másrészt meg a szószerinti forditás magyarul nem biztos hogy vicces lesz:D de ez nagyon jó:D
igazából nem a szövege a vicces, hanem ahogy előadja magát:Dnagyon jól csinálja...még a Santa Anniakat is szidja de ezek meg csak röhögnek rajta...OLTÁÁÁÁRI:D
Fordítási hibák?... Egy szöveget többféleképpen lehet fordítani, igazán fontos csak az, hogy az elmondottak értelmét, lényegét lehetőleg hűen visszaadja. A feliratozásnál meg az olvashatóság érdekében tömöríteni kell a szöveget, ezért nem lehet szószerinti fordítást elvárni. Szerintem szellemes és frappáns a fordítás, gratuláció érte!
Vannak fordítási hibák, vannal biztos olyanok amit nem ugy fordítottak ahogy kellene, de az a lényeg hogy élvezhető és nagyon jó az összes rész belöle.
figyi sztem aki egy kicsit is tud angolul azt tudja a helyes fordítást sok helyen nem is úgy fordították ahogy azt kellene..De ha észrevetted kábé 222-ször mondja h What The HELL is it? esztétikai fordításnak hívják azt amikor egy kicsit átalakítjuk úgymond szinoníma szót teszünk be az eredeti helyébe..De viszont vannak durva fordítási hibák..További szép napot:D
Mikor Mogyi szivatja a mutogatóst, meg akartam állítani, hogy mire kiröhögöm magam, le ne maradjak semmiről. Eredmény: a pointer fel-le ugrált a stop fölött egy ideig, aztán vége lett a videónak, a szomszéd meg buta arcccal bekopogott. 5*! Kész!
a múlt héten is zokogva ébredtem az ágyamba:nem lehetek addig boldog míg nem látom Sa Nata A Na-t!!!XD nagyon naaaagyyyy!!!Mogyi a legviccesebbb,non állat!!!:D
Sa nata a na... azt a hanglejtést vagy egy oráig is elhallgatnám...ennél a pillanatnál kaptam röhögögörcsöt és le kellett állitanom a videot hogy megpihejek!
Király a videó és köszönjük a forditást és a feliratot...
Úristen mikor először megnéztem nem kaptam levegőt a röhögéstől(de tényleg). BullseyeHun és CuccLee. Istenek vagytok. Naon köszi a forditást és a feliratot.
ez nagyon ott van!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! az az indiános rész az nagyon dúrva meg halok a röhögéstél XXXXXXXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!
tomas.. szánalmas 1 idióta vagy.. minek kötsz bele más munkájába??Szerintem inkább tevagy a paraszt.. merta rendes ember érti hogy miaz az a szó hogy csihadj..csak nekem az ökör agyadaig nemjut el:S
valószínűleg a LEGJOBB RÉSZ:D
Levistrauss4handball 2 weeks ago
Szerda este megnéztem ezt a showt....
másnap vettem egy törpehörcsögöt és Mogyinak neveztem el xD ő a legjobb X'D
óriási ez a fickó :D
zsozso333 1 month ago
Sa Nata A Na. xdd
Harmony0614 1 month ago
Ez egy remek város
OKÉÉÉÉÉ!
Bocsiiii :'D
skeletalacca 2 months ago
2:41 :''D Khm :...
skeletalacca 2 months ago
Ez valami kicseszett indiánrezervátum, vagy mi?xD
Sa Nata A Na :D
rigoliza981227 7 months ago
Comment removed
rigoliza981227 7 months ago
Sa Nata A Na
Sa Nata A Na
Sa Nata A hojjáhojjáö xDDD uhh ez állati xD imádom :D
brigiish 8 months ago 6
basszus, megtanulok hasbeszélnixD
skincube 8 months ago 5
annyira aranyos amikor nézi a "telefont" a kezébe:D
hiphopking653 9 months ago
Én is láttam a Comedy centralon.
Az a rész sem rossz ott , (bár az egy hoszabb előadás, talán nem is ez a műsor) amikor előadja a csivavás történeteket.
