Extrait d'interview des voix des Simpson

[docandthedoctor]

En gros, la voix d'homer c'est une question d'habitude peut importe si vous écoutez la version francaise ou québécoise. Par contre la voix de Marge version francaise est agressante et beaucoup trop rauque. La version québécoise de la voix de marge est de loin beaucoup plus proche de la version originale américaine

[JohnCenaFight68]

je veu une donnote

[angel251010]

putain ils sont sensas les doubleurs respect ^^ En plus c'est choux qu'ils se soient trouvés grace aux simpson =)

[misssof37]

j' imagin meme pas les deux au lit.....ca doit etre folklo, oh ouiiii omer avec la voix de oufff mdr

[menofduke]

personellement la voix qc va mieu a homer sinon .....

[quentquent1]

magnifique ! continuez ainsi!vous ete trop fort!

[mcaullyn]

vous etes geniaux

vous faites du bon boulot felicitations

[flanelle06]

bah enffet, les français aime cette version, et les québéçois aime la version québéçoise XD...ont à chacun notre version et sais bien..

[spydershems1]

ouh pinaise c'est trop cool

[habboclub2010]

quelle voix du dit sa resemble pas ou voix des simpsons en dirait les voix nule de france oO

[oussa1231]

@habboclub2010 c toi le nul de québec lol regarde les episodes a la place c vraiment vraiment plus le ffun

[habboclub2010]

@oussa1231 toi tu peut devenir comme euh

tes parent y'aurez honte de toi

[oussa1231]

@habboclub2010 hein ?

[oussa1231]

@habboclub2010 lol mais de koi tu parle pk tu tinreste a mon age :P pr linfo jai 14 et jtai just dis que la majorité du monde préfére la francaise de la québecoise jveux pas faire tout un blame merd

[oussa1231]

@habboclub2010 lol moi je vie a québec et sa mempeche pas de préféré la version fr mais du monde préfére la version de québec mieu sont les deux droles mais personnelement je trouve homer plus drole dans la fr

[habboclub2010]

@oussa1231 c'est ton avis mes tout le canada aime la voix Quebec y a juste toi t'aime la france

[oussa1231]

@habboclub2010 non lol :P tu laisa pas tous interoger pr dire sa mais yo ci taime la qc jai aucun prob ak sa moi jaime la fr et jai pas aussi de prob ak sa

[THEtether32]

@habboclub2010 ben t'aimes pas ok, mais si c'est pour dire que c'est de la merde eh ben apprends à fermer ta putain de grande gueule d'accord ? et si t'as pas compris mon message, va apprendre à lire avec ta mère si elle est pas morte

[TehovalShv]

Hehe moi je suis Belge! Et je regarde les Simpsons en VO sous titre, pcq CA c est vraiment de la bombe!!

Alors gros bisous a mes amis francais, et gros bisous a mes amis canadiens.

On fait la paix et on s aime toouus!!

[Rousland1]

Putain, mais il y en a qui n'ont toujours pas compris que les voix sont adaptées en fonction de ce qui fait rire dans les pays differents, les mêmes mentalités dans les pays différents, ni le même humour. Regardez l'humour américain et celui des français; eux ils comprendront p'tet pas celui de la France. En tout cas ce couple assure un max !

[Enarpilod]

ÉNORME l'histoire sur les cauchemars. mdr!

[CapitaineGMC]

Les lourds... comment est-ce que vous réussissez à vous gueuler dessus sur des vidéos aussi relax ? C'est incroyable... en plus on en vient à s'insulter sur nos origines. C'est nul. Nullissime.

[disney657]

vive les voix vf je vous adore homer,marge,bart,lisa etc

[bloodyhoody2]

Vous faites chier... On s'en fiche de la voix des doubleurs... Et pour ceux qui dise que la voix Française ressemble plus à celle Anglaise, c'est faux. Elle ne ressemble point à la voix Québecoise ni Francaise. Ils ont tous des voix différentes et c'est ce qui fait que c'est bien.

