BEAST / B2ST - Fiction Cover (Filipino/Tagalog Lyrics)

[Doodszz01]

mukhang mali po yung translation...????

[pausiu]

@Doodszz01 hi there, pano mo nasabing mali yung translation? dahil hindi word per word ang pagkakatranslate ko? well, ang turo kasi sakin, pag nagtatranslate ng literature, hindi kailangang word per word. kailangan kasi artistic din ang pagkakagawa nung translation. and i kinda consider lyrics as a form of literature, in a way. so para maganda pakinggan sa kanta, kailangang baguhin yung ibang phrases. pero yung main thought nung kanta ay yun pa rin. Fiction. hehe. sana na-gets mo...

[Doodszz01]

@pausiu understand ko po .... khit nga po ako pagnagtatranslate sentence per sentence

isa pong example ay yung favepart ko po s kanta sa 3:07 ang sabi:

jigeum nan neolmunado haengboghan saenggaghae iyagireul ssujiman modeunge baramil bbunirago

yeojeonghi : na ang ibig sabihin :Ngayon ay nagsusulat ako ng masayang kwento pero ang lahat ng iyon ay pangarap lang" tama po yung "pangarap lng" pero khit tignan nyo po eng trs ang nkalagay "Right now I’m writing such a happy story

But it is all a wish"

[KiTRivera0325]

San po ung Copy??? ng Tagalog ng FICTION

[pausiu]

@KiTRivera0325 yung soft copy? nasa isa pang video, if you watch this video, may link na lumalabas. click mo yun. or eto para mas madali: watch?v=VmcbKYomxrM :)

gagawa ka bang cover? patingin ako ah :D

[UmbrellaElla14]

Waaah! Really good! :)

[psfanboy1609]

UR LYRICS R GREAT LOVE IT!... HEY I HAVE BEAST FICTION TAGALOG SUBBED HOPE U WATCH IT BECAUSE IT IS ATTACH THROUGH THE MV MISMO BUT NOT A COVER MY LYRICS AND UR LYRICS ARE DIFFERENT BUT HOPE U LIKE IT BEAST FIGHTING!

[pausiu]

@psfanboy1609 hi, i tried watching your video pero blocked by Tokyo Broadcasting System daw :(

[psfanboy1609]

@pausiu IS ALL MY VIDEO BLOCKED WHEN U R TRYING TO WATCH IT?

SORI KUNG NAG I ENGLISH AKO KC DI KO MAPIGILAN EH NSANAY N KO MAG COMMENT NG ENGLISH SA MGA KOREAN MV FOR THEM TO UNDERSTAND IT

[psfanboy1609]

@pausiu im sorry for that try to watch the other one ung hindi HD dalawa un eh hanapin mo lng

[yoseob08]

nice



[rocketwell0901]

medyo

[pausiu]

@rocketwell0901 medyo...? ano? :))

[chubbycutecute]

mganda ung lyrics kaso need pa ng konting improvement ng voice para magandang pakinggan ! =)

[pausiu]

@chubbycutecute complete version is finished! :D mas maganda yata yung audio nun so sana mapakinggan mo rin yun. :)

[CiJhay01]

Wow Wow Wow ! ang galing mo po ! hehe ! :D penge nmn jan ng lyrics !!! OK na sana eh ! may part nga lng na SABOG ! pero its ok nmn eh ! hehe !

[pausiu]

@CiJhay01 complete version is finished! :D mas maganda yata yung audio nun so sana mapakinggan mo rin yun. :) (oh at salamat! yey!)

[CiJhay01]

Wow Wow Wow ! ang galing mo po ! hehe ! :D penge nmn jan ng lyrics !!!

[cooklikeja]

This is actually good. Akala ko nung una fail yung pag-dub into Tagalog pero in fairness, job well done :) Can't wait to hear Junhyung's rap sa second part :)

[pausiu]

@cooklikeja thank you! actually, na-feel ko nga na baka may magsabi sakin na ang jologs ko dahil tinagalog ko yung fiction, but all i'm getting so far is positive feedback. maraming maraming salamat! :D i will try to post the complete one soon!

[pausiu]

@cooklikeja complete version is finished! :D

[addictedtoB2ST]

ang galing mo..pwede pahingi ng soft copy nung lyrics?kung ok lan?^^

[pausiu]

@addictedtoB2ST sure. pero mukhang magpopost ako ng isa pa na may kumpleto nang rap ni junhyung. sendan kita ng message pag napost ko na. :) salamat sa pagtangkilik! :))

[addictedtoB2ST]

@pausiu OK..^^thanks in advance..^^ me fb ka?pwd kita iadd?

[pausiu]

@addictedtoB2ST meron. hanapin mo na lang si "pausiu" sa fb. :) haha! sana mahanap mo ko XD

[addictedtoB2ST]

@pausiu tatlo ung lumabas..hehe 

[pausiu]

@addictedtoB2ST ako si pauline anne macapagal haha

[addictedtoB2ST]

@pausiu pa accept nalan..ako c Jan Issa Axibal..hehe ^^

[sorryimtaken06]

ganda ate! penge lyrics

[pausiu]

@sorryimtaken06 panong penge lyrics? nakasulat na sa vid o. haha! or gusto mo ng soft copy? wait lang ah, kasi ginagawan ko pa ng lyrics yung isa pang rap ni junhyung. i'll give it to you once i figure out how to word that one :))

thanks! :D

[pausiu]

@sorryimtaken06 hi, nagawa ko na yung complete version at may soft copy ng lyrics dun. i hope you take the time to watch that one too. thanks! :D

[hotdog020292]

ANG GANDAAA!!! :D