Riblja Corba Tamna je noc

[SATYAGRAHI1888CELTIC]

"Тамна је ноћ, све је пропало одавно...

Уз нешто мало поноса, ми изумиремо славно."

Бојим се да нам није остало нимало поноса, а ноћ све тамнија и тамнија...

[LuckyTL90]

@mlts0000 Bravo genije! Aj idi sad uči pravopis... Od ovih znalaca ne mož' da se živi više!

[TEXHOCTPOJ]

Pesma sa ruskom verzijom nema dodirnih tačaka u tekstu, osim naziva a i to nije sasvim ispravno jer je reč noć kao i u našem jeziku ženskog roda pa se dodaje nastavak Ja ( я ) što nama zvuči kao Tamna je Noć zapravo je pravi prevod Tamna Noć. Original je nastao pri opsadi Lenjingrada koji je tri godine opstajao i opstao kroz ono što samo Rus i Švaba u obliku bube mogu da prežive a obrada pod sankcijama koje još uvek traju ali se ne vide jer su se ljudi predali zarad većeg televizora. Hvala i po3

[Svetovidijak]

tekst je razlicit ali je poenta u te dve reci Tanmna je noc ista

[sasaarsic71]

i dalje je tamna

[devojkatasotocakot]

pozdrav iz Makedonije,jako dobra pesma nemam komentare

[FTS9w]

А что это за язык?



[jajzifcrs]

@FTS9w Србски

[Swinje]

@FTS9w сербский

[leonserb]

@FTS9w

Неужели не узнал? Сербски конечно.

[TheSenseiSd]

Тёмная ночь

[boyo416]

10-06-2011 pregovori na Hrvatska za EU...radosti...ewe pesna za Proslavljivanje oovoga Spec-i-jalnog DAAT-UM-hA...

[mlts0000]

@boyo416 Usreci cete sa EU - bice vam noc samo jos malo tamnija nego sto vam je dosada bila. EU ne moze bez vas - proci cete kao Bugari i Rumuni. Zivi bili, pa videli.

[skaiserin]

Tамна је ноћ! Србији је јутрос смркло у цик зоре! :(

Генерале издржи!

[nEnormalna04]

Omiljena... Ne corbina nego inace od svih mogucih i nemogucih pesama...

[Svetovidijak]

Ova cinela na pocetku je tako mocna

[moravskiplicak]

lepa Borina pesma



[justplayfm]

This video was just added to a music playlist at JustPlay.fm

[MikeBgiorno]

E bas je tamna....

Bas bas :(

[TheMeksikanac]

cirkamo i uzivamo

[dunderov]

E bas je tmana...

[leonserb]

Ovde je original...ako zelite da uporedite:))

youtube.com/watch?v=Q_-0O8WJTN­g

[bluoad]

@leonserb hvala ti, trazim 100 godina

[leonserb]

@bluoad

a omas je i ovde sa tekstom: w w w . moskva.fm/artist/%D0%BC%D0%B0%­D1%80%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D1%80­%D0%BD%D0%B5%D1%81/song_664101­

[ivcaYNWA]

ovo je obrada! ali slazem se, remek delo

[topolya1]

Jako lepa pesma, duboki znacaj.........

Moram da ga slusam jos pa onda jos,

Najlepse Hvala

[TheNONY86]

Svaka Borina pesma je remek delo!

[BlueFedja]

@TheNONY86 Sta mislis tek kakvi su originali onda, s obzirom da je sve pokrao

[TheNONY86]

@BlueFedja

Informisi se pre nego sto pocnes da naljezgas takve gluposti i to po netu,naravno da je bilo obrada,ali to je u ovom slucaju relativna stvar,njegova muzika nikada ne zastareva i zivece dugo,dugo nakon njega.Sto se svega ostalog tice pretvori se u kengura i odjebi u skokovima do Vasiljev gimnazije.

[BlueFedja]

@TheNONY86 Ne vidim sta je tu obrada kad neko uzme muziku od drugog izvodjaca, njegove reci prevede i to potpise svojim imenom...

[TMTKowalski]

@BlueFedja

Osim "tamna je noć" reči se u mnogome razlikuju od originalne pesme. Osim toga, ova pesma je urađena za film "Tamna je noć", a originalnu pesmu možeš čuti i u samom filmu. Zato ne lupetaj, niko nije marnuo pesmu, već je pesma obrada. Kao i uostalom "Voz za Čačak" od The Monkeys...Bora je uvek potpisivao originalne autore. Ali, jebiga, treba biti pismen i pročitati šta piše na omotu od albuma.