Et la voix de " bucheron ", ça s'appel un accent... Si vous croyez que les autres pays rient pas du votre, vous vous foutez un doigt dans l'oeil.

[grill38]

ferme ta gueulle

[TehovalShv]

Héhé moi je suis Belge et je regarde les Simpsons en version Anglais avec les sous-titres, et CA, c'est trop de la balle =D.

Donc voila, bisous à mes amis français et bisous à mes amis canadiens! On s'aime tous alors on fais la paaiix!

[wendy62160]

les simspon c finie ?

[Jowaniiie]

Mdr, homer-québécois= voit de bucheron?? Est-ce que t'as déjà vue la version anglaise, ne remarques-tu pas que les voient sont hyper ressemblantes comparé aux vôtres?

[basileg12]

C'est sur que les québécois doivent préférer leurs voix, mais cependant, même au delà de ça, leurs doubleurs ne font pas des performances remarquables...

[lucasgiaretto]

Je suis francais et je suis fan des simpsons de france et j'hadere pas du tout mais alors pas un brin la version quebecoise homer a une voix de bucheron et le duo bart lisa est horrible .

Je m'excuse si je blesse certains mais moi je me marre et je me marrerais toujours des simpsons france merci a ce duo de voix mythique.

[crounimich]

Mais pourquoi les Québécois ne nous aime pas !???

[rockdollars]

les québécquois critiquent mais ils oublient qu'avant ils était Français :P

[D3ACK]

Si tu le dit mais mtn on est québécois ;)

[DaisukixKakashi]

Chacun sa culture. On ne va pas partir un débat là-dessus quand même! Un peu de maturité... (Je suis québécoise)

[Athsla]

je suis daccord avec toi . toute façon des qu'il ya une vidéo sur youtube il y'a des débats tout pourri fait par des gens completement immature c'est vraiment trés chiant

[DaisukixKakashi]

Les gens peuvent être idiots parfois... Et ils ne pensent même pas qui blesse certaines personnes...

[kalyptus]

Bah chacun est habitué à SES voix, donc chacun préfère SES doubleurs... Perso j'aime beaucoup les voix Françaises, mais je dois dire honnêtement que ces deux là je les sens pas trop (me demandez pas pourquoi), ils font un super boulot m'enfin les voir ça pète le mythe quoi.

Après, j'ai jamais vu les doubleurs Québecois.

[ToadettetheFruit]

(j'ai oublié de dire, chacun préfère sa version, point final. il n'y a aucune excuse à traiter les autres de léger d'ouverture d'esprit)

[ZyklnAeon]

c est drole comme il suffit de lire les commentaires de quelques videos pour realisé la connerie insondable et l etroitesse d esprit de tout un peuple(quebec en l ocurrence)là ou les français se permette juste de dire"chacun aime se qu il veut"..

Un fan des Simpson a la française.

[halo3pyroman]

Esti cest quoi ca! Homer a une voix de fif en francais!

[etiennenoel]

Yont tlmt dlair attardé quand ils parlent les personnages francais de france des simpsons

[Youngman055]

les francais et belge sont habitué a la version francaise et les quebecois sont habitué à la version québécoise que je viens de découvrir et qui ne m'a pas lus evidemment toutefois ce n'est pas mon affaire car je ne regarderai jamais les simpsons en québécois, dailleurs je ne regarde plus les simpsons...

[romencho69]

Faut arrêter cette guerre inutile entre la VQ et la VF des Simpson, c'est complètement insensé ! Chacun vient d'une région ou d'un pays différent, avec un interprétation différente des choses ce qui explique les différences entre les versions, il ne faut donc pas les juger ! Moi même je suis français, j'adore les Simpson mais je ne critique pas le doublage de la version québéquoise, parce que tout simplement je ne suis pas québéquois !

