Molitva (svensk dubbning)

[LadyGagaChannelVideo]

HAHAHAHA 1:40 HAHAHAHAHAHAHA

[LadyGagaChannelVideo]

HAHAHAHAHA SÅ JÄVLA ROLIG!!! HAHAHAHAHA

[TheLiinda9]

Herregud brist på liv eller? ni kan inte ens serbiska och vet inte vad hon sjunger så sluta sitt och dubba något.. låten är sjuktvacker men inte när ni förstör den, euw.

[MagicDrummerDancer]

laga till svett-oxe med lim??

[TTjuuAlex]

För bra för att vara sann. Så jävla grym.

[wilmalouiise]

@TTjuuAlex  Håller med, speciellt när man kan alla orden :D

[HaveAScream]

"Nästan kåda" skulle ha varit "Nästan kåta" skulle ha varit 10ggr roligare

[helvetekoket]

KATTEN ÄR VÅRT LIV HAHAHAHAAHAH JAG DÖÖÖÖÖR

[koveras13]

min mormor

[jonathanwahlstrom]

Absolut en av de bättre parodierna jag sett.... :)

[grapefrukterna]

wtf trodde att det var den riktiga översättning fram tills "ett brev till totti" hahahahaha!! grymt gjord!

[grapefrukterna]

@grapefrukterna em en skiva till totti **

[grapefrukterna]

@grapefrukterna en skiva till totti * :$

[KimOfDrac]

"Din sko väckte Lupin" hahaha xD (kastad av Tonks när vattnet gick eller?)

[mrdampe1000]

när det är en visionär bror geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer det ska ju vara VI KÄNNER BROR JIIIIM!

[mrdampe1000]

haha det ska vara näbbåsna :P

[LovisaOfcourse]

Diggar den här! (Y) <3

[Nickelbacken]

Alla tjejer tafsar på henne efter första ref. Hahahaha #LOL

[GDabbe]

@Nickelbacken Dom håller henne, för hon tar i så jävla mkt.

[TheSwedishKitten]

SÅ JÄVLA BRA!

1:41 HAN VA GO. NÄ, MONGO!

[Spore219]

FY VAD JAG GARVADE ÅT DENNA LOL

[Lyckaz]

Katten är vår liv! (Y)

[Flarkenbon]

med dubbningen så låter det som hon sjunger på väldigt dålig norska :P

[ReverendDuck]

Den började helt okej men det som fick mig att nästan spotta ut tandkrämen var raderna om tvålen. Bra jobbat!

[wanabeknubbis]

HAHAHA fan va BRa :P

[alexandrusi]

CCCC,

[MyTamang]

nästan kåda...jag är fast och tjär, mår inte alls tvär! Hahaha! Den bästa "översättningen" jag hört på länge.

[GbgMetalHeart]

Jävligt bra! skrattade gött åt denna!

[DJMARTEEN99]

HAhha tack för att du gjorde den här asså!

5/5!!!!!

[idaaaaaa95]

Kom och skär med mig i musslan maja ;D

Hahha (;

[Eurocop93]

lok

[zamnjo]

låten i slutet heter michael jackson-smooth criminal

[PavvoLovesMusic]

LOL

asgarvar

[Tritus100]

KATTEN ÄR VÅRT LIIIIIIIIIIIV!!!!!!!!!!!!! hahahahaha x3

[Tritus100]

Hahahahahahah!!! Asså jag skrattade så jag inte kunde andas!! HAHAHAHAHAHA!!!!!!!! XD

[Kvatrooret]

Kom å skär med mig i musslan Maja, haha xD

[zamnjo]

fett rolig

[EddTeach]

gammal tant haller pa att dooo!!!

[Grivigro]

nej inte karl och jag, det ska va kaviar

[HaveAScream]

@Grivigro hon säger typ "bach kaoja" eller nått, det skulle va kul om det byttes till "hach, kaviar"

[themanfilip]

så sämst !

[StefiBuco]

Kom och skär med mig i musslan Maja?! x'D

Men låten är vacker, jag irriterar mig på er som hatar låten bara för att ni inte förstår vad den menar. :P

[Sarastrah]

Det var ner på stan... Karl och jag...

Det var in med tvålen...

HAHAHAHHAHAAHHAHAHAAAA!!!

[Hurvl]

1:47 "laga till svett-oxe med lim". Maträtter med lim verkar vara populärt! I Hatten är din vid 3:12 säger de "Limma skinkbit, cooligt". Roligare att lyssna på än att äta.

