Maleficent-Sleeping Beauty -and true love conquers all!/Japanese

[SardaukarPrime]

They dubbed Maleficent like witches and "siren women" usually sound in Japanese folk tales; with a raspy hag's voice. That's OK for all intend and purposes,but II would've rather heard Maleficent and a cold,majestic Japanese female voice.

[BobSeiji]

ガキの頃映画館連れてかれたけど、マリフィセントの怖さあまり途­中でギブアップ。後にも先にも途中でギブした映画はこれだけ。

[sakuratheangel1995]

What's with the neh?

[marickey]

魔女の声、トトロに出てくるおばあちゃんっぽい・・・・

[PaulGentleman]

R.I.P  Tanie Kitabayashi (1911 - 2010) as Maleficent

[BPFanatico]

What version is this?

[buqui110]

@BPFanatico

This is the first dubbing Sleeping Beauty was released on July 1960 in Japan.

[BPFanatico]

@buqui110 i c.......but what about the other one with Toshiko Sawada? Plus, this version doesn't sound so sinister as the original or the Toshiko's version IMHO.

[buqui110]

@BPFanatico

This is the only one cinema version , that's why.

[buqui110]

@BPFanatico

This is the only one cinema version.

[syugamiho]

旧日本語版！探してましたー。懐かしい。

やっぱりこっちのが、私は好きだなぁ。

[Yogiri]

This is the original Japanese dub. The newer version features Toshiko Sawada as Maleficent. Dunno who this actress is .

[buqui110]

Tanie Kitabayashi as Maleficent.

[iscreamer1]

i wonder if Tanie Kitabayashi's recordings fro Maleficent was used in the Japanese version of the KH series

[buqui110]

dubbing

[10veandPeacexxx]

この声色はまさか・・・今は無き、昔の日本語版！？

きっとそうですね。素晴らしい。

ぞくぞくしました。

[mariatokoro]

@10veandPeacexxx

そうなんですよねー

新盤の方は残念ながらどうもしっくりこない＞＜

[SulliMike241]

Maleficent sounds even more creepy with a japanese voice.

[19MATE95]

Oh, I totally agree