SHINee THE 1ST CONCERT SHINee WORLD movie.

[michakeyable]

thank you everyone for translating this vid... now,, i already finish making subtitle for this vid,, so when i watch this again and again i will be able to understand... im so happy now... :D

[xjckimberly]

Ooh! Japanese subtitles! Yippee! When they played this VCR in Singapore, the strange english subtitles left me scratching my head .... now I can finally understand it.

P.S. Laughing at the blatant OnTae here!

[xxxsejikunxxx]

these boys are killing me TTATT

gawd how can they be sooo efiin handsome, I swear my vertigo just got worse thanks to them!

onew~omg ~love him sooo much~~

[megabigbangfan]

I could fall asleep listening to Minho's voice, its just so comforting and soft. x)

[ErinCharlot]

this is so artisically beautiful.. I love them all

[OnewBias1]

I love how everybody started screaming when OnTae smiled at each other! <33

[melilit]

taemin's hairstyle is sooooooo onew! omg forever ontae! ㅋㅋ

[melilit]

@MrAlmightyKeyUmma i'm sorry to disturb you, but can you please, make all the translations become one? since ur comments about the translations has flooded by the other, or write at blog or tumblr ToT i am so sorry ㅜㅜㅜ

[kailan121]

@melilit S/he cannot put the translation all in one because Youtube's comment system has a character limit far too small to hold all of them together.

S/he probably doesn't have a blog or tumblr, and commenting the link would also be lost in the flood of comments not to mention be broken apart as Youtube hates links.

If you're that desperate: find (View/See all comments> Ctrl +F username) and copy them all -in order if you wish- into notepad or something.

[melilit]

@kailan121 oh i see~ anyway you helped a lot thank you so much^^ i'd found it and copied it to notepad ㅋㅋㅋ

and for @MrAlmightyKeyUmma thank you so much for translated it :>

[anakpop17]

me encanta jonghyun lo amo

[TariAnarionElf]

Love Onew and Taemin!!! OnTae <3

[MeganLovesOnew]

THANK YOU!!!!!!!!

[MeganLovesOnew]

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HH!!!!!!!!!!!!

[KokoChanProductions]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaah *W* *dies*

[nhkme]

can someone translate for me what are the SHINee members said??

[xychong1711]

Eng Subs^^ Onew part: I am thankful. For every minute, second, moment. For the road I am walking on now. And for the important people around me. Taemin: I, who was always curious of what love felt like… fell in love… (sidenote: I panicked a sec when I read this ㅋㅋ) In my eyes, everything is beautiful, and my heart is always fluttering. Because from all the eyes that are turned to me, I can see love. The people who made me feel this shining love… is SHINEE WORLD…

[Bpminnie]

Ontae moment ^^ The smile taemin oppa gave to onew~

[shineforever1000]

eng sub please~

[heavenfidez]

ineed eng sub

[MrAlmightyKeyUmma]

@heavenfidez i have posted the subs (each members are separate, it was too long for one comment) earlier. ^^

[KpopSHINee187]

taemin looked as if he had his ear pierced, but of course no la.. Taemin is so sweet, ocing SHINee world.. ohh, so taemin was playing the guitar, haha

[taeminlover1000]

aww I want to know what is taemin saying :)

[MrAlmightyKeyUmma]

Minho's part:

Still (like, as in there's still a chance) is a I wonder about often.

Because it does not mean it's "too late"... this gives me hope.

What troubles me is that I have to wait, because of some things I "still" could not accomplish.

My dream is to stand right in the middle of a wish called "still", while spreading shining wings.

On the road to my dreams.

[ArabShawol]

@MrAlmightyKeyUmma

thank u so much for the trans 

[TSUBAKIJK]

@MrAlmightyKeyUmma Thanks for the posted translations, now I know that I could understand something right ^^. You're lucky you can speak Japanese!!

[nArUtO23sAsUkE]

@MrAlmightyKeyUmma Can you elaborate it more please? I want to know its true meaning for posting reasons. Let those haters feel Minho's hardwork. :))

[MrAlmightyKeyUmma]

Key's part:

Winter is getting taller (yes this is what he says...).

On the road I am walking on to make my dream come true,

I try to feel every moment so that I can face the future.

I think about now often so I won't regret it later.

[nouractive]

LOLLL the music XD but I love SHINee !!!!!

[lilbbvv123]

I'm sorry, seeing Taemin repeat the word "saranghae" (THE ONLY WORD I UNDERSTOOD) over and over while giving Onew the sweetest smile ever just IGNITES THE FLAMING FANGIRL IN ME. ONTAEEEEEEEEEEEEEE. ♥

[0025Marele]

Me encantaaaaaaaaa!!!!!!!!! Adoro a SHINee

[KaTiA19890901]

omo... Minho's voice is just... amazing...