[ingetnamnfanns]

Fan har sett den så många gånger så jag börjar fanimej tycka om orginalet

[ingetnamnfanns]

ÄLSKAR DESSA FILMER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tipsa mig om fler om ni hittar Älaksar detta

[perfahunter]

Haha^^ Den var ju lite rulig den minsann.

[annajaksic]

Ännu ett bevis på hur tjuriga alla svenskar är över att sverige aldrig vinner.

Skulle vara lättare att inse att den här låten är 100000000000000000 ggr bättre än alla svenska låtar som är med och att Marija ser 100000000000000 ggr bättre ut än alla slampor sverige skickar ut.

[swedenhanna122]

Som en dåre, jag vet inte vart jag ska ta vägen En ny kärlek skrämmer mig Och dagar, öppna sår Räknar jag inte längre Bön, som en eld på mina läppar Bön, istället för ord, endast ditt namn Himlen vet, precis som jag Hur många gånger jag har upprepat Himlen vet, precis som jag Att ditt namn är min enda bön Men jag kan inte ljuga för Gud så länge jag ber Och jag skulle ljuga om jag sa Att jag inte älskar dig

[swedenhanna122]

Swedish tralslation lyrics :

Jag kan inte stänga mina ögon

En tom säng jagar bort drömmar

Och livet veknar

Och försvinner snabbt, i ett ögas blinkning

Som om jag håller på att förlora mitt förstånd

För att jag kan inte ens märka den verkliga världen

Jag älskar dig fortfarande, jag litar fortfarande blint på

[Rifleman21]

Vad heter låten i slutet?:P

[Rifleman21]

En skiva till totti :D:D::D HAHAHHA klockrent ! :D

[94trixy94]

KLOCK REN!! ner på stan karl och jag!!!xD

[94trixy94]

klockren 5/5

[guldpass]

den är bäst

[Nazerbaj]

så jävla kass.

hoppas dubbarns mamma blir invalid

[EllenBellen89]

fan va nice hahaa

[caesarnr1]

fuck chetnik fuck tri presta...

[Ccccevapi]

fuck din familj... (det heter tri prsta och cetnik) Skriv inte om saker du egentligen inte vet ngt om..

[LearnSwedish74]

Could someone please translate this song in Swedish since there is a lot of Serbs in Sweden.

Thanks.

[mergim100]

den är jue översättad :P ser du inte texten lr ?..

[Aliceeee89]

hahhahahhah XD fan vad najjs XD

[WeirdoManXD]

Ner på stan, var Karl och jag XD

[MatyiiMatyas]

rolig som bara den!!

[eeeeemina]

och ge mig tvålen HAHAHA :D

[DiDDEliNUSS0N]

haha fan va ful :D:D

[epetkow]

Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san A zivot se topi i nestoje brzo kod dlanom od dlan. Kod razum da gubim, jer stavrnosti ne primecujem. Komu da ne znam kuda Jos uvjek te gubim, jos uvjek ti slijepo verujem.... Molitvaaaa kao zar na mojim ustnama je Molitvaa mesto reci samo ime tvoje NE ponza kao ja koliko puta sam ponovila to Ne pozna bas kao ja da je ime tvoje moja jedina molitvaaaa A bogu ne mogu lagati sve dok se molim ne lazem ako kazem da ne te volim

[WeirdoManXD]

w000t?

[LILJAXD]

musslan maja:P

[ScrubsFanGuy]

Haha fan va bra jobb!

5 stjärnor! Men inte riktigt lika bra som ryska nationalsången :D

[foorsis]

KOM OCH SKÄR MED MIG I MUSSLAN MAJA ! =)

[Druidludd]

Inte för att vara elak man jag trodde först det var en kines pojke som skulle sjunga =)

[Aerlis07]

mig INTE gilla detta. låten är för fin för att drivas med!

[LexoRaptor]

Nädå jag mår bra :)

[maroom]

oh yeah yeah din man XD!

[mirzatrozic]

ahahhahahh helt galen!! cool! ;)

lolol

[133n4]

Hahahahah xD

[ThePsychohead]

asså, min första tanke när jag hörde låten i esc 2007 så tänkte jag på att göra en sån här. men det blev aldrig av, jag har sett en del versioner av "översättningar" till denna, denna är ju lätt bäst, även om det inte låter så likt, det va just därför jag sket i det själv, lät för svårt, men när du har skrivit texten så blir det lite som en historia istället och då struntar man i att det inte låter så likt :P hahah xD kolla min channel, jag har gjort en hel del såna här ;D men bara fortsätt ! :D

[galippo]

man ser klart och tydligt att hon är lebb!,,varför liknar alla lebbar varandra ? samma look samma stil! =S dom äcklar mig!

anyway texten var rolig ! hahahah=D

[Chokladpengar]

Dra åt helvete.

