The Libertines - What Katie Did? (subtitulos en español)

[shewasntenglish]

toda mi vida cante shoot shoot shoot the line, por cierto safety pins son seguritos.

[NETOMAN47]

GRACIAS. POR SUBIRLO

[minosvew]

acaso el ke canta es CARL? alguien ke me diga, yo creo ke si

[yanteroses]

gente de peru tengo videos the libertines!!

[crystalpaper]

@yanteroses pues no soy del peru pero si tienes pasalos soy de MEXICO

[emopollitoatemahawke]

pero que no se supone que la cancion es dedicada a la heroina?

[Psr52]

jajajaja eso es lo chido de una buena rola, que cada quien, personalmente le entiende una cosa y otros otra

[jair850]

jaja no ma shoot the line no lo habia pensado asi jajajaja

[libbyskyscraper]

Que buena canción, después de mucho tiempo pongo totalmente atención a lo que dice y bueno, esta fuertecita, y me impacta de manera personal lo que dice por que hasta ahora me doy cuenta ... Buena traducción.

[AnnLePlus]

shoot the line jajajajjaja

[maughan123x]

i love this song xx

[Desintegrado1]

Esta muy buena, pero hubieras puesto las letras un poco mas grandecitas, para los que tienen vista de topo como yo XD

[uzuesito]

yeaaaaaah

esos dias de prepa

ahora

tengo

20

y lo ke me enkanta es pensar

en mi zol moss

ke adoro

aaaaaaaaaaaaaaa!!!

Y ESTAR EN LA KAMA DE SU KUARTO DANDO APASIONADAMENT3 MMMM!!

[Lucastracarichi]

Hijos de puta escriban bien, o es por que por aca andan unos emos que quieren ser rocker, y su marca personal es la puta Z, C, Q y no se que mas, o es por que tiene retraso y dislexia.

MAGNIFICOS LIBERTINES.

[uzuesito]

aaaaaaaaay

un uzue y una zol

de wevos esta rolla ke mal pedo

ke no se reunan

estos kanijos

[superdico]

aver jajajja en primera me voy a meter en su discucion jajjaja lo primero gracias por traducirla esta bien ruda la rola JEJE otra cosa un dato interesante k en lugar de pelear se pusieran a buscar chido para kien se la hizo

la rola se la hizieron a una prostituta k les dio como k un hogar por un tiempo y no se la pudo aver echo a kete moss por k el la conocio hasta enero del 2005 y la rola fue por principios del 2004 y otra cosa si van a ver video veanlos no son para mentarse la madre

[unjuanchosd]

@superdico Según tengo entendido, esta canción está basada en un cuento homónimo (para niñois si mal no estoy) de una escritora norteamericana, y trata es de la heroína, más no de ninguna prostituta.

[LIBERTINEPARANOIC]

@superdico bueno que yo sepa era para otra katie y despues doherty le invento a kate moss que era para ella aunque no era cierto...pero no sabia que la real era prostituta xD

[velvetmike]

@superdico Orale yo pense que la rola se la dedicaba a Kate Moss, pero ya vi que no... gracias por el dato !!

[mordizzco]

jaja no dize shoot line line xD qien lo escribio <.<

ok iaa amm pzz zta gnial es genializima

puff zee i ezo de q la escribio auna prostituta es vdd?? je zi ez azi le da un poder mas profundo :B

zee am q anden bn!!

[Johnem0]

mejora tu penosa ortografía que pareces crio de 7 años... y no, no se la escribió a una prostituta, se la escribió a kate most... su ex-novia

[mordizzco]

amm claroo no am zq azi ez mucho az rapidoo ee humm devez intntarlo scribs con al etra q t qede maz zerca en el teclado zi zabez noo?? amm i zobre lod e la la prostituta solo fue xq alwien lo dijo abajoo mmm <.< lo caul desconocia amm i si amm con q kete most ee amm interesante amm bnn eee

[mordizzco]

a ze y ez kate moss

[Johnem0]

dios mio... pareces subnormal escribiendo así... por mi siguele pegando en los huevos al diccionario... en fín

[mordizzco]

emm zte 8-) am claroo.... aber peqeño lo subnormal o anormal es meramente subjetivo...lo sabes verdad??

[Johnem0]

soplapollas

[mordizzco]

achu pokemon ejem  :D

[Johnem0]

cuantos años tienes? ...8?

[oOGuitaROo]

@Johnem0 Amigo emo xD!... Pete se la dediko a una prosituta xq kuando hizo sta kncion aun no konocia a Kate Moss.

[oOGuitaROo]

@mordizzco Lo q skribiste s verdad, en realidad se la dediko a una prostituta

[mitrandir232]

que feo escribes

[amohalo]

dice shoop shoop shoop de lang de lang eso no significa nada es como si cantaran lalalalalal algo asi por que vi un coment que dice shoot shoot shoot the line the line que pedo

[rauliam]

algunos piensan que dice eso refiriendo a la cocaína

[mitrandir232]

ani ne parece shoot y no shoop

[diegodoherty]

le fallo un poquito la traducida

pero es muy buena cansion!!

una de mis favoritas de the libertines!

=D

[acevito89]

gracias man haber si sacas boys in the band y the boy looked at jhonny

[RickyOks1992]

leei q es para una prostituta vecina del depto q compartian pete y carl

[netox777]

trata de la heroina "polka dots fill my eyes","my pins are non too strong" de ke mas puede ser

[rauliam]

shoot shoot the line the linee =D

[mitrandir232]

q buen tema por dios libertines fueron los mejores espero vuelvan y se agradece anton

[deliaoc]

Me permito corregir una parte de la traduccion.

Since you said goodbye polka dots fill my eyes and I don´t know why = Desde que te fuiste lunares (o puntos) llenan mis ojos y no se por que.

[superdico]

no se supone k sta bien traducida por k cuando se fue como k la droga ya no lo llenaba digo eso pienso yo

[ka3sar98707]

es The Libertines, que esperabas. para mi es una de sus mejores canciones... pero claramente no esta dedicada a kate moss porque cuando se hizo aun no la habia conocido.

[AquiOmar]

Gran canción, ya hacia falta que alguien la subtitulara, grande Pete Doherty,

un genio musical sin duda..

Sigue asi, geniales tus videos.