Christina Aguilera - You Lost Me ( español )

[inmywoorld]

12 personas nunca sintieron que alguien las perdió.

[YuikooIceCream]

u_u , Puto.. puto amor..

[eliana10justbreathe]

ES MUY HERMOSA LA LETRA DE ESTA CANCION

[Lishitaji]

Esta canción describe muy bien lo que muchas personas hemos sufrido por algunos seres egoístas...y luego solo tenemos que decir " You lost me"

[HIJNOINSIDE]

lo digo por que es muy hermosa para estar en un album tan sobrevalorado :-(

[HIJNOINSIDE]

que lastima que esta canción se desperdició tanto al estar en el album bionic de cristina

[alinat20]

Teniamos magia... q tristeza q no haya sido suficiente. Y a pesar de todo aun te quiero :(

[ZuLeMaTeAdOrOyTeAmO]

no se pero la cancion queda perfectamente melancolica hasta el minuto 3 jeje

[GeminisOscuro]

cariño,me perdiste...ahora es demasiado tarde ya no dueles aqui dentro ;)

[noeluckyclover]

amooo este temaaaa :)

[sweetkiss124]

preciosa la cancion :)

[1989morenika]

divina cancion,muy sincera y muy sentida,te adoro christina

[TheRappers313]

:')

[TheRappers313]

Me gusta mucho esta canción..

[TheLiyo23]

amo esta cancion

[1268tatiana]

maravilhosa cancao essa musica ...!!! praticamente define minha vidathis is so amanzing thank you ...CHRISTINA AGUILERA bela cancaoe bela voz....!!!

[oOblackdahliaOo]

mesiento totalmente identificada por desgracia :(

[Daniel3019010]

I love christina aguilera

[SuperPreciosa86]

and for all I've lost your bad for not knowing what you have

[jefferson997100]

AHH YO ADORO ESA CANCIÓN, ES LA MEJOR DE SU ALBÚM BIONIC, Y ME ATREVERIA A DECIR Q ES SU MEJOR CANCIÓN, ESA LE SALE DEL ALMA, NOSE, ME ENCANTA .....

[CrazyEmilyGurl]

Babe you lost me ;)

[Shortysire]

Tu me perdiste PENDEJO ¬¬

[pattyred81]

que tema llega en lo mas profundo

[mU51k4]

t3niAm0s MaGia!! ..........haSta q d3ciDiSt3 aRrUinaRl0 c0n tUs inFid3liDad3S. y Ah0ra t3 pr3gUnt4s p0rQ kmbi3? c0m0 s0nr3ir si arRastrast3 c0n tUs d3s30s nU3stRa f3liCiDad...................

[luzdary201]

divina como todas las de xtina

[paolamiluzka]

nice..!!! =)

[deisys1]

es triste la cancion.. se la dedicare a mi ex je je

[artalejandra]

perfecto



[Manchanita10]

me viene muy bien este tema ahora... me identifico total

[CAguileraChileVEVO]

Oie la cancion suena un poco fuera de tono verda?

[LUNABB73]

♥ ..♪..♫ya e akabado el arma exa humo¡¡ lo emos perdido todo,EL AMOR SE A IDO¡¡eya a ganado,ahora no es divertido,lo hemos perdido todo,y nosotros teniamos magia,y esto es tragico,no pudiste mantener tus manos solo para ti¡¡ me perdiste¡¡♥ ..♪..♫

[2009ANAMr]

que recuerdos!!!!



[gavoee]

muy buena cancion

[merysweet24]

me encanta , es una de las mejores canciones de cris.

[adiiorton]

hermosisima cancioon :D

[eLii266]

amo su musicaa!!!!!! es mega genial al igual qe esta roLAaa!!! preeZiioozizimAA!!!

[elwebmastervzla]

You Lost Me... WHY??

[NausAllien]

Eh, "smokin' gun" es una expresión idiomática que significa "es un hecho" o "dalo por sentado", ¿entendés? Traducirlo literalmente es un total atropello. Para saber esta clase de cosas es ideal haber estado viviendo un tiempo en países de habla inglesa (especialmente Inglaterra) y entonces se aprenden muchas cosas.

