Não vou mentir sabe, eu já protagonizei vários comentários de ódio a Portugal e aos portugueses, mas acordei para a vida, vi que não ganho nada odiando a quem nem conheço, é idiotice isso, estou gostando muito de Portugal, espero que sejam bem recebidos aqui no Brasil, adoro o sotaque de vocês, é tão diferente, mas não mais belo que os sotaques brasileiros kkkk, brincadeirinha.
@dfklhhhfrnvnrtvjn Muito simpatico da tua parte a sério :) acho estúpido esse ataque em brasileiros e portugueses Adoro as dobragens que Portugal faz tanto como tenho uns filmes com sotaque brasileiro e gosto bastante . Coisa que faço é respeitar pessoas como tu que reconhecem que estão errados e todos deviam ser como tu a serio :)
Os desenhos animados da Princesa Cisne habituei me a ver em sotaque brasileiro e adoro e não consigo ver com o sotaque de português europeu.
@JanaFlipa Obrigado, saiba também que é uma minoria dos brasileiros que "perdem tempo" aqui falando dos portugueses, em geral somos bastante recíprocos às pessoas de fora e serão bem-vindos todos que vierem a este país maravilhoso que Deus me deu =P
@dfklhhhfrnvnrtvjn Sem duvida, adoro ver o canal record :) acho qe o Brasil tem uma cultura interessante sem duvida alguma. Tal como penso nao devia mos julgar pais nenhum por os aspectos negativos, tudo o que tem um lado mau tem um lado bom tal como um ser humano. Não sou bem de Portugal continental mas cá orgulho de ser dos Açores, 9 ilhas lindas e com muita festa e culturas diferentes **
@dfklhhhfrnvnrtvjn essas minorias, brasileiros ou não (há-os em todo o lado e naturalmente cá também), são chamados os trolls da web - e o que se costuma fazer é aconselhar quem fica tentado a responder a 'não os alimentar' (don't feed the troll).
Quando ninguém lhes liga eles acabam por ir-se embora fica só a boa gente! :)
@autista171 epa que raiva pah , se nao gostas nao ouves . as nossas versoes sao muito melhores , o vosso portugues é que é o mal falado se nao fossemos nos nem eras vivo .
eu gosto desta musica,mas as pessoas,dizem que é infantil ou piroso uma adolescente ouvir estas musicas,sinceramente tou me nas tintas,podem gozar a bontade,porque eu nunca ei-de de deixar de gostar destas musicas da disney
@dinossaurosish concordo plenamente não importa a idade eu adoro as musicas da disney e ver desenhos animados todos temos uma parte mais criança dentro de nós por isso para as pessoas que passam a vida a gozar com pessoas como eu cá para mim voces fazem o mesmo
a dobraagem em brasileiro ta mesmo horrivel, mudaram bué a letra, e a voz da megara nao é a melhor. Agora em protugues ta muito fixe, claro portugal é que é
@TheCaoflor100 meu amigo, quem é vc comparado com o walt disney studyos? entre 130 versões desta música a versão em português do brasil foi escolhida a melhor de todas, incomparavél disseram os produtores de Hércules, Kika Tristão ganhou um prêmio de melhor dubladora da América Latina por esta música.
@deadlygamer56 pode deixar, e por favor parem de se achar vcs não são melhores que nós e nem nós melhores que vcs, hoje ri muito na escola (estava dando aula de português de portugal pras minhas amigas) e foi ridículo, elas não consiguiram falam nem uma vírugula.
@witty2004 Vi o filme recentemente e é a comédia total, uma das primeiras falas do filme "Wow, não via tanto amor numa sala desde que o narciso se descobriu" humor inteligente lol, poucas crianças percebem a piada disto, mas é genial.
as musicas portuguesas da disney sao 1000x melhor do ke nas outras linguas! conseguimos arranjar pessoas com vozes lindas, e fazer letras parecidas as originais mas melhores!