[blodtod]

C'est calisement d'la marde les voix de francaise. La voix que a homer on pourrai dire que c'est fif

[etiennenoel]

ta tlm raison

[gitan187]

tro tro bien le doublage je kife tro

[gitan187]

moi je troue ke sé la méilleure vérsion sé de la bonbe conparé o Québec mdrrr sé de la mérde comme tu dit Chrislaurin alore férme ta grosse geule ok

[bibichons141414]

arreter de dire que les voix française des simpson ces de la merde vous dite juste sa parceque vous ete pas habituer au doublage français et serieux je viens de voir une video du doublage des simpson du quebec ba je dois dire ces de la merde par rapport au doublage francais !!!! et comme je les dis plus haut apres ces une questions d'habitude

[fandekyo42]

Super video bravo....Quel chance moi aussi j aimerai leur parler^^

[erzengel01]

vous avez quoi contre les "pédé" bande de...

[razor578]

c de la calis de marde la version doublée en france sérieux!! la version doublée au quebec sa bottes des culs!!!

[liouchan]

ça botte TON cul ? :P

Tous pareils ces Quebecois.

Depuis que je regarde des vidéos des Simpson sur Youtube, pas un n'en a dit un point positif à propos du doublage Fr.

Serait-ce de la jalousie ?

En tout cas je vois que les Français ont un peu plus de recul et d'ouverture d'esprit que les Quebecois, et ça ça fait plaisir.

[liouchan]

Regarde plutôt les commentaires de tous ces Canadiens à la con, après on en reparlera.

[ToadettetheFruit]

tu viens exactement de démontrer ce que je veux dire

[bloodyhoody2]

Hey t'es juste un osti d'morron toé... Lis ce que tu viens d'écrire pi arrête de brailler criss de francais fif.

[spoke2222]

désolé....il faut accepter les commentaires.

[LindsayRockAngel]

Roh, arrettez de vous tirez dessus avec vos "les voix Quebecoises sont mieu" ou encore "les voix Française c'est de la merde"... sérieux vous en avez pas marre? moi je dis, chacun aime ce qu'il veut !!

[Chrislaurin]

C,est de la marde les vix français on dirait que marge voens de se faire couper a gorge apres avoir manger 50 000 piments fort Et homer.. que ces de L'homosexualité a fond Je les enmerdes ces deux la il gaches les simpson!! je banirais la version français de france elle est dégueulasse Et C'elle du Québec est Génial alors ceux qui m'envoye me faore foutre je M,en fou J'aai quand meme raison petite merde gros baiser de se cher chrislaurin

[LindsayRockAngel]

Salut toi, écoute moi je suis Francaise et je comprend que tu n'aimes pas les voix Française des Simpsons, mais c'est pas pour autant que c'est de la merde, c'est juste que tu n'es pas habitué d'entendre notre versions ^^ aussi, sache que chez nous, le film des Simpsons a fait un carton alors quand on est au courant de rien, mieu vaut se la fermer !!

[dodbouda]

bien moi je suis québecois mais javous que je trouve les voix un peu bizzare mais bon si vous vous aimez ca bien je suis heureux pour vous =)

[LindsayRockAngel]

Merci, au moins un qui nous comprend... enfin si vous trouvez les voix bizard (moi aussi je dois dire) c'est justement fais expret !! ça a pour but de faire rire les gens... plus c'est bizard et plus ça marche et on s'attache!! ;)

[dodbouda]

de rien =) content d'avoir aidé

[dashoz]

enfin un qu'a pigé xD

scomme quand on cherche un film et qu'on tombe sur la version quebecoise, on a l'impression qu'y a qu'une dizaine de doubleurs au quebec stoujours les mêmes voix dans tous les films, ça fait bizarre xD

[etiennenoel]

lol c tlm vrai pour marge

[dashoz]

les français trouvent la version quebecoise ignoble, et vice versa, question d'habitude et dculture, merci de s'ouvrir un minimum l'esprit amigo.

[15387698]

c est quoi ces voix de tapettes la sa fais tu pas assez fif, surtout homer ya lair pas mal pédé

[liouchan]

And your mom ?