[sowpet24]

soy fan de britney spears, pero esta canción me hace llorar. muy bien christina, me encanta este albúm.

[daunteles]

Ad hoc a la situacion que estoy pasando, Christina Aguilera como siempre una verdadera cantante, esta rola nunca morira.

Saludos DP

[gusug34]

amo esta cancion esta es la verdadera xtina natural,potente y creativa.

[78dvalpo]

me la dedicaron,me quedo todo claro,que sea feliz y le agradezco todo lo que hizo por mi

[MsKaits30]

esta muy bien hecha la traduccion, que tema genial. me llega a lo mas profundo.. es horrible esa situacion

[litsusful]

al que no le guste chritina aguilera es un estupido

[lizethfabiolah]

bonita cancion♥

[MelissaWay]

Esperen, no entiendo...Existe esto...y hay gente que escucha a Lady Gaga, es en serio?!

[cintiaceratiana]

@MelissaWay La música es libertad, se puede escuchar a Lady Gaga, a Christina Aguilera o a cualquier solista o banda no se excluyen entre sí, sólo se complementan. De todo se puede sacar algo bueno, y la música que uno escuche en determinado momento también tiene que ver con los estados de ánimo. Yo escucho de todo, pop, rock alternativo, hard rock, etc.

[edersua]

me estas perdiendo con esa indiferencia te amo pero me amo mas yo tengo x kien luchar y aunke m caiga voy a salir adelante con o sin ti m va a doler pero mas m duele lo k sta pasando ahora

[Misslagona]

@edersua animo :D tu puedes :D 

[zoneantie]

es la prueba de algun hecho a mas de una cosa mal oseea si alguien hiso algo maloy tu descubres la prueba exacta de que esa persona lo hisoesa prueba es / the smoking gun es como decir en sentido figurado. algien disparo a alguien y tu encontraste la pistola humeantepero se husa en diferentes opciones

[zoneantie]

es la prueba de algun hecho a mas de una cosa mal oseea si alguien hiso algo maloy tu descubres la prueba exacta de que esa persona lo hisoesa prueba es / the smoking gun es como decir en sentido figurado.

[zoneantie]

es algo o alguien que reacciona abruptamente/ que esta a punto de extallar/por eso se dice asi humo en la pistola/ por que se dispara al primer incentivo sin averiguaciones.Denunciar ·

[mimundito1994]

M encanat esta cancion, como lo intrepreta,, todo!!!

[xorradahiana]

muy buena traducción , el chiste

esque la entendamos los nacos.

gracias!!!!!!!

[691romi]

Dios es increible esta mujer... me gusta todo lo que hace , incluso lo que ha sido su vida.me identifico con ella en muchas cosas , es una cancion maravillosa...

[MiticaBrownie]

te quiero y te querré toda mi vida...porque el corazón jamás olvida, pero me olvidaste..me perdiste...la razón vence al corazón.

[KentaJackson]

T.T

[ElenaGabyCG01]

Lloro con esta cancion :'(

[xrafabionic]

Woooooow... esta cancion llego a mi justo cuando atrabesaba una etapa muy similar... la escuchaba una y otra ves., aveces cantando mis lagrimas rodaban..... pero m fascinaba jejeje... esq es tan maravilloso sacar esa emosion y para mi "you lost me" m ayudo digamos q a desahogar lo q sentia...

[dollsick57]

es cierta cada palabra que dice <2 ahhh es hermosa cuando te perdi no lo entendi hasta ahora que tu vida ha cambiado :( pero igual me gusto

[msChacha2206]

@PauLiiTa150109 de nada ;-)

[SariiGermanotta]

6 personas nunca perdieron un amor ;)

[PauLiiTa150109]

@SariiGermanotta oh... me encanta eso que has puesto... :)

[SariiGermanotta]

@PauLiiTa150109 Gracias :B

[geo2392j]

@SariiGermanotta :D ASI SULE PASAR XD

[msChacha2206]

Codicia = greed

Lujuria = Lust

[PauLiiTa150109]

@msChacha2206 gracias :)

[daniela22071]

...

[MrBatezo]

Había magia!!

[Maxim3889]

Una canción intensa.......