SuperThor76 10 months ago
A legdurvább a siketes, azon annyit szakadtam :DDD
evilfruit7 10 months ago
Csak 4 szó....Sa Nata A Na.
Danwolf15 1 year ago 6
K*rvára imádom Jeff Dunhamet, ha megsemmisülne a föld, és egy mentőkabin lenne a legjobb emberek számára, én őt küldeném :D
Na meg Mogyit :D
XD
Randal1576 1 year ago 5
@Randal1576 Lenne kivel beszélgetnie... :D
TheBullorios 11 months ago
hihetetlen, mintha télleg élne ez a bábú, hatalmas arc ez a Dunham
ui.: köszönet a fordításért!
Dojo0227 1 year ago 2
"Hm-hm-hm...you are a business!" XD
A jeltolmácsos résznél besírtam...XD:DDDD
"The elephant disappeared... it's just fuckin disappeared." XD
Enszlih 1 year ago 10
Sa Nata A Na. :D:D és "This town is great.." Az a hang.. folyton nevetek rajta:D
Brincivok 1 year ago 5
Az igazságot megvallva, láttam a Comedy Centralos fordítást, és nekem jobban átjönnek a poénok ezzel a fordítással, mint amazzal. :D
nzolcsika 1 year ago
@nzolcsika
akkor nézd azt bazd :D
Hasto360 1 year ago
Kegyetlen forma a csávó. :D Hihetetlen... :D
Aycibaby 1 year ago 2
Fokuszoljal mar , idiota!HIHIHIHIHIHI:)...akkor osszezavarom!ITT vagyok!..ITT...ITT... nagyon joooooooooooooooooooooooo
glecakmasi73 1 year ago
Fokuszolj mar , idiota!HIHIHIHIHIHI:)
glecakmasi73 1 year ago 3
1:48
TheByegoonaar 1 year ago 2
Mogyi a csúcs!!! Sa Nata A Na, Őt nézem? Igazítsd meg a szemem, te barom! Haláli jó!
KOZAKVICA 1 year ago 2
Az ember Zseniális!!!!
Timbamami 1 year ago
The KING of Mogyi
gyulasan 1 year ago
Best fuckin' part ever! :D
cybcarr 1 year ago
Kicseszett indián rezervátum?!?...uff!.....xD
Hát annál a résznél szakadtam....xD
k*rva jóra megcsinálták...xD
grat.;D
NRegi96 1 year ago
Ennek a városnak történelme van! Fordítás: le-pusz-tult :) király lett
chypress90 1 year ago
ahogy beszopatta a süketeket az nagyon dúrva, azon szakadok azóta is XDXD
fosjutub 1 year ago
ezen behugyoztamXD''nem lehetek addig boldog amig nem látom Sa Nata A Na-t!,,
menyhart123 1 year ago
3:04 környékén viszont tényleg úgy kezdi, hogy translated és a trans-nél mozog a szája :D
AltairVF 1 year ago
nagyon nagy :D:D:D Sa -Nata A Na :D
sinker3432 1 year ago
0:15 -nél nézzétek jeff arcát belemozgott a szája xD
HomemixDj 1 year ago
@HomemixDj nem mozgott bele hanem mondta Mogyi: Help me out! Jeff: /Amkor mozog a szája/ What? Mogyi: Help me out!
AltairVF 1 year ago
@AltairVF mégha azt is mondta h what akk is mogyi hangján
HomemixDj 1 year ago
@HomemixDj szerintem nem :)
AltairVF 1 year ago
másrészt meg a szószerinti forditás magyarul nem biztos hogy vicces lesz:D de ez nagyon jó:D
igazából nem a szövege a vicces, hanem ahogy előadja magát:Dnagyon jól csinálja...még a Santa Anniakat is szidja de ezek meg csak röhögnek rajta...OLTÁÁÁÁRI:D
petter699 2 years ago
"...igazitsd meg a szemeimet te barom..." :)))))))))) total kiakadtam ezen a poenon.... oriasi a pasas meg ez a lila cucc...:D
fantaboy2008 2 years ago
kemeny a storija a süketnemakrol,ekkora kibaszast!!!megnezted az összes reszt töllük???