[stuhfooyou]

onew<3333333333333333

[ladylhyn]

when and where was their first shinee world concert?? ty. <3

[mandsmsn]

I need to watch this so my life can go on XD

Thanks for posting :D

[sora696funny]

Minho!!! <3

[MrDeeteesud]

Minho

[x3RandomPanda]

ONEWWWW!!!!!!! LOVE YOUR HAIR!!!  XD ^^

[bioneuron]

I want to see their quasimodo video at SWC!!!!!! but this are really nice!!! Taemin!!!

[oOTheKillerPrincesOo]

onew oppaaa i love you

[camillavinanda]

aaaaaww onew <3

[kyuketsuki26]

KYAAAA ! XD TAEMIN !

[rosina81288]

The highlight is OnTae moment!! <3

[Cantanem99]

MINHOO

[2minminkey]

MINKEY

kyaaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[MrAlmightyKeyUmma]

well so apparently i posted the translations for the first three in the comments below but NO ONE has appreciated it. Fine, i'll just enjoy knowing japanese all by my self then.

[BwhachawannaB]

@MrAlmightyKeyUmma

nonono i really appreciate it :)

i dont understand neither korean nor japanese so i really feel thankful to all those shawol who dedicate to making translations for non-kr/jp speakers like me:)

[AyanamiRei5kyu]

@MrAlmightyKeyUmma you know there are lots of people who spend hours subbing videos.. and why do they do that? cause they wanna get overloaded with others gratitude? i don't think so! it's cause they wanna spread&share their love for their idols and convey the message to less fortunate fans without expecting a "thank you" from each one.. i do appreciate what you did but i think your attitude is kinda childish.. just keep sulking.. it's not like the whole world depends on your translating skills

[ArabShawol]

@MrAlmightyKeyUmma

Please trans minho and key part i really want to now what they saying

and i want to trans to arabic for arab fans ..

[Ana0411100]

MINHO WITH THE BEST HAIR CUT HERE! :D

*nose bleeding

[The14ayaka]

translate this to english T-T please

[Theuchihahyuuga]

i never noticed onew's voice was so deep!!!!

[danielv3v]

wow miss minho's short hair

[MyJongkey]

minkey!!!!!!!! xD

[Pao9936]

ALKSKLAKLSLKKASÑLAÑLSÑÑASÁAÑSA­AAS!

CSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSM *Q* Eh muerto

Tae-Taaaaaaaaaaaaaaaemin ;Q_____♥

Kim Buuuuuuuuuuum askjklaskllakeiklaslñañlsñla! -se le salen los ojos-

OMG♥ SHINee World~

[noshadow31]

ontae at their peak :D

[Warmlyonmin]

OnTaem Daebak \(^o^)/~<3

[myshining5]

I wonder how Ontae reacted when they heard all those screams from backstage! >.<

[OMOhippi]

i loveeeeeee that placeee

seems like thats a desert , isnt it ?

shinee look so coolllllllllll , its really dfrrent withhhh their real sideee

SHINee <3

[OMOhippi]

1.23 taeminnn why aree you look so pretty like that

*_*

[MrAlmightyKeyUmma]

Taemin:

I, who was always curious of what love felt like... fell in love... (sidenote: I panicked a sec when I read this ㅋㅋ)

In my eyes, everything is beautiful, and my heart is always fluttering.

Because from all the eyes that are turned to me, I can see love.

The people who made me feel this shining love... is SHINEE WORLD...

[MsJulia116]

@MrAlmightyKeyUmma Thanks for the eng translation!

[nArUtO23sAsUkE]

@MrAlmightyKeyUmma Gosh, don't scare me like that! I thought it's a confession for someone and it's bad for my heart! But really, the way he said these makes me proud and deeply touched. Taeminnie is exactly the person I thought he'd be. Pure and thankful, Tae please stay like our angel here on earth. SHINee World will never ever abandon those beautiful smiles.

[PhaserFodder]

Lol so many OnTae fangirls. |D

[MrAlmightyKeyUmma]

Onew part:

I am thankful.

For every minute, second, moment.

For the road I am walking on now.

And for the important people around me.

[MrAlmightyKeyUmma]

I understand Japanese, so i might as well translate it:

Jonghyun part:

The road I am walking on now,

It is made out of my dreams, wishes, and from a piece of time, out of a long period of my life.

Sometimes when I look back at my footsteps, I see my old self dreaming of becoming who I am today.

(I'm working on the other members' right now!!)

