Niyaz - Tamana (acoustic)

[sarajlija88]

wow amazing

[TheDante1500]

WOW I love it!

[engineeringtech]

Enchanting and awesome! I love Niyaz and all they hav brough to our world!

[engineeringtech]

I love this song, acoustic or modern!! Thank you for the awesome music.

[OliCherry1985]

Loooooove it !!!!!!

Ils sont géniaux :-D

Kiss from Swiss

[nowrooz88]

She is from Iran but she has grown up in India. She sings in Persian, Urdu, Hindi. This one is Urdu.

[crimsynmoon74]

this is really beautifull

[proplanaq]

किया सैर हमने गुलजार-ए-दुनिया,

गुल-ए-दोस्ती में अजब रंग- ओ-बू है|

ग़नीमत है ये दीद वा दीद-ए-यारा,

जहा मुंद गयी आँख, मैं हूँ न तू है|

नज़र मेरे दिल की पड़ी दर्द किस पर,

जिधर देखता हूँ वही रू-ब-रू है|

[xeta757]

Fantastic!

Hats off to you for posting in Devnagri Script

[proplanaq]

ख़ुदा जाने क्या होगा अंजाम इस का,

मैं बेसबर इतना हूं वो तुन्द ख़ू है|

तमान्ना है तेरी अगर है तमान्ना,

तेरी आरजू है, अगर आरजू है|

[proplanaq]

here's the devanagari version - enjoy!

मेरा जी है जब तक तेरी जुस्तजू है|

ज़बान जब तलक है यही गुफ्तगू है|

[noblensober]

ecstatic..

[angrykid50desan]

My wish is you, if i have a wish/aim

My ambition is you, if i have an ambition

We visited the Garden of world

There is a strange color and fragrance in flower and friendship.

Look of my friend is a blessing

Where my eyes will closed, neither i will be there nor you will

Where has my heart gazed at

where-ever i see,he/she is infront of my eyes"

[camry1971]

Thank you for the translation , what language is this ? where is she from and if you know her native language ? thanks !

[MonoDaro]

it's Urdu

[angrykid50desan]

actually its this one..my friend tranlated iit ..

"Till i m alive...i'll look for you..

Till i've tongue, i'll say this

God knows what will be the end of this situation

the more i m impatient, the more she/he has attitude.

[angrykid50desan]

this is what i made out of most of the urdu i know- as long as i exist, this is the only desire. as long as my voice is active, this is the only converstion. we have strolled in a world full of rose gardens, still within this friendhip, a rare color exists. it is your desire,if it is a desire only god knows how this will come to an end, but i am so impatient that it triggers my anger. who has gazed at my heart, where ever i look,he is face-to-face

[geva90]

shukria bhai..!!!(:

[vevadia]

Do you know if there is the actual Urdu lyrics for this anywhere? And in the script if possible?

[numatari]

Sorry, i don't know where to find the underlying poem written in Arabic or Devanagari script, but there are several sites with the Latin script version of it at least:

miraa jii hai jab tak tiraa justujuu hai

zabaaN jab talak hai yahii guftuguu hai

Khudaa jaane kyaa hogaa a.njaam is kaa

mai.n be-sabr itanaa huu.N wo tu.nd Khuu hai

tamannaa hai tiraa agar hai tamannaa

tiraa aarazuu hai, agar aarzuu hai

kiyaa sair ham ne gulzaar-e-dunyaa

gul-e-dostii me.n ajab rang-o-buu hai

[numatari]

Ghaniimat hai ye diid waa diid-e-yaaraa.N

jahaa.N mu.nd gayii aa.Nkh, mai.n huu.N na tu hai

nazar mere dil ki paRii "dard" kis par

jidhar dekhtaa huu.N wahii ruu-ba-ruu hai