vojnics3 2 years ago
imadom a lila majmot,achmed a halott terrorista sem rossz!!!de walter azert oda pirit!!!hihihihihihi.:::)))))))))
vojnics3 2 years ago
háttez kééész XDDD PEANUT :DDD (L)
Nemamka 2 years ago
csihadj már!!! : D : D
oOliversal 2 years ago 4
Erről beszélek :))
gesandor 2 years ago
Fordítási hibák?... Egy szöveget többféleképpen lehet fordítani, igazán fontos csak az, hogy az elmondottak értelmét, lényegét lehetőleg hűen visszaadja. A feliratozásnál meg az olvashatóság érdekében tömöríteni kell a szöveget, ezért nem lehet szószerinti fordítást elvárni. Szerintem szellemes és frappáns a fordítás, gratuláció érte!
gesandor 2 years ago 46
Hát ez kész! :D Mogyi a legjobb! :)))
Tigribigri 2 years ago 21
The best of mogyi ! Sa Nata A Na!!xDD
gyulasan 2 years ago 3
nagy tehetség ez a pasi imádom:D:D:D:D:D
borsos94 2 years ago 2
yes i comming too sa.. nata ... a...na... heaa
kristof2500 2 years ago 3
és nemcsak ahogy beszél, hanem ahogy mozgatja a bábut, az is tökre olyan, mintha élne...én ezt birom még benne de nagyon:D
petter699 2 years ago 2
Sa Nata A Na.....
Phaow.:D
király:D
még ennél is jobb amit Walterrel nyomat
a santa annai rendőrökröl:
Csing Csing:D, meg be a kosárba:D
petter699 2 years ago
télleg vannak forditási hibák, de azoktól is lehet érteni a szöveget...amugy meg eszeveszettül jól nyomja:D
petter699 2 years ago
Lehet,hogy vannak hibák,de én pl nem tudok angolul.
Akinek nem tetszik a feliratozás és annyira tud angolul,nézze felirat nélkül....
Nekem hatalmas élmény,minden nap megnézem,ha tehetem!
Mogyi a legjobb!!!!
Köszönet a fordítónak és a feliratot készítőnek!!!!!
annietrust 2 years ago 3
Vannak fordítási hibák, vannal biztos olyanok amit nem ugy fordítottak ahogy kellene, de az a lényeg hogy élvezhető és nagyon jó az összes rész belöle.
DenielBF 2 years ago 2
Do you know what telephone sex is?
Can you feel me now? Or now?
Hahaha, HAAAAHHAAA!!!!
STOP IT!
XDD
gabexeero 2 years ago
ide kéne jönnie egyX:)
Norbiable 2 years ago
Basszus ez nagyon nagy xDD
Sa Nata A Na...uff xDD
pannuskicsilany 2 years ago 2
i will never blink!
XDXDXDXDXDXD
k0jack 2 years ago 2
Vajon Jeff tudja hogy tele van magyar rajongókkal? :D
vampirka8 2 years ago
Polish the terd, it's still a terd..
LOL :D
Cooper991 2 years ago
Bírom a fordítást: Csihadj már! xD ez annyira jó!!! xD Most az új kedvenc szólásommá vált!!! :D
etalonhorseworld 2 years ago
HEy buddy What is you name??Whaaat is your naaaame?xD A legnagyobb:D
CarlosDragonDSM 2 years ago
It's want to seee
OOhhh sorry:D:D:D:DXDXD nagyon szeretem ez kurvajó
Sipi1358 2 years ago
UFF!!
Annyira jó =DD
fldrag321 2 years ago
"Tudod milyen a mobilos szex?
Most érzel?... És most?"
