賽德克‧巴萊之歌 父子對唱 [清晰&字幕版]

[to520tw]

這一段 好想哭

真的 邊聽 邊想 當時的畫面

真的很感人

[bebejai628]

這2場戲..真係令我非常難忘..也感到可惜



[SPPAGHOJKM]

有紋面的賽德克族人才可以走過彩虹橋~沒紋面守在橋上的祖靈就不­給你過了!她們會把你退下彩虹橋!橋下的湖水里有很多兇殘的魚~

日人統治後不能紋面..往生的賽德克族人不能經過彩虹橋~殘忍的­日人!

[imphung]

沒有出草過的賽德克青年不能紋面 死後不能走上彩虹橋

被日本統治後 賽德克勇士只能搬木頭換酒......



[Bonbon2005]

賽德克巴萊之歌(以羅馬拼音, 再轉中文) 先那比諾明, 先那比諾明, 美亞苦跌呼, 湯讓幹巴盧丹 雅虎巴莫那, 姑母拉漢 阿讓泥 嘟嘟笨那咪, 瑞所拉布哈潤 苦魯魯踏雅用, 馬嘟喜查馬 賽德克 達巴萊, 賽德克 達巴萊 補呼林希雅, 個魯咪苦 木塔啦 嘎雅 努賽德, 木嘟嘟達宏踏 喜雅 苦魯魯踏摸煞, 布笨個希雅 那喜木巴苦練棍, 那喜木巴苦練棍 蘇母布比啦, 雅用泥, 蘇母布比啦, 雅用泥 木烏雅巴盧, 嘻心嘎, 木烏雅巴盧, 嘻心嘎, 補雅希屋　雅斯巴萊, 補雅希屋　雅斯 巴萊 施補雅所達賽德克, 施補雅所達賽德克 優雅 盧丹 出貝優, 優雅 盧丹 出貝優 那喜木巴苦練棍, 那喜木巴苦練棍 雷達克 威啦 布魯哇, 雷達克 威啦 布魯哇, 楚梅布哈 扣巫塗…. 楚梅布哈 扣巫塗…. 伊瑪維蘇 卡 希泥, 伊瑪維蘇 卡 希泥 泥瑪瑞所卡基雅, 泥瑪瑞所卡基雅 盧塗努泥蘇 哇, 盧塗努泥蘇 哇 賽德克巴萊哇, 賽德克巴萊哇

[Bonbon2005]

有個老外在這裡教賽德克語, 我有學過一陣子, 再去看電影, 就可以明顯辦認莫那是在說日語或賽德克語, 之前是分不出來的, 因為兩者的頓音都很多。

請在本部輸入"賽德克話", 可找到

[yes41534]

有沒有羅馬拼音的歌詞？

想學



[fengyiedaniel]

動心!

[SunShine115100]

我看賽德克時 他們砍頭有一個小弟弟一直哭耶~哈!

[j122966935]

裡面怎麼只有達多紋面? .

[bysammie9]

@j122966935 因為達多年紀稍大 他年少時有跟莫納出草過 因為那在禁止紋面之前 但是相對的弟弟巴索年紀較小 那次出草並沒有跟去 其他人也是因為較年輕 青壯年的時候已經禁止紋面了 所以這張海報才會看到只有達多紋面

[SMIGA2009]

要唱賽德克巴萊的所有歌曲 我都想學賽德克語來唱  唱出原味....知道意思就好了

希望以後KTV裡 以原文來唱........

我們在這塊原住民的土地

該是我們學習他們語言的時候到了

[cvekwx4gq9]

這段真的超催淚的

[aassdefg]

老是有那些不識相的案不喜歡 根本來亂的

明明就很好聽

[Bonbon2005]

XXbox裡有這首歌的歌詞, 是羅馬拼音, 快學起來了, 越唱越想哭.....

[jache168]

我也超愛這段.真情的流露

讓人不禁留下男兒淚.

重點是跟身為男人所負的重擔.有印心到～～

[asas2941491]

羅馬拼音阿~!!



[kk75754321]

令人眼眶泛紅的歌...我身上賽德克的血液在體內噴騰著

這段不知道有沒有人仔細看，莫那正在想要不要抗日，他爸爸就突然­出現跟他唱歌，然後莫那眼神越來越堅定，我整個嚇到，這就算是資­深演員都很難演出來的，

[relaxhsu]

這不是演出來的...已經是真情流露~ 

[io2582001]

好好聽 

[moyei1]

好想要有拼音字幕教學版哪，好想學``

[shihstella]

這段真的很感人

電話的畫面又浮現在眼前了

而且歌詞很有意義丫



[TheKnifesheep]

當初在電影院看到時 是眼淚不知不覺的滿溢而出

莫那緩緩的伸出手想抱住父親的肩膀

在他覺得似乎兩人能藉由歌聲再次相近時 似乎是落了空

也似乎是(意識中)的父親起身離去 走向瀑布那端的彩虹

而 歌聲兀自持續迴繞著山林

這是我覺得上集個人最喜歡、感人的場景

[pp47471]

@TheKnifesheep 同感...我ㄝ是感覺莫名ㄉ感動

[imlucky42]

其實賽德克語很迷人，聽到這首歌我很想學起來

[r921002]

真的很好聽，唱出當時的無奈，但還是告訴族人，我們可以輸去肉體­，但不能輸去靈魂，真正的人

[pp47471]

在電影中聽就令我雞皮疙瘩盡起一種感動現在聽再多次都是一樣ㄉ感­覺



[leica2528]

把那一段剪成MV會更讚！

[bear631126]

讚！

[apaplovebi]

好棒 有字幕真好~~3Q~~ ^ ^

[j22635020]

中段是 莫那 好久沒一起唱歌了