Bob Dylan - When The Deal Goes Down [legendado]

[volmirmg]

que obra-prima!

qualquer palavra é pouco!

[felipealmasy1]

Maravilhoso!!!

Um dos mais belos e simples dele.

Otima tradução e sincronia,

lovesick é kra msm nisso!!!

hehehee

=D

[Anselmotf]

Muito legal. A música é linda e a tradução interessante. "when the deal goes down" é litaralmente "quando o negócio for para baixo", não seria possível traduzir por algo como; "quando tudo se acabar"? Não é uma crítica (traduzir é trair), é só um convite para discussão. Parabéns!!!