Mas o que sente é tão ímpar, que não me deixa de causar mágoa! Woa... Tu não vais escondê-lo... Porque finges? Porque mentes? Tu vais percebê-lo, quem tu és e como sentes. Oh, não... Vais-te embora, aprende que o teu coração também quer, quer, quer amor Woa... Não sei, não é! Eu nem sei se é amor! Tens de saber! Aprender a amar! Esqueci, lembrei. Eu nem sei se é amor...! E então, nós vemos e dizemos anda lá! Eu nem optei, eu nem sei... Shuru, shuru, ouve o coração
Bah, não é por nada não... mas a dublagem brasileira tem uma qualidade inegavelmente superior!!! Sem dizer que é muito mais fiel... como "I won't say" virou" eu não sei"?!?!?! E mais uma coisa, por que os portugueses são fanhos e o que diabos significa fixe?!?!
Epa, os portugueses conseguem praticamente sempre arranjar vozes iguais ás americanas, em relaçao a filmes da disney as dobragens portuguesas sao 5 estrelas. E as musicas sao espectaculares.
@Oryin somos dos unicos que tem autorizaçao da Disney para alterar as musicas e traduzir livremente.E somos conhecidos pela melhor equipa de dobragem do mundo.
ehh eu nao vejo filmes da disney á anos mas ha musicas mesmo fixes. gosto imenso das do rei leao e corcunda de notre dame mas por acaso esta é mesmo fixe ^^ faz lembrar aquela inocencia quando eramos pequenos e tal :P
A VERSÃO EM INGLESA GOSTO MAIS E SSOU PT, mas rei leao em portugues e melhor tudos
CABRAMACHO666 1 day ago
O meu filme favorito da Disney!
NokinhaNoka 1 week ago
Adoro os filmes da diney antigos, sao os melhores......
funnygirl441 1 month ago 3
amo, doce nostalgia que invade o colectivo e que nos aproxima na matéria de emoções:-)
DanielaQuaresma67 1 month ago 2
É das melhores músicas da Disney!
Jrmb2011 1 month ago 4
As nossas vozes são as melhores! Adoro as dobragens portuguesas
laura26n 2 months ago 2
esta musica é tao finha
verocoockie 3 months ago
tá igualzinha a versao original inglesa, so a linguagem é que muda, muito boa dobragem, tenho saudades destes tempos...
MrSilva208 4 months ago 8
This has been flagged as spam show
Filme completo em português de Portugal com alta qualidade no meu canal.
TostaMistaAtomicaPT 4 months ago
OMG é a voz da Miragem do filme dos Incredibles! O___O
F*** YEAH! 8'D
iBlueCat00 4 months ago 7
adoro as vozes portuguesas nos filmes portugueses, estao tao bem escolhidas!!
xXxJoaninhaxXx 4 months ago 4
oh meu deus, eu amo estas musicas da disney. e que nao ha uma unica que nao seja linda! adoro mesmo!
m11m2000 5 months ago
Não vou mentir sabe, eu já protagonizei vários comentários de ódio a Portugal e aos portugueses, mas acordei para a vida, vi que não ganho nada odiando a quem nem conheço, é idiotice isso, estou gostando muito de Portugal, espero que sejam bem recebidos aqui no Brasil, adoro o sotaque de vocês, é tão diferente, mas não mais belo que os sotaques brasileiros kkkk, brincadeirinha.
Abraços do Brasil
dfklhhhfrnvnrtvjn 6 months ago 2
@dfklhhhfrnvnrtvjn Muito simpatico da tua parte a sério :) acho estúpido esse ataque em brasileiros e portugueses Adoro as dobragens que Portugal faz tanto como tenho uns filmes com sotaque brasileiro e gosto bastante . Coisa que faço é respeitar pessoas como tu que reconhecem que estão errados e todos deviam ser como tu a serio :)
Os desenhos animados da Princesa Cisne habituei me a ver em sotaque brasileiro e adoro e não consigo ver com o sotaque de português europeu.
Abraço de Portugal
JanaFlipa 6 months ago 2
@JanaFlipa Obrigado, saiba também que é uma minoria dos brasileiros que "perdem tempo" aqui falando dos portugueses, em geral somos bastante recíprocos às pessoas de fora e serão bem-vindos todos que vierem a este país maravilhoso que Deus me deu =P
dfklhhhfrnvnrtvjn 6 months ago 2
@dfklhhhfrnvnrtvjn Sem duvida, adoro ver o canal record :) acho qe o Brasil tem uma cultura interessante sem duvida alguma. Tal como penso nao devia mos julgar pais nenhum por os aspectos negativos, tudo o que tem um lado mau tem um lado bom tal como um ser humano. Não sou bem de Portugal continental mas cá orgulho de ser dos Açores, 9 ilhas lindas e com muita festa e culturas diferentes **
JanaFlipa 6 months ago
@dfklhhhfrnvnrtvjn essas minorias, brasileiros ou não (há-os em todo o lado e naturalmente cá também), são chamados os trolls da web - e o que se costuma fazer é aconselhar quem fica tentado a responder a 'não os alimentar' (don't feed the troll).
Quando ninguém lhes liga eles acabam por ir-se embora fica só a boa gente! :)
Palmieres 5 months ago 3
Cada vez que eu ouço a versão portuguesa gosto mais
dfklhhhfrnvnrtvjn 6 months ago
Uma das melhores musicas de sempre.. :DDD
jpevaa 7 months ago
um dos muitos filmes da disney que ADOREI VER
Karlinhux619 7 months ago
Wow, muito bonita a dublagem portuguesa, fantástica.
thesouzaygor 7 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
portugues de portugal sendo um lixo como sempre!!!! estragando todas as dublagens como de costume
autista171 8 months ago
@autista171 Você pode emitir a sua opinião, mas não ser grosseiro com os outros
dfklhhhfrnvnrtvjn 8 months ago
@dfklhhhfrnvnrtvjn fui grosseiro para com quem aqui?
autista171 7 months ago
@autista171 Está calado oh zuca nao gostas nao ouves olha me este gajo tens é inveja
TheDarkAngelLuis 8 months ago
@autista171 Ho burro de merda nao te esqueças que tambem es portugues.. realmente a vossa versao nem para limpar o cu da... !
jpevaa 7 months ago
@autista171 lol fdp da puta, vai morrer
MarthaMonagan 7 months ago
@autista171 epa que raiva pah , se nao gostas nao ouves . as nossas versoes sao muito melhores , o vosso portugues é que é o mal falado se nao fossemos nos nem eras vivo .
portugal <3
Mar1aana 5 months ago
Comment removed
zoaldeck 8 months ago
eu gosto desta musica,mas as pessoas,dizem que é infantil ou piroso uma adolescente ouvir estas musicas,sinceramente tou me nas tintas,podem gozar a bontade,porque eu nunca ei-de de deixar de gostar destas musicas da disney
dinossaurosish 8 months ago 5
@dinossaurosish concordo plenamente não importa a idade eu adoro as musicas da disney e ver desenhos animados todos temos uma parte mais criança dentro de nós por isso para as pessoas que passam a vida a gozar com pessoas como eu cá para mim voces fazem o mesmo
1CharmedPower 8 months ago
@1CharmedPower eu gosto das musicas da disney são muito boas e não me importo que as pessoas me gozem
dinossaurosish 8 months ago
andava á procura destas musicas no nosso portugues, obrigado por as teres cá
homers1993 9 months ago
@homers1993 é como eu,eu adoro as musicas da disney
dinossaurosish 8 months ago
Obrigado por tudo Conchinha =)
ZeMariaLopes 9 months ago
p é todas as raparigas dos clássicos da Disney cantam muito tão XD .. recordações :')
1992MileyLover 10 months ago
a dobraagem em brasileiro ta mesmo horrivel, mudaram bué a letra, e a voz da megara nao é a melhor. Agora em protugues ta muito fixe, claro portugal é que é
TheCaoflor100 11 months ago
@TheCaoflor100 meu amigo, quem é vc comparado com o walt disney studyos? entre 130 versões desta música a versão em português do brasil foi escolhida a melhor de todas, incomparavél disseram os produtores de Hércules, Kika Tristão ganhou um prêmio de melhor dubladora da América Latina por esta música.