[Muad69]

Les seuls voix dans les monde entier qui sont reconnus par Matt Groening sont les voix francaises. Sa veut bien dire ques voix quebequoises sont pourries

[PresseWeb]

C'est le contraire. Informes-toi et vérifie tes sources. Matt Groening a affirmé que le meilleur doublage des Simpson en langue non-anglophone était la version Québécoise. Informes-toi et vérifie tes sources avant d'exposer quelque chose que tu ne connais même pas.

[dashoz]

LOL c'est quoi cette vague de +quebec -france xD ? on s'en branle de squ'il dit le Groening squi importe c'est le jugement des gens qui regardent. Vous n'aimez pas, libre à vous, mais n'allez pas faire chier votre monde avec ça, scomme si les français cherchaient toutes les vidéos des simpsons en quebecois pour dire qu'c'est dla merde, faut être con et avoir pas mal de temps à perdre pour ça, j'espère que ce n'est pas votre cas les mecs.

[kenobi137]

VIVE LES VOIX FRANCAISES

la voix québéqoise d'homer ne reflette pas son coté "simplet".

mais c'est avant tout une question d'habitude

[etiennenoel]

de quoi tu parles sa parait que tu l'écoute pas souvent, ya dlair tlm attarder ak sa voix

[SweetAttentions]

en même temps homer ilé un peu attardé ...

[liouchan]

Exact.

Dans la série, Homer est plutôt le débile de service et je trouve que les voix Fr correspondent vraiment bien aux personnages !

Tous tel qu'ils sont !

Et toc.

[manouky]

cest quoi ca ??? lol .. CEst bien mieux le Quebec

[Muad69]

les voix quebecoise elles sont trop pourries

[manouky]

lol te malade ! Voix Francais, cest de la marde.. Ca fait meme pas serieux..

[Muad69]

Les seuls voix au mondes (étrangere) qui sont reconnus par Matt Groening sont les voix francaises. Sa veut bien drie que les quebequoises sont pourries

[geosmtl]

C'est faux! Matt Groening pense plutôt que de toute les traductions en langue étrangère, celle québécoise c'est la meilleur (référence : chercher "Non-English_versions_of_The_S­impsons" sur wikipedia)

[grill38]

Et alors super on s'en branle.

Nous on aime notre version FR alros faites pas chier

[fichiercli]

si fallait que les voix soit comme ça ici les Simpson ferait pas une semaine à la télé certain!!!

[Marcownage22]

Les Voix des Simpsons sont ben plus Réaliste en Québécois, Sérieusement On dirait qu'en version Francaise ils ont toutes la grippes!

[powerpo]

TRO BIEN

great ! ! ! !

[titbrunettedu35]

gaiim biien leur voi!

[expertmax1]

Berk la voix francais de france fait genre constipé ! Ouf, une chance chu pas en france !

[manouky]

LOL ...

[lilissa15]

spo fuck all sa leurs voie :

aller plutot voire :Entrevue avec les voix des Simpson en français (Québec)

ca vaut plus la peine

[dashoz]

j'air egardé, et j'ai pas aimé, comme la plupart des français, on est juste pas habitué, et vous non plus.

[liouchan]

J'ai vu.

Et c'est nul.

[BleedTheDream2]

La voix de marge est fosse et elle de hommer trop aigu

[vauclerc]

et toi t'es trop con

[erbanana]

mdr bien envoyé

[thomasestla]

@BleedTheDream2

regarde la VO tu verra man

[rdck007]

ca c est vraie la voix francaise france est mieux vive l europe et mieux la belgique :p

[badboyshak]

simsthegod, mais tagueule, frenchment si ont fait un vote il y aurais plus que les quebecqois ta vu la voix!

Je veux mon éléphins PTDR!

[simthegod]

Les voix francaise c tres mauvais

les voix du QUÉBEC c les meilleur

[rdck007]

ca c est vraie la voix francaise france est mieux vive l europe et mieux la belgique :p

[T0t0r]

ah mais ils sont ensembles tous les deux ! trop fort :D !

[Speedminou]

Ils sont vraiment exellent!!

[Bosseur68]

Trop courte !

[wector666]

yes trop fort!!! merci pour cette vidéo! et la 2ème patire aussi ;)