TLK - Can you feel the love tonight (Norwegian with Eng sub)

[doxysrox]

Best Lyrics! Especially from Timon :)

Greetings from CANADA!

[cehedges]

The lionesses in LK1 and LK2 seem to always sound better in Norwegian. Love it!

[Chuppichupp]

Wow, thats really the best version <3 Greetings from Germany :D

[belicia1309]

Fin sang :)

[94sarass]

nala er så nydelig

[DisneyPrinsessen123]

Bare elsker Åsleik Engmark som Timon XD

[lindastalberg]

Skandinaviska språk är så vackra, ååh!

[TheMajzan]

Många säger att den här är bättre än den svenska.... Nej svenska versionen är bäst!

[Voolfina]

@TheMajzan håller med, men denna versionen ligger inte så långt bakom ändå

[SuperSarachristine]

@TheMajzan NEJ , Inte fann om den svenska är bäst!

[TheLadyNamedAnnie]

Nalas röst gav mig rysningar, fan vad bra! Har alltid tyckt att den svenska och engelska versionen var de bästa, men den här är riktigt bra! :)

[MrGlennJohnsen]

Nala liked it rough by the looks of it :P

[moikaiwoi]

Norwegian is my favourite TLK dub :') Gosh, I wanna move to Norway. Greetings from Poland x

[SiljeKristin94]

I`m getting goosebumbs everytime I hear this song... especially with norwegian dub :D

Elsker denne filmen og sangen!!!!

[MaxEmoDreams]

det er når jeg først hører Disney sangene at jeg blir stolt av å være Norsk.

[dramaqueen465]

English = Can you feel the love tonight

French = Love shines in all the stars

Norwegian = Fill your mind with love

[LouiseD10]

this is very similar to the danish one... I really like the norwegian language and this version is almost as good as the danish one! Really beautiful !! ( im danish so i prefer my own language )

[19Scottv94]

it was this exact video that made me realize who it was i am truely in love with, and got me started learning norwegian

[PlainSeason]

@19Scottv94 Good for you :DD

[CheHansaa]

Anne aartun is the woman who sings and have Nalas voice;) if anyone got a picture of her let me know cause she ''sounds'' very beautiful!!!

Utrolig hvordan denne sangen fortsatt gir meg gåsehud etter så MANGE år:) Nostalgisk!

[Tapiorable]

@CheHansaa Actually Pernille Sommerfeldt Øyen is the woman singing as Nala. Anne Aartun is the woman behind Nala's voice when Nala is little. But once she's grown up like she is in this song it's Pernille who sings.

[RaneDuPre]

@Tapiorable That name, Pernille, sounds familiar, did she dub any other disney characters?

[Tapiorable]

@RaneDuPre Not sure if she did any disney characters, she did however dub the Toy Story movie, she was the voice of a character named "Hannah".

[elissa95]

<3

[dupsacque]

Det här är absolut en av de bättre versionerna, Nala (eller ja, hennes röstskådespelare) sjunger så himla fint :')

[AnnaElinaa]

the finnish, swedish and norwegian versions are ALWAYS the best :D of course finnish will always be closest to my heart, but man, we rock up here in the north! :) love norvegian nalas voice, so beautiful!

[PlainSeason]

@AnnaElinaa Yeah, the old disney rocks :D

[AnnaElinaa]

the finnish, swedish and norwegian versions are ALWAYS the best :D of course finnish will always be closest to my heart, but man, we rock up here in the north! :)

[ErinKay8814]

Eg synes at den norske versjonen er kanskje den beste av alle! Og eg kommer ikkje fra Norge, så eg er ikkje partisk! ;)

[NorwegianGirl1992]

@ErinKay8814 Unnskyla at ej spør, men kor kjem du frå om du ikkje kjem frå Norge ? :) Er ikkje så mange som skriver på nynorsk når dei kjem frå andre land :)

[NorwegianGirl1992]

@NorwegianGirl1992 Unnskyld så klart :P

[ErinKay8814]

@NorwegianGirl1992 Egentlig skriver jeg på bokmål (og jeg kan dessverre ikke skrive nynorsk i det hele tatt), men jeg var i et forhold med en person som snakket sånt ("eg", "ikkje" osv.), derfor blander jeg av og til bokmål og dialekt uten å vite det. Men eg vil sååå gjerne lære nynorsk! :)

[ecuajuly89]

Den norske versjonen eier alle stemmer på denne sangen ! :D er så nydelig :D de andre Nala stemmene høres så jævli fattige ut :P

[Daanioo]

I'm Swedish and I've got to admit that this version is absolutely fantastic. I love our version but actually find this one better. The voice of Nala is beautiful.