[galippo]

Du med!

[LuYuRoFr]

Du äcklar mig.

[galippo]

tyst med dig flata !

[LuYuRoFr]

Tror du är en flata som tänder på S&M xD

[DarkerDzinn]

ja vet,de är konstiga

[galippo]

äntligen någon som förstår mig! tack!=)

[serbian17]

vadå alla serber liknar varandra om du har något emot oss så gå och sök upp någon serb och säg det till hans/hennes ansikte så får vi se hur det går...

[galippo]

läs igen vad jag skrev från början sen kom o klaga!

[galippo]

läs igen vad jag skrev från början sen kom o klaga!

[Fanixen989]

@galippo fy fan vad homofobisk du är asså, fy fan vad jag skulle mobba dig om du var bög asså, alla "lebbar" har inte samma stil förresten? vissa är fan snygga vettu, men dom flesta kan inte sjunga lika bra som den här, hon är ju fan as bra. men det tänker väll inte du på såklart. jävla gay

[CrazyAngelica]

"kom å skär med mig i musslan Maja" hahahahaa :'D

[CrazyAngelica]

hahahah! fan va bra! lol

[PARREkour]

FAN VAD ROLIG

[peddet]

haahahhaahahhah

[Rukishou]

KATTEN ÄR VÅÅRT LIIIIV!!!

[loicz]

HAHHAHA!!!!!!!!!!!

[Tarkanzz]

juste hu fan kan "cverjuem" = väggen? jag tror att du hörde lite fel ;)

[Chokladpengar]

Hahah vad betyder det egentligen? :'D

[Ulk4656]

att tro?

[anastasijare]

@Chokladpengar Hon sjunger jos uvek ti slepo verjuem. Det betyder på ett ungefär att hon fortfarande inte har tillit för personen :)

[sandrajevtovic]

@Chokladpengar Hon säger; jos uvek ti slepo verujem 

[Em0o0o0o0o0o0]

@Chokladpengar

"jos uvjek ti svijeto vjerujem"

jag tror fortfarande blint på dig

[Tarkanzz]

Ju zovjek ti ljubim! Ko luda nesnam kuda da ti vise nevolim, Molitvvaa kao zarma moji usnamna.

Kan språket hon bor i mitt hemland ca 200 m ifrån mig och träffar bara tjejer, liknar en pingvin som har blivit kastrerad!

[IdaPestOPina]

Hahah! Fan va bra den va! Katten är vårt liiiiv!!!

[camillaberget]

hysteriskt!!

[Sarastrah]

UNDERBART!!!! Jag älskade "översättningen" av Tarkan, men denna är ännu bättre!!! Låten suger visserligen något så kopiöst, men... My respect!!!!

[LearnSwedish74]

is this really the Swedish translation or some kind of a joke?

[Sarastrah]

Hahahaa, girlie, its a joke;-D

Translated to swedish words as they sounds...

So no, its not a correct translation...

But its fun!!!

[LearnSwedish74]

I thought so, cause a lot of words made no sense , but seems like a good joke. Could someone really translate it in Swedish, please?

[NNNNNorin]

hahah no this is a joke

[1337LarssoN]

hahaha :P bra låt iaf :)

[Mehmet093]

lol sån falsk

[Lorealicious]

låten som vann eurovision song contest detta år.. sög balle !! så bra gjort att ni gjorde om den .. lol! <3

[SwedishPeach]

*pinsam tystnad efter att ja sett klart den,väntar en stund* ... HAHAHAHAHAHAHAHAHA fyfaaaaan asså xD

[stinaandbill]

gu va kuul!!! jättebra gjort, verkligen! :D

[ThePsychohead]

Haha, denna var rolig :D P.S. Kolla mina sånna "dubbningar" :D Haha gjorde en igår som blev rätt så bra :D

[barrelito85]

hahahaha såååååååååå jävla bra .. hahahahaa

[Wanj0]

hahaah! gu va bra xD

[userstupidname]

Detta var det bästa jag någonsin sett

[someoneinyourheart]

Ni alla som har gjort det ska fan skämmas. Ni har gjort om den finaste låten, till något hemskt! Dra åt helvetet!hatar er!

[Chokladpengar]

Lol.

[Spore219]

@someoneinyourheart  DU SKJAR DEN LÅTEN SUGER BALLE

[jojojonna90]

hehe fan va dumXD