Sírok bazdmeg, sírok. xD
swofford100 2 years ago 2
sztem 0:39-nél
úgy kellet volna forditani hogy
_Mi a POKOL ez?
Mert akkor egybevágna az előző poénnal
Hol vagyunk? a pokolban :D
nemcopyz 2 years ago
figyi sztem aki egy kicsit is tud angolul azt tudja a helyes fordítást sok helyen nem is úgy fordították ahogy azt kellene..De ha észrevetted kábé 222-ször mondja h What The HELL is it? esztétikai fordításnak hívják azt amikor egy kicsit átalakítjuk úgymond szinoníma szót teszünk be az eredeti helyébe..De viszont vannak durva fordítási hibák..További szép napot:D
CarlosDragonDSM 2 years ago
Azé' a durva hibák miatt érdemes szólni, mert abból fejlődünk...
BullseyeHun 2 years ago
SA NATA A NA XD
yxxXlevixxXy 2 years ago
-Ez egy remek város
-Kh
:D:D:D:D
HunSMDfan 2 years ago
OLD-AS-SHIT xD mogyi the best!!!!
kismikola 2 years ago 2
hm hm hm hm you are a buisness :D:D kész xD Imádom Mogyit:D Ha valaki tudja hol lehet Mogyi plüsst szerezni az írjooooon. ThX (K)
Tiiiiimtsiiiii 2 years ago
Jeff website-ján...
40 dodó
megrendeléssel több, és itt lesz hamar (kb. 3 hét)
Legalábbis így gondolom abból ami írva vagyon
szokecskukac 2 years ago
'Hmm-hmm-hmm, you are a business.' :)))
zsopre 2 years ago 4
"Translation: Old as shit"...:DXD Nagyon nagy! Imádom!:D
Enszlih 2 years ago
3:21
fcbfanboy 2 years ago
Comment removed
fcbfanboy 2 years ago
Comment removed
fcbfanboy 2 years ago
3:08 xD
perlaki5 2 years ago
-Ez egy remek város
-(khöm)
kismikola 2 years ago
BEhalás ez a Mogyi!!
Sa NAta A NA!xD
IndiánrezervátumxD
Nagyon királlyy!!!xD
MOGYI4EVERxP
Oneilltomi1 2 years ago 3
Mogyi the Best!!!
zunivilaga1201 2 years ago
5:17 hogy izzad, de ez nagyoooon naaaaaaaagy!
hompola96 2 years ago
4:40 - 5:15
hardeneder 2 years ago
Mikor Mogyi szivatja a mutogatóst, meg akartam állítani, hogy mire kiröhögöm magam, le ne maradjak semmiről. Eredmény: a pointer fel-le ugrált a stop fölött egy ideig, aztán vége lett a videónak, a szomszéd meg buta arcccal bekopogott. 5*! Kész!
TZAsh 2 years ago
2:40 xD
hardeneder 2 years ago
1:45 xD
hardeneder 2 years ago
Translate it: OLD AS SHIT! XD
Redanteex 2 years ago 2
mogyi a kedvencem!imádom.
Sipyke 2 years ago
istenem xD ááááááá beszarok a röhögéstől. köszönöm a feltöltést vagy mit xD
BESTcookie 2 years ago
aranyozd be a szart attól még az marad...x'D nembíííromxDXDXD
mindenxxxnevfoglalt 2 years ago 2
mogyi az 1ik jegjobb
hotnewshit 3 years ago
sa nata a na!
Sa nata a na!
sa nata a na HAJAHAJJAHAJJAAA
csonkaakos26 3 years ago 3
A legnagyobb rész :DDD
JayDaMast 2 years ago
Navégre!!! Megvan!