MEVP4499 1 week ago
@MEVP4499 epa entao vai ouvir a do portugues do brasil
deadlygamer56 1 week ago
@deadlygamer56 pode deixar, e por favor parem de se achar vcs não são melhores que nós e nem nós melhores que vcs, hoje ri muito na escola (estava dando aula de português de portugal pras minhas amigas) e foi ridículo, elas não consiguiram falam nem uma vírugula.
MEVP4499 1 week ago
Adoro! das minhas Favoritas! xD
PandOra20100 11 months ago
O Hercules tem tudo, boas músicas, e muitas piadas porreiras:
" Zeus: Hades tu matas-te a trabalhar, Ha!!! Tu matas-te a trabalhar"
" Zeus: Hades como vai a vida no submundo!! Hades: Cheio de gente morta! É a Vida =) LOLOL Saudades...
kierkegaard23 11 months ago 13
que saudades
kalutpsa 11 months ago
fonix marcou a minha infancia
ketchuptchitcho 1 year ago
LINDO! PERFEITO! A voz dela eh linda!
Traz-me muitas recordações... Ja la vão alguns anos... Sem duvida o meu preferido da Disney! :'D
FatchinhaPatt 1 year ago 2
2 pessoas não sabem se é amor...
JECG91 1 year ago 5
CARLA DE SÁAAAAAAA :)
anCaMa 1 year ago 2
@anCaMa Não é a Carla Sá que faz a voz da Miragem do Incredibles os Super-Heróis? *w*
iBlueCat00 1 year ago
Ta muito melhor que a brasileira :||
dyannabianchi 1 year ago 3
Esta música é linda +.+ é bué pensativa, e neste momento sei o que a personagem está a passar :b
Maluquinha98 1 year ago
@Maluquinha98 tal como a mim: "o coração não aprende"
kiotoduo 1 year ago
eheh kando era mais nova paxava a vida a ver este filme!
witty2004 1 year ago
@witty2004 Vi o filme recentemente e é a comédia total, uma das primeiras falas do filme "Wow, não via tanto amor numa sala desde que o narciso se descobriu" humor inteligente lol, poucas crianças percebem a piada disto, mas é genial.
andreinput 1 year ago 6
@andreinput
Os adultos que viram o filme em crianças agora percebem LOL
JECG91 1 year ago 3
Uma das minhas músicas favoritas dos filmes Disney!
Acho que a dobragem ficou 5*****, sem tirar nem pôr! As vozes das Musas ficaram em perfeita sintonia e a da Megara é simplesmente linda! :D
PrincessTajiya 1 year ago 7
adoro a musika :)
Bitocaa15 1 year ago
as musicas portuguesas da disney sao 1000x melhor do ke nas outras linguas! conseguimos arranjar pessoas com vozes lindas, e fazer letras parecidas as originais mas melhores!
patito3070 1 year ago
A voz da Clara de Sá é demais!
E as versões portuguesas das canções da Disney são das melhores. Tanto pelas vozes como pelas letras.
1N3CAP3 1 year ago 3
As vozes de Portugal estão fantásticas nestes filmes da disney, ficam muito bem...
Pigoito3 1 year ago 8
Adoro este filme!
e as drobagens portuguesas são as melhores!
Sanaprav 1 year ago 6
A dobragem em brasileiro está assustadora
franciscanaia 1 year ago 2
Adoro este filme! Os filmes da disney sao a melhor coisa q existe!
Letty9star 2 years ago 6
Tudo estranhei, eu nem sei...
Shara, shara, deixa-o bater, tudo ok, é amor!
Aaahhh... Olhei, estranhei, eu nem sei se amor!
Shuru, shuru, sha la la la la (suspiro)
Austrilo 2 years ago
Austrilo 2 years ago
E se o meu par for ele mesmo? E se isso for realidade?
Homem nenhum direi que vale desassossego a pagar tarde
Onde estás escondida? Ele é o céu e deves vê-lo.
Não percas mais tempo, anda, tu consegues tê-lo
Oh, não...
Estás a pensar nele, só quem não quer ver é que não vai saber!
Woa... Não sei, não é! Eu nem sei amor!
É sim, tu sabes, anda lá, woao...
É tão cliché! Eu nem sei se é amor!
E o coração já não aprende, e vê só quem é estátua,
Austrilo 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Os vocais são muito bons, mas a letra da versão brasileira é mais fiel a versão americana e beeeem mais bonita x)
daniiihilton 2 years ago
quem canta esta??
InnesCosta 2 years ago
Comment removed
feiosporcosemaus 2 years ago
@feiosporcosemaus CARLA de Sá....... não é Clara.. é CARLA
Israedible 5 months ago
hey guys, could you please tell me who sung this song? (:
aprilFeelings 2 years ago
Comment removed
feiosporcosemaus 2 years ago 2
@aprilFeelings it's Clara de Sá! :) and she did an AMAZING job, don't you think??
LINRAXD 7 months ago 3
@LINRAXD thank you very much (: and she certainly did.
aprilFeelings 7 months ago
Sempre aprendi que nao se devia traduzir tudo à letra :)
HUGOM2C 2 years ago 46
This has been flagged as spam show
Bah, não é por nada não... mas a dublagem brasileira tem uma qualidade inegavelmente superior!!! Sem dizer que é muito mais fiel... como "I won't say" virou" eu não sei"?!?!?! E mais uma coisa, por que os portugueses são fanhos e o que diabos significa fixe?!?!
leafar987 2 years ago
fixe é peixe, não sabias?....
francamente, sempre a criticarem as outras versões dos filmes da disney, parecem miúdos "nha nha nha a minha é inegavelmente superior à tua"
suponho que uma "tradução" de fixe para brasileiro é legal...
"qui légau cára"
(^w^)
GoiabadaDeBanana 2 years ago 3
Epa, os portugueses conseguem praticamente sempre arranjar vozes iguais ás americanas, em relaçao a filmes da disney as dobragens portuguesas sao 5 estrelas. E as musicas sao espectaculares.
Oryin 2 years ago 278
@Oryin E na América, as Deusas são 5. Aqui são só 3!!! =D
HelloKittyJF 1 year ago
@Oryin somos dos unicos que tem autorizaçao da Disney para alterar as musicas e traduzir livremente.E somos conhecidos pela melhor equipa de dobragem do mundo.
nadigo 1 month ago 9
ehh eu nao vejo filmes da disney á anos mas ha musicas mesmo fixes. gosto imenso das do rei leao e corcunda de notre dame mas por acaso esta é mesmo fixe ^^ faz lembrar aquela inocencia quando eramos pequenos e tal :P
TheVDread 3 years ago 8
Tens a música ?
MChica8 3 years ago 3
Melhor musica *-*
LadyJuu 3 years ago 8
Simply beautiful:)
wizardwarrior713 3 years ago 9
Adorooo as dublagens de Portugal! É otimo pq conseguimos compreender bem o portugues de portugal, mesmo sendo um pouco diferente! Adorei!
thikow 3 years ago 97
@thikow n e dublagem d portugal e do brasil
Niniquememphis 1 year ago