[davixitto]

Smoking gun es una expresión utilizada para decir, no hay vuelta atrás, dando a entender q la decisión que ha tomado es irrevocable... quiere matizar el "Ya he terminado" y después lo añade como diciendo: de verdad. Creo haberme explicado bien...jajaja. Y felicidades por tan buena tradducción.

[senshivega]

q cansion tan.... tan... tan... ps tan...

[sharbriela]

muy buena la traducción... y la canción sencillamente espectacular

[julesevafrance]

que linda musica la verdad es que no comprendo el ingles pero gracias a la traduccion puedo comprender pensar y sonar tan lejos que estoy de mi pais ecuador saludos paulita desde paris gracias

[carlucho34]

el arma echa humo no es la mejor expresion para smoking gun. Smoking gun es una idiomatic expression...oh lord!

[PauLiiTa150109]

@carlucho34 gracias por la observación!

te importaría decirme el significado correcto porfavor?

[carlucho34]

@PauLiiTa150109 hola pauliiita. Claro q puedo decirte, estamos para ayudarnos. "Smoking gun" es una expresión que indica que se ha encontrado como la "huella del delito". Es practicamente la misma connotación en español, por ejemplo decimos "esa es la huella del delito" o "encontré la huella del delito" ...cuando se encuentra una pista decisiva en alguna situación. Para la canción quizás podria quedar bien "huella del delito" o "pillado con las manos en la masa".

[carlucho34]

@PauLiiTa150109 espero haberme explicado bien, los expresiones idiomaticas son a veces lo más complejo para traducir. Un gran abrazo!

[NausAllien]

@PauLiiTa150109 Yo ya te he dado el significado de "smokin' gun", mirá más abajo.

[SomosSoloPersonas]

@carlucho34 significa algo así como: "lo hecho hecho está" o "es un hecho" ?? Es que me pareció recordar que me enseñaron esa expresión y significaba algo así. Corrígeme si me equivoco por favor! :)

[KathyUrro]

I think it was a spanish version...

[MakaXtina]

Q bonita Dios mioo!!. Perfecta traduccion. Me encanta la cancion y me encanta la traduccion.

[MyDarlenis]

hermosa cancion,y perfecta traduccion!!! es una lastima amar y darlo todo por alguien y que luego esta persona entre a alguien mas,a la relación por eso no te voy a perdonar,cariño me perdiste...

[tommyee1]

sabeis si la canción va dedicada a su ex-marido?

[reinarock]

Mi amor... teníamos magia!

[SaoTheBestForEver]

esta cancion es espectacular!!me encanto!!T.T

[JavieeFernandez]

:_____________( !!

[anneke0103]

q bonita rola chinga

[lostortas]

No se por que este Cd no fue exito como los demas tiene canciones muy buenas!! aunque si christina estaba pasando por un maal momento espero y este mejor yaa I LOVE CHRISTINA AGUILERA!!! :)

[laurisvenus123]

esta cancion me encantooooooooooo !!!!!!! no me canso de escucharla que letra y que voz esta super ♥♥♥

[OsitaTousC]

Muy hermosa...

[qkarlitajonasbieber1]

aww :'( qk lenda qkanziiOn

[MyDarlenis]

que triste canción 

[MyDarlenis]

que triste es cuando tu pareja decide entrar a una tercera persona!!!

[fontenayperi]

isn't it in a little higher key than the CD version?

[rsena0210]

este es un muy buen disco, quje no tuvo tanto exito como los anteriores, ademas de todos los problemas de christina opacaron, este cd de bionic, buena traduccion,, buena cancion!!

[tanilla22]

puff, preciosa,..

[avipatosaye]

la mejor cancion q tiene cristina, definitivamente la mejor ♥

[dianalu161]

esa cancion nola montaron en una coreografia de ballet y kedo hermosa

excelente la traduccion me gusto me gusto mucho

esta chidisima la cancion me hase llorar :(

[isahart81]

que sensacion tan hermosa y a la vez tan dolorosa el escuchar la letra de esta cancion, estremece hasta los huesos, hace recordar, que aveces damos todo y nos pagan de la peor manera y regresan con la cara de buena gente a pedir perdon.. pero que lastima... me perdiste

[Alexdiazip]

Me gusto mucho el video y la cancion. Tiene mucho sentimiento y emosion. Cristina Aguilera me ha enamorado otra vez con su preciosa voz. Realmente Hermosa. ;-)

[caneladecristal]

Me Perdisteeeeeeeeeee,,,

[xlXAdrianXlx]

Que Preciosa esta Mujer!! es mi cantante Favorita!! Femenina!!.. QUe voz tan unica!! lastima que solo la utiliza para complacer el Mundo y no para Su Creador q es Dios..!

