tttaiko]

Hmm. Dropped a line about "what should I should I pick" ...& am giving up on a full translation, because I have the flu and I am not fluent, but I can give a brief synopsis.

How come there are all these gorgeous side dishes, It's decided we'll have white rice.

Mattake Gohan! (matsutake is a very expensive mushroom/delicacy in Japan). There's only enough for two orders. Dad wants some, fights with the family about who gets what kind of rice...

[tttaiko]

(the order is backwards and my translations aren't great, but here is the second bit) Masaka! (come on) if something else doesn't come along with it, its not good! - No! (it would be) bad / "iya!" (Father) Okazu (side dishes), what are they? (Staff) kyuuri sunomono (cucumbers in vinegar); iced hiya-yakko (cold tofu); mame tsukudani (beans simmered); miso soup w/boiled daikon radish; dried anchovy in dashi; two egg rolls; boiled potatoes; and to finish; salmon maw; yakizakana (grilled fish)

[tttaiko]

1st bit. (inexact) Asagohan (Breakfast) Asagohan (Breakfast) Together - Lets eat - Breakfast Delicious - Lets eat Breakfast Service Teishoku (set boxed meal) Service Teishoku Morning meal service set is..600yen! Maze-gohan! In the morning, rice mixed with things like meat and vegetables is maze-gohan. Without something mixed in, its shiro-gohan (white, regular rice.) Does miso soup come also? Are pickles included also? "masaka..."! (no way, you can't be serious, come on)

[popogina]

very cool

[sheperd12]

They are argueing about what to have for breakfast.

[frontporsche]

> I Don't speak Japanese so..

For your own sanity, it's better that you don't know what they're saying. :)

[Commandos12]

hahahaha

[T1Cybernetic]

WTF !

[uloadme]

Translation, pls?

[kazuko62]

I only speak a little Japanese, but literally speaking..."asa" means morning, and "gohan" can mean rice or in this case food. So "asa gohan" means breakfast. They mention all kinds of different foods to eat for breakfast eg. fried eggs, miso soup, white rice, etc. I think it means they take so long to decide what they want to eat, that the waiters and waitresses are already talking about serving lunch. Can someone who speaks Japanese correct this for me if wrong?.

[terebi11215]

They're only saying that now that the breakfast is finished, they're closing to prepare for lunch, i.e., the "concert" is finished. Hope that helps.