[TheForeignGamer]

I want to learn to speak Norwegian now.

[NorwaysSuburbia]

Barneminner... all over the place..

[ShadowxSheila]

Den norske er best!! :D <333

[MrTheomanify]

whats the name of the woman who sings at 0:36, i love her voice:)

[HaruSansKorea]

Å, får frysninger jeg... Løvenes Konge sangene er helt utrolige på norsk~~ Dette er hva disney står for. Hjerteskjærende, rørende, humoristiske, vakre filmer, for hver og en, i hver alder... Å gråter som en liten baby her jeg sitter ;U;

[hellodude275]

''med trolldom!'' haha, jeg lo xD

[Myratir]

Fuck disney i dag.. Er dette som var ordentlig..

[GoldenPrime]

Judge: Tell me Mr. Replay where did Mr Arrow click you?

Replay Button: Here (Gestures entire body) *cries*

Judge: And how many times did you say he clicked you?

Replay Button: Over 9000 Times your Honor!

Jugde: And what do you have to say Mr. Arrow

Arrow: Dude, I told you already, I only clicked on her maybe 10 times.

Judge: Mr Arrow you're going to internet prison for an entire year.

Arrow: Fuck, how am i supposed to do my job now?

Me: Where the Fuck is my Arrow?!

Elska dinne Filmen <3

[devopuzzlepro]

Nalas voice is so beautiful, it almost makes me tear up. I'm jealous that Norway got such a beautiful remake of this song.

~Greetings from America~

[pingvinererkule]

THIS is Disney! <3 Not the crap they show on Disney Channel these days -_-

[Larzuliini]

This is so beautiful and peaceful version and I love Nala's voice! ♥ I wish I could learn Norwegian.

Greetings from Finland. :)

[vassili74300]

i prefere the french version

[94maaneskinn]

i always get chill when she sings "og hvorfor vil han aldri mere bli den konge vi vil ha?" her voice is magnificent, and håvard bakke is amazing as well, i will always love the norwegian songs the best

[TommaKaulitz98]

The norwegian version is the best. <3 This movie meens so much to me<3

[PaintedAsh]

These lyrics are so beautiful :)

[DisneyTLK110]

Such a beautiful version. Even though I still love the Swedish voices I must admit that this is amazingly beautiful. Still like the Swedish Simba the most though! ^^ //Greets from Sweden

[vadvilldu444]

nalas röst<3

[Dethcrush]

this is great, along with the finnish version :)

[swecat]

Norska är för härligt <3

Nalas röst är underbar :)

[19Scottv94]

this has the best version of singing

[Burpro1]

Ordet "Amor" blir jo "Cupid" oversatt til engelsk.

The word "Amor" is "Cupid" translated on English.

[MelanieMushroom]

This version is so pretty! But the Timon and Pumba voices sounds like the Dutch ones :)

[fiiliop]

Bästa versionen (; Nala's röst är fantastisk, hälsningar från Sverige =DD

Gamla Disney<3 !!

[theKARSE]

christ norwegian and danish are so much alike when written .. don't think i've ever come across another two pair of languages so much alike ..

[MrKeppra]

@theKARSE Indeed. It's just such a shame that they're pronounced so differently...

[MsEvilMasterMind]

Jeg er fra Danmark. Og vor kære nabo har gjort det bedre end os! :D

[0Aliah0]

Wow this version is amazing!

Greetings from the Netherlands 8D

[jarl360]

TIMON! <3

[lollopisemis]

Sitter och nynnar "la Amors piler fly" hela tiden fast jag inte kan ett dugg norska men denna versionen är verkligen superbra!<3

[SandraNorwayPandra]

Elsker denne sangen!!!

Når jeg var liten, eller mindre enn nå da, så pleide jeg å synge den hele tiden xD

Mamma sier at jeg sang den på guidebussen i Tyrkia foran alle sammen, med mikrofon x)

[amberalysonRIP]

jeg elsker norsk

I love norwegian

kærlighed fra Danmark

love from Denmark

[Meltsiih]

There was so many wonderful comments about our version (finnish) of this song and someone told to come and check this norwegian version. :) Nala's voice is amazing and the language is so funny. :D It's so cool to understand a word from here and there. :p One of my favorite singers comes from Norway. <3 But I still like our version better. ;)

[HenkeFemton]

Norska är gulligt. Man får ett leende på läpparna när man hör det.