Dzsoli 3 years ago 2
a múlt héten is zokogva ébredtem az ágyamba:nem lehetek addig boldog míg nem látom Sa Nata A Na-t!!!XD nagyon naaaagyyyy!!!Mogyi a legviccesebbb,non állat!!!:D
Fanni901124 3 years ago 4
Sa-Nata-A-Na xD ez qrva nagy xD
JoeykaHun 3 years ago
1:48 <- :D:D:D:ASD:ASD:ASAD:: :D
byegoonaar 3 years ago
"csihadj már!"
nagyon nagy a fordítás!!
huszti15 3 years ago 3
Mogyi a legjobb xD. Jeff meg egy igazi isten xD
ReiraCyca 3 years ago 4
sírvaa röhögök..imádom...köszi hogy felraktad!
tamcseee 3 years ago 3
hé stoptábla,köszi,patkó,teknőc...ez naon LOL
keenga06 3 years ago 5
"Sa Nata A Na"
"Ez valami kicseszett indiánrezervátum, vagy mi?"
Hát én megszakadok a röhögéstőlXD
Vmajk 3 years ago 5
istenkirályok :D
zsiga78 3 years ago 3
"Csihadj már!" XD
morche87 3 years ago 3
sztem is nagyon jóóóóóóóóóóóóóóóó
bogaretta 3 years ago 3
nagyon nagy arc a Mogyi!!!! Imádom őt.
nap mint nap megnézem és nevetek rajta:)))))))
pipszyke 3 years ago 6
Sa....NaTa.....a....na..:D:D Legjobb!FORMA
Kitcsy89 3 years ago 6
"you are a bisnis"heh..
picilany0713 3 years ago 3
Sa Nata A Na, Sa Nata A Na, Hajjajaja, hajjajaja!!! XD
olika1989 3 years ago 31
"Polish a turn it's still a turn!" -XD XD XD
frenszi 3 years ago
This has been flagged as spam show
what is a shit?
GabePap 3 years ago
Mit mond Mogyi 5:03-nál (angolul érdekelne) :D
BunkHUN 3 years ago
"What a piece of shit!"
BullseyeHun 3 years ago
ööö oké nem szóltam ^.^"
frenszi 3 years ago
Szerintem ,, What a piece of shit" :)
frenszi 3 years ago
ÚÚristen! :D Nem kapok levegőt a röhögéstől!! :D Hihetetlen nagy ez a fickó! :D A fordításokért pedig nagy RESPECT!
fecc5 3 years ago
Mondjuk a siketes rész kicsit morbid de igaza van: Minek visznek el siketeket egy hasbeszélő komikus műsorára...
c9fazatt 3 years ago
le-pusz-tult xDxD
MyDeathDream 3 years ago 2
Hé,stoptábla,köszi,fordulj,patkó,teknőc....:D
jampiangel 3 years ago
-this town is great.
-khm.
X)X)X)
regist87 3 years ago
MOGYI:)<<3
Boglarkova 3 years ago
Sa Nata A NA
Sa Nata A Na
HEJJÁHEJJÁ XDDDDDDDDDD
gyapjuh92 3 years ago 3
istenem imádom meghalok a nevetéstöl télleg nagyon köszi aforditást legjobbak vagytok jajj nézem is tovább XD... XD
Tomihun94 3 years ago 3
Sa nata a na... azt a hanglejtést vagy egy oráig is elhallgatnám...ennél a pillanatnál kaptam röhögögörcsöt és le kellett állitanom a videot hogy megpihejek!
Király a videó és köszönjük a forditást és a feliratot...
bocycsoky94 3 years ago 5
Úristen mikor először megnéztem nem kaptam levegőt a röhögéstől(de tényleg). BullseyeHun és CuccLee. Istenek vagytok. Naon köszi a forditást és a feliratot.
P3tex 3 years ago 3
Nagyon jó, rég nevettem ennyit sírás közben...
Anasztika 3 years ago 5
he?XD
Tomihun94 3 years ago
istenem nagyon jó szétröhögtem magam XDXDXDXDXDXDXD Sa Nata A Na höjhöjhhöjhöjhöjhöhö ez a legjobb meg amikor mondja hogy goood... XD
Tomihun94 3 years ago
SA-NATA-A-NA .... HAOW XD
SA-NATA-A-NASA-NATA-A-NA
SA-NