Je t'aime avec ma peau English subtitles

[liesmoon]

l'amour n'est qu'un feu de paille

[DianaTeranProduc]

superbe version de Mireille, comme d´habitude

merci et souvenirs depuis l´Argentine

Diana

[julieta334ever]

WOW, What a song! I had never heard it before. It touched my soul.  It gave me goose bumps and brought tears to my eyes. To love like this, it makes your heart want to burst. Thank you for sharing it.

[FBDBmusic]

MM can do no wrong! Couple of minor translation points. 1:37 think it should be "bores" not "annoys", 1:48 "..is no more than a fire of straw" , 2:00 "...I sleep alone" . Does anyone know where to get MM CDs or DVDs in French?! Was in Paris last year, had a good look round but virtually all of her stuff was in German!!

[jeanluc83140]

tres belle mimi ..beau clip !!!!mille fois ,,,a t ecouter ....sublime !!!

[viktor284]

esta cantante es una chingona! C'est trez jollie!

[Clarkecars]

Merci.

[Freddy21205]

ça c'est vraiment belle et émouvant, ce'il faut etre.

[reddragonready]

Love this song but hadn't heard it in years . Thanks so much for posting. :)

[MMfanAZ]

No one on earth has a voice like this one! Wow! Mimi is the best. We love this consistently amazing angel.

[GonzalesStubbe]

Merci Mireille pour nous bouleverser à ce point. C'est vraiment merveilleux

[sosoempty]

Thrugh this song , the hardest  heart can be broken.

[243LittleT]

i love her voice,her looks and every thing ., Thanks a lot for having you to lighten our lives

[julia69ism]

Merci pour cette vidéo et pour les sous-titres ! Très belle chanson !

[davidguerra2009]

un millon de gracias por este video es precioso!!!!!!!!!!!

one million thanks for this video is precious!!!!!!!!!!!!

[ANGELZB]

je l'adore

et les paroles de ses chanson, son géniales!!! elle prononce un français parfait

[iloveyoumimi46]

Schönes Lied.

Schöne Mimi.

[olenkaRus]

Волшебно!

[NameCC8687]

I agree with jkt159, thanks Jim!

[jkt159]

Thanks Jim for the English translation and for all of your efforts and passion to restore all of Mlle. Mireille Mathieu's musical video performances to HQ so that all of Mireille's admirers can appreciate them. Thanks to videoenhancer for posting this beautiful video performance. Ken Thompson

[julieta334ever]

@jkt159 Ditto, ditto, ditto!

[patamat13]

Can a song get any better than this?

[inogi339]

Oh I am glad I found her on Youtube!

Thanks!

[jiftupop]

une chanson magnifique ! J'adore

merci beaucoup

[85084492]

L´interpretazione molto sublime...

[ciel222]

C'est formidable, vraiment belle.

[emmafedi]

Thank you for sharing this beautiful song.

Merci

[MMfanAZ]

We love MM! You go, girl!  You are the best.

[amarlekabyle]

depuis toutes cesc années, mireille chante toujours. On l'aime ou pas. Elle est là et certaines de ses chansons sont...Celle-ci est magnifique.

[sappholisa]

This is a wonderful song. The lyrics make me think of the film "La femme d'á côté" with it's love/pain/anger/sorrow/passion­... The music is beautiful and Mireille Mathieu is a truly magnificent singer! I've only known about her for about two months, really, but I'm deeply fascinated and wish I had discovered her earlier!! Her cd's seem a little difficult to get a hold on where I live, at least any cd with the french songs. I'm too young... :( but I've really fallen for this lady!

[joeelectricfender]

I know how you feel i discovered Mireille many years ago in England then i moved to Australia and lost contact with her wonderful music until 3 years ago when i got onto the internet and opened the world of Mireille once again. She is such a joy and a wonderful world treasure with her vibrancy, personality and that voice--wow! what passion and energy we love you Mireille!