Hälsningar från grannlandet! :)

[susannexD11]

Ingen tvil om at både Nala og Simba er best på norsk! Go Norway <3

[Sayv3r]

Nesten til å gråte av er så masse god miner i denne filmen :)

den norske versjonen vil alltid være den beste for meg har ikke tallet får mange ganger jeg har sett denne filmen den er så fin trist og nydelig Norway <3

[s4rius]

I love norwegian language so much!!!♥ Greetings from Finland :))

[VuDu4000]

Gillar Nalas röst mer i denna än i den svenska men Simbas röst är bättre i den svenska. Lägg ihop dom så blir dom mästerverk. Mycket fint hursomhelst :).

[Arianna89fairy]

nooo i didin't think that norwegian version was so AWESOME <3 <3 ..is very difficult this language but it is fantastic *___* kisses from Italy :)))))

[mari14b]

@Arianna89fairy It's actually a very simple language. :) But it is very different from Italian. Love Italy, going to Rome this summer <3

[RieLouise1]

Den norske udgave er klart den bedste, hun synger jo som en engel, giver mig gåsehud.

Men den franske er også rigtig god..

[susannexD11]

Det er det vakreste jeg faktisk noen gang har hørt *__*- <3

[zome10]

i felt inlove with Nala's voice! it's so beautiful0.0

who's the singer?

[shitcrab]

@zome10 Pernille Sommerfeldt Øyen :) In english it is Moira Kelly, mostly known as Lucas' mother in one tree hill :)

[Reskrattie]

@Ekornet542 Jeg er så enig! Disney pleide å være løvenes konge, donald, og alle de gamle klassikerene! Hvordan i helvette fikk de presset inn Hannah Montana der?! sangen er forresten nydelig, norske versjonen er den beste mener jeg :)

[xHanna14]

I'm Dutch and this is my favorite language with this song. So beautiful!

[xEmily1994]

får grøssninger over hele meg når jeg hører denne sangen! Denne filmen har vært yndlingsfilmen min gjennom hele barndommen. Kanskje litt patriotisk, men jeg liker den norske versjonen best! :)

[Ekornet542]

det er så extremt farlig å høre på denna sangen! jeg får alt for lyst og gå tilbake i tid da det var EKTE disney, og ikke den nye "disneyen" (hvis det i det hele tatt kan kalles disney)...

[celitor123]

den er sååå syykt bra både på norsk og engelsk :)

[Virenkrock]

@celitor123

Fast den ultimata kombinationen vore svenska sångaren till Simba, och norska sångerskan till Nala.

[94maaneskinn]

Nala sin stemme er helt fantastisk!

[ReijiAoeGirl666]

the norwegian version is beautiful! I like all the voices es pecially Nala's and Timon's.

Greetings from Germany ;)

[hoppe9300]

Holy shit Nala's sound in this version is amazing

[riskybubble]

Jeg elsker det. :) Greetings from Finland!

[lilleeirin]

Definitivt den aller fineste versjonen av denne sangen! :) <3

[pierre8326]

Tellement beau ! L'une des meilleures versions . Nala a une très belle voix . J'aime !

[14kua]

go timon xP

[cybermelk]

faen jeg ELSKER timon. stemmen eier så hardt. hans og mufasa <3

[MonocerossBlood]

Sitte ku ois ymmärtänny viel jotai x}

[TheGrzel]

fyll ditt sinn med kjearlighet ! Polakkene liker det ogsa !

[redep98]

2:45 er den morsomme

[ONeilTD]

Best version imo :)

[Weirdrare]

Der er vel ikke den samme som synger på 0:36 og 1:12?

[redep98]

@Weirdrare

jo det er det

[Weirdrare]

@redep98 Sikker? Jeg hører godt forskjell på stemmene, og det er jo ikke nala som synger refrenget på den engelske versonen heller..

[94Ola]

@Weirdrare jo, det er det

[Weirdrare]

@94Ola Er nok et for dårlig argument for at jeg skal tro på det :P

[Imala54]

Beautiful

[magnuskk90]

This bring back so many memories. I remember i watched this all the time when i was younger:D Im also norwegian, this version will always be the best for me.