[rsena0210]

@xlXAdrianXlx ?que estas diciendo?!? que deberia de cantar musuca de religiosa como la loser de yuri jaajaj

[catita2788]

es como si ella hubiera describido mi situacion en una cancion, que doloroso, solo nos pude doler a los que realmente estamos sintiendo lo que ella dice en su cancion ...... cantemos los que nos han disparado, a los que nos enterraron vivosss cantemos you lost meeeeee

[Ssilvia0507]

Adoro esta canción...

[coldverde18]

me gusta mucho sabes !!!! buena traduccion

[2204WENDY1]

d verdad muy buena traduccion, m encanto, y esta cancion es hermossa, m identifico muxo. felicidades paulita..

[israfel33]

Esta cancion hace llorar facilmente..Peligrosa...

[manoloacordeon]

ESTA CANCION ES HERMOSA .........SE NOTA KE ES DECORAZON

[moshosito01]

que rola mas bonita y con ganas de recordad lo bueno :( lastima que nunca volveran las cosas a como son antes :(

gracias compa  por la traduccion FELICIDADES

[MUGRUNDIS]

QUE CANCION TAN PADRE Y EXELENTE TRADUCCION FELICIDADES. NO CABE DUDA AGUILERA UNA DE LAS MEJORES VOCES QUE HAY

[MaffeLokkme]

. Delujoo!

[aguilashonney]

buena canci0n! para aqell0s q tienen dignidad ja ja

[MeLiBaByJanne]

Muy buena traducción.

[SUSANA9182]

siiiiiii esa es la cristina que esperaba oir kon esa gran voz!!!! cielos esa cancion me pone la piel chinita

[marina110110]

Te quiero paulaaaaaaaaaaaaaaa :)

[roux0707]

ESA FUE TU RESPUESTA... BIEN TU DECIDISTE.

[juan212ify]

wao amo esta cansion es hermosa en ingles y español dedicada para ..... lol

[C1a2r3l4i5t6a]

La amo es mui linda la cancion i la letra :D

[wiliana1008]

k lindo video

[CAF4EVER1]

esta traduccion te quedo fantastica ,I love it

[cebichehd2]

me encanto el video

[jackskeletor14]

me encanta esta cancion es preciosaa!y es genial como as hecho el video esa foto k sale tan guapa y la letra!

[TheEVE0504]

MUY BONITA DEDICADAPARA UN CHICO AL CUAL AME MUCHO Y ME HIZO DAÑO PERO CUANDO QUIERES REALMENTE LO PERDONAS ASI QUE YO TE PERDONO PERO HASTA AHI MUA MUA Y GUAPISIMA CRISTINITA CON SU VOZ WOW

[maaaariiiieeeeL]

como me ENCANTAAA<3 qe super voz tiene estta mujer, :D!

[artek1047]

i like this song - very !

nice, romantic, nice !

[barnalle1]

que voz..!!! <3 muy linda la cancion <3

[SuperFatima1999]

Linda cancion :D

[OctyBoo]

gracias por la traduccion!

[jaderrw]

Muy buena traducción, lo único que cambiaría algunas cosas, por ejemplo, "I am done" por "Ya, me rindo " y para "lust" pondría "lujuria" en lugar de "codicia".

[sadpatty73]

Es tan brutal la letra....y es todo lo que estoy viviendo en este momento....que triste, pero es así, la infidelidad y las mentiras dañan a tanta gente a nuestro alrededor...

espero algún día no llorar cuando escuche esta canción...

[alexia939]

wOw me facino tu traduccion en verdad gracias nena

[KaRiNeiSHooN]

será esta canción para su ex esposo?

[NACH007ful]

this is a good song i love it!

[yuny1994]

Simplemente preciosa...

[josheybuba]

i ♥ you CA!