[sappholisa]

Understanding feels good :)

I'm on my way in to her world -- I bought two of her cd's and a dvd when I was in Paris last week! :))

I love how she sings this song differently in the concert dvd!

[liaihua]

Toi le bonheur t'ennuie déjà

Tu veux gagner d'autres batailles

Tu es déjà trop sûr de moi

L'amour n'est rien qu'un feu de paille

Tes yeux sont gris quand tu t'ennuie

Tu me regardes avec tendresse

Mais je dors seule avec la nuit

Et j'ai besoin de tes caresses

[liaihua]

Je t'aime avec mon cœur

Je t'aime avec ma peau

Je t'aime avec ma peur

C'est vrai je t'aime trop

Le diable et le Bon Dieu

Peuvent dormir tranquilles

L'enfer c'est d'être deux

Et le ciel est fragile

[liaihua]

{Refrain:}

Je t'aime avec mon cœur

Je t'aime avec ma peau

Je t'aime avec ma peur

C'est vrai je t'aime trop

Je t'aime avec ma peine

Cachée au fond de moi

Je t'aime avec ma haine

Qu'un jour tu connaîtras

[liaihua]

La liberté c'était ma vie

C'était aussi ma solitude

On s'est aimés je t'ai suivi

J'ai partagé tes habitudes

C'est difficile un grand amour

Il y a des heures d'incertitude

La jalousie nous tourne autour

Et j'ai perdu ma solitude

[beaubarri]

Is there anything this Lady cannot sing?

A very lovely song, as always beautifully sung by a beautiful person.

[karimkaddour]

surement une des plus belles chansons francaise ( et j'ai 27 ans donc qu'on ne me dise pas que c'est vieillot )

alors ok mireille roule les R, mais mon dieu quelle voix magnifique, une tres grande interprete, et a mon gout une bien meilleur chanteuse que la grande dith piaf

De plus cette chanson est juste magnifique, le texte, la melodie, tout est magnifique

[harryhobart]

Je suis bien d'accord avec votre affiche. J'ajouterais que les trilles de Mireille Mathieu seulement font ses paroles plus charmantes!

Salutations dès États-Unis d'Amérique.

Harry

[emidream]

Maybe you prefer such liric songs..there is a version at this song for instance, with that strong rrrr..that expresses her revolt,nerve and a great impetuosity..it depends of her mood...I love her rrr...i don't understand why you frenchies condamne this...form of artistic expression.

[emidream]

And it is stupid to make fun for this rrr..about who??-the best vocalist of France,who sang a life so many different songs with such a wonderful style and charisme...If you frencies don't like her rrr..no problem ,than lisen her singing in others languages!In all this world, her accent is adored by a lot of people.

[Tosycyzkiewicy]

Mireille possesses the best french pronunciation (in my opinion) and I often pronounce French "rrr" like Mireille.

[harryhobart]

Fabuleux! Ça est la raison que tous les hommes, nous tombons (du moins un peu) amoureux d'elle quand elle chanate ainsi.

[harryhobart]

Pardonez ma faute de frappe. Je voulais écrire "chante."

[gustaafke]

iedere keer ik het beluister krijg ik de tranen in mijn ogen. ze is en blijft een van de grootste zangeresen.

[bkalei]

I love this amazing lady. Beautiful voice, beautiful song.

[goodimagination]

JUST GREAT !!!!!!!

[emidream]

O...my GOD,this video and song are soooooo... beautiful!.Very,very good indeed!

[ANGELZB]

les paroles de cette chanson disent tout quand on aime..... il n' y a pas une chanson plus belle....M O

[kimbo99]

And we mustn't forget the rage the anger the fury and utter desolation. What more could you ask for?

[kimbo99]

Such exquisite agony and grief and sorrow and utter desperation all in one single song.

[tournepierre]

Existe-t-il une plus belle chanson que celle-là?