[crushni]

Anne Aartuns stemme lyder som en engel. Hun må være en for å ha en så fin stemme :)

[ONeilTD]

Best version imo and im german.....

[XxAmyDeviliciousxX]

jeg er Amerikaner, men jeg simpelthen elsker det Norsk språket! og denne versjonen av denne sangen, selvfølgelig =] <3

[CelinSJ]

Elsker når hun synger " å hvorfor vil han aldri mere bli den kongen vi vil ha " jeg får frysninger, noen som vet hvem som synger løvene? (a)

[makemakie]

@CelinSJ

Simba er Håvard Bakke og Nala er Anne Aartun :)

[CelinSJ]

I love this song <3

[dopii96]

Lol, har skikkelig lyst til å synge denne sangen for klassen, men jeg tenker bare at de vil le av meg :P :(

[XxAmyDeviliciousxX]

@dopii96 det er latterlig, er denne sangen en av de vakreste =]

[EmilieTerwilliger]

Disney burde lage flere filmer som denne

[MrGlennJohnsen]

Beste Disney filmen ever. med sirka 100ganger rundt jorden margin, gode gamle Løvenes Konge!

[dopii96]

Denne sangen her er mye bedre i Norsk enn Engelsk....synes nå jeg iallefall ;) Og videoen er søt <3

[MichaelJackson0o]

I love the Scandinavian versions, we're all brothers! *-* ♥

[DeppSpast]

I'm german, and the norwegian version is one of my favourites. Nala is just great. :)

[Waredith]

The Norwegian Nala sounds like an angel =D I agree with the people in the comments for the swedish version, swedish Simba and norwegian Nala <3

And the finnish one is just pure love =P

[SweetVanessa04]

Å herregud så søtt !!! ♥

Får en sånn god følelse inni meg når jeg ser dette ;D

[alphaomega2k]

@SweetVanessa04

Me2 :D

[l0ll3d123]

@MrLeCro What about us finns? Don't leave us alone ;__;

[gillanaro]

I'm italian and I'm a singer! I love Norway for nature and snow! I think that Norwegian is a beautiful language and i hope tu use it in one of my songs! Is ritmic,proud and sweet at the same time!. Jeg elsker Norge og Norsk! alt for Norge!

[gillanaro]

@gillanaro

Shit! I've wrote "tu" instead of "to"! sorry ;)

[19Maddie96]

oh my god, i'm swedish and i love the swedish version but this... it sounds soooo beautiful in norwegian :) love this version<3

[Larzutin]

I didn't ever know that Norwegian could be that beautiful language.

[BeautyNorway]

@Larzutin

Nice to hear, but why did you think that? :)

In my opinion it's one of the most beautiful languages on earth!

[Larzutin]

@BeautyNorway It's because I didn't notice that before >'D I don't hear this language very often, but now I know that it is really one of the best languages :D 

[galaxyxgamer]

1:57 LMAO!!!!

[Larzutin]

@galaxyxgamer What's funny about that?

[iPodLion]

Lovelovelovelovelove♥♥♥♥♥♥♥♥♥

[1337Figaro]

@MrLeCro No country beats the Swedish and Norwegian voice actors!

[FreebieKitty]

This is awesome!

[Stonebr1dge]

Nalas voice when she says 'kjærlighet' at the 0:39 second mark... Pure goosebumps!

[CreativeBox1994]

I love the original version....

....but this one is better, Im speechless....this version is absolutely brilliant. Norway <3

[Alecs1122]

okey, even if I don't want to admit it. The Norwegian Nala is amazing. BUT the Swedish simba is the absolutely best.

[WildSwampchild]

I'm Finnish and though I don't acutaly speak Norwegian its quite easy to understand (even without the subtitles). Timon and Pumba sound funny as hell, lyrics pure gold, and the singers voice is soo beautifull it makes shivers go down my spine. (wich this song does anyway... no mater the version) non the less one of the best versions around.

[Uttifnutt]

Norska är så GULLIGT ^^ <3 <3 <3

[HulluRichie]

Jeg elsker dette version :)! Men også den svenske og Finske versionen x3

[cukicicaa1]

its cute but HUNGARIAN better *.* (LLLLLLLLLLLL)

[321MichaelJackson123]

æ elske løvens konge <3 å denne sangen e kjæmpe søt <3

[KrBandidas]

Det er i disse øyeblikk jeg er stolt av å være nordmann.