[ninjartichoke]

@MrAlmightyKeyUmma omo! why stop? hahah i'm waiting for the rest of the trans. hehehe thank you translating jjong's taemin' and onew's. :)))

[uuuurto]

@MrAlmightyKeyUmma Thank you so much for the translatiions. There are plenty who appreciate your translation. Im not one of them...i'm those who super mega appreciate your translations :P. Keep in mind that not everyone goes through the pages to read the comments. So they might have missed it. Please continue subbing :D

[fcfrancelys]

@MrAlmightyKeyUmma hey can you translate Taemin's part.??please ^^

[tigerlilypetals]

@MrAlmightyKeyUmma thanks so much for translating!!! MUCH appreciated :))

[myralycra]

@MrAlmightyKeyUmma can't you translate it in the video...i would be so thankfull to you..

[Alinabliz888]

@MrAlmightyKeyUmma thank you soo much for a translation!!!)) now it`ll be a reason for being happy for russian fans!)))

saranghae~~

[yunieyjjong95]

SO PROUD OF MY SHINEEEEEEEEEEEEE........p/s : i can't wait 4 ur cmback!! lalalallalala

[camilafuckinway]

Minkeeeeeey ♥

[shaenipayting]

If I don't know that this film is for SWC, I will actually think that this is a Love Story of OnTae and MinKey. :))

[Zq1609]

What did Taemin said? when smiling to Onew?

[thearronyproject]

all ontae shippers screamed so hard XD

[taemstation]

omg taeminnnnn become gorgeus and fucking handsome

[01senja]

MINHOOO <3

[ladyice137]

onew-shii we miss you alot,pls do get well soon.

[faiide04]

Taemin <333333333333333333333333

[munstaah]

ONTAE. <3

[5shineekey]

KEYYY ♥

[miiholic]

SHINee

[Cutiecute90]

Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin

Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin

Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin Taemin

[BliNgerGaMer]

JONGHYUN THE CAMERAMAN AGAIN ! XDD HAHA

[lulutlpt]

Key's sexy back *die*

[AmemiyaKyoko]

TaeMin.I want Ur baby! Cx

[kiddnikes]

ONEW I LOVE YOU MARRY ME*dies*

[jensenlovestaeminnie]

Taemin can play guitar ?????!!!!!!!!! o.o

[loveshineeandbigbang]

They Should Make a Real movie! :D I Love Them So much! <3

[winda214]

MINHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[leetaeminsaranghae]

oh gawd taemins smile kill me now ♥

[zenithzinc]

idk~ i always find minho prince like with his wavy long brown hair and looks like sexy beast with short spiky jet black hair....damn this boy.

[Shawol4ever2008]

i love how taemin-oppa smiles and the fans go crazy~~ <3

his cuteness is effortless~~

[ChangminFanatic]

Ahhhhhhh Minho and his deep voice!

[Jhuliettee]

ㅊㅂㅊ~~~~

[a4012940409]

ONEW!!<3

[kusumahusninayusrin]

1:35 lol taemin cant help it

[o0oShawolo0o]

love it!

[nakishaonew]

taemin face so funny when he smile to onew...but the response from fan totally...DAEBAK!!

[zomsangtae]

แทมสวยเว่อร์ เฮ่อะ ๆ ! มีโมเม้นอนแทมด้วยยยแหม ๆ หวานซะ ><

[ernaerviana]

Taemin ^_^

[DomingaSalvador]

БОЖЕ, ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО И ПРОНИКНОВЕННО! ДАЕШЬ ШАЙНЯТ В КИНО!

[purplesmokepig]

lol I can't stop laughing. (I'm not dissing them. The video is just very cheesy lol)

[bebecfable]

JONGHYUN!!!! My Cutie Puppy~~~~ !!!

[onewjonghyunkeyminho]

WOW!

the fans reaction to ontae o_O

[30dee90]

i miss minho's short hair in here T~~~T

[KqeepopHyonnie]

MINHO! 

[xTsubasaa]

the music is perfect alkndlsf <3 and of course, without saying, even, so is SHINee <3

[huibeichen]

love taemin````

[tlsxtp]

ONEW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pieakpieakpoon]

OMG! high quality how you get it ?

[DeeraDyra]

Oh my Key!!! Why he must be so hot that make me love him more ♥

사랑해 이진기...김종현...김기범...최민호...이태민...­샤이니 ♥♥♥♥♥♥

[Triskaya]

ONEWWWWWWWWWWWWWWWW! <3 OMG ONTAE!!!

[andreachiu0718]

Wow the scream

Japanese shawols like ontaem

[sanjanayesi]

Minhooooooooooooooo!!!!!!!!!!!­ >.<