[TheLamorosa]

uff qe bonitha qaanceeoon:D

[LuqueProducciones]

IMPRESIONANTE.

Esta melodia es practicamete imposible de cantar con tan presisa afinacion.

[FIRSTFIESTA]

FELICIDADES POR LA TRADUCCION EN PARTES TENIA DUDAS PERO QUEDO AL 100

[Diablesas22]

Dioos es preciosa no puedo parar de llorar

magnifica

[saracool98]

yo amo a cristina aguilera soy su fan numero 1#

me encanta esta cancion amo you lost me .......................

[Anetita123]

esta cansion es super linda m recuerda a alguien en especial ;Jhony . y m duele q nuestro mundo s destrullera m identifico con esta cansion

[sofisgirl]

OMGG Será que esta canción se la dedicaba al marido? con eso de que ya se está divorciando =O será?

[mrmarioreyII]

Christina Aguilera es una mujer demasiado bella, unos ojos que enloquecen a cualquier hombres y una voz que se sale de este mundo. Eres unica.

Christina Aguilera really is beautiful woman, she has beauty eyes that turned me very crazy, her voice is outer this word.You are the best!!!

[cesarsiemens]

Por fin una traducción que se puede entender perfectamente.Ni siquiera en la pagina de TUNEWIKI esta bien traducida.

Felicidades por esta magnifica traducción.

Un saludo,y buenísima cancion.

[PauLiiTa150109]

@cesarsiemens jaja muchas gracias =)

[anghelezzz]

hermosa canción !!!!!!!!!!!!

[aldogael]

FELICITACIONES PAULITA ES LA TRADUCCION QUE MAS SE APEGA A LA CANCION ME ENCANTO ;)

[PauLiiTa150109]

@aldogael muchas gracias! me alegro que te haya gustado =)

[Gabbyta83]

triste, y hermosa cancion la cual me indentifico!! :)

[343maria]

esta cancion te saca suspiros de la emocion

[kamilha258]

me encanta esta kancion.... xD

[pipez20]

super esta cancion soy fan de Britney realmente bionic merece mucho mas es un excelente album y estta es mi balada favorite despues de hurt..son geniales.

[betsaluz]

@pipez20

es Cristina aguilera no britney

XD brijida la cancion

[ezZTRELlita1]

esta rola me gusta esta super genail

waaa esta chik canta increible y sobretodo la letra

i love you christina

i am fan number one

[VerOniXitAL]

Muy Buenaa!!! Like Me!!

[Johnsson0425]

me párese mas linda LIFT ME UP esta no se le falta a cambio la otra lo tiene todo

[alucardshaman]

k kncion tan mas dolorosa k recuerdos los tuyos

[xevissimo]

HERMOSA :(

[maximiliano13torres]

christina aguilera......tiene una de las mejores voces del mundo , tiene 5 albunes

ya en su haber ..sin contar la compilacion y el de navidad, lleva vendidas 45 millones de discon , segun wikipedia 42 pero es mas ! ella fue quien saco un disco completamente en español y vendio mas de 4 millones de discos y en esos tiempo era muy arriesado por que estaba arrasando con su mismo idioma.... ella es la mejor !! no la comparen con artistas que recien se estan haciendo ver! ... la mejor

[maybetoday87]

Que gran canción.

Christina, que voz.

[UsagiFer]

Hermosa canción, Gracias Xtina por tu gran voz. Algunos deberían de aprender de esta letra.....

[pedrolherreral]

Jajaja! Mierda y es la 4ta mejor voz femenina. Dime en q posicion entra la drogadicta, mierda y apenas es el 4to albuen d su carrera. La drogadicta lleva 8 o + o -. Jejeje! La muy imbecil no rinde y le toca sacar cada rato un disco para poder mantener fama. La mierda ha cantado dua con "luis foncy" "alice keys" "pin" "may" lin kin" "adrea bocelli" "ricky martin" "diddy" "justin timberlank". O sea si ella es mierda entonces la drogadicta ya es Plasta. Jajaja!!!!!

[PauLiiTa150109]

@wabuchik I'm sorry so much but I don't know how to find this version...

[PauLiiTa150109]

@EdNiik17 thanks for see my video =)

I love this song too

[EdNiik17]

i ♥ this song