[TheBoothBrennanLove]

@KrBandidas

SÅ ENIG :D

[maddymomoloe]

@KrBandidas Nordmenn er best langt :)

[KrBandidas]

@maddymomoloe Jepp!

[killzone10]

Er ikke så veldig fin flyt i det norske språket egentlig.

[RoninAway]

@killzone10 det er nok mest fordi i barnefilmene så legger de ekstra vekt på hver konsontant og vokal, hvilket... ødelegger flyten :( Og du har rett, norsk er ikke det beste språket å synge på >.< Men denne sangen er kjempefin, i forhold til mange andre norske disneysanger :o

[balka12]

I love this song :D

[Baardnick]

21 retards missed the like button

[SlowlyJordison]

Owh! Nala's voice is so pretty! The danish and norwegian versions is definitely the best! :D

[cybermelk]

haha i love timon in norwegian. such a great voice ^^

[MURROMGiTSBiLLY]

They were playing the instrumental version of this in sweden Lund the other day. Everyone looked supersurprised when I started to sing to it, IN NORWEGIAN LOLOL<3 (I'm swedish)

There's nothing in the world matching the beauty in the voice of norwegian nala. D: And the lyrics!

Waaaaaay better than the others.

[XxLikeAstarlightxX]

I'm swedish, and I have to say I adore the norwegian language :) I can understand it pretty well plus it sounds so pretty in swedish ears! I love this version! I think we´should give each other only positive comments on our versions because Sweden and Norway are brothers and should keep together :D

[Tjxx]

@XxLikeAstarlightxX I like you! I very much agree ^_^

[Olemwrongway]

@XxLikeAstarlightxX hehe.. agree;) i have learned to hate u swedish, but to be honest i actually love u swedes XD haha

[Dorph89]

@XxLikeAstarlightxX

Ja, det har du så rett i ! (skriver på norsk fordi jeg regner med at du forstår). jeg er norsk og elsker sverige og svensker!

[XxLikeAstarlightxX]

@Dorph89 Haha ja precis, samma här ;) Tycker att norrmän är så härliga! Norska är så vackert, hehe :)

[rigo9104]

@XxLikeAstarlightxX  haha Thats the spirt xD and I like norwegian to =)

[ztian]

@XxLikeAstarlightxX helt enig :)

[Mjaau90]

@XxLikeAstarlightxX kunne ikke sakt det bedre selv :)

[scullyy]

@XxLikeAstarlightxX understand it PRETTY well? It's like 90% similar. Should understand it completely!

[JustMyLuckYaa]

@scullyy I'm from sweden and I don't understand norwegian at all.

[scullyy]

@JustMyLuckYaa That's just weak on your side.

[Brankos100]

@JustMyLuckYaa that's wierd because Swedish is more nearer Norwegians than other languages.

[Noinin92]

@XxLikeAstarlightxX Don't need to be a brother of Norway to give a positive comment; I adore that version, it sounds lovely :D

[Lilosol]

@XxLikeAstarlightxX Thanks! I like the swedish language but I think it is so hard to learn, LoL be proud of ur language <33

[BayernWorld]

Ahhh den er såååå fin på Norsk:) Norsk er pent det :D hehe:)

[ViktoriaModen]

Det är så roligt att höra skandinaviens alla olika versioner av denna låt! :)

[CursedMafia]

Jeg så på denne flere ganger i uken og var helt vill etter denne filmen ;)

Den slår alle disney filmer jeg vet om i allefall. Skulle ønske flere slike filmer ble lagd <3

[TiramSmiles]

I love the Lion King <3 This song is wonderful in norwegian, but NOTHING is better than Elton Johns version. NOTHING.

This is the version I have grown up with, and this brings the best memories, BUT Elton Johns version is still better. Even though it does not give me the same memories.

[Matzs1994]

Dette bringer gode minner tilbake. Husker godt når jeg kom hjem fra barnehagen og så på film <3

[mewnadja]

teksten er god på norsk

[9Lili5]

Jeg liker stemmen hennes ^^

[Cellofanpapper]

"Kjaerlighet" är nog det vackraste ordet jag vet :)

[BeautyNorway]

@Cellofanpapper

"Kjærlighet" og "Kjærleik" (Nynorsk) ble kåret til det vakreste norske ordet i 2010.

[Cellofanpapper]

@BeautyNorway Jag kan förstå varför! ^^

[aztroid1]

Denne sække af aftershave op til sæt norske hvem evne skøjte ækter denne filme om gangæ før deg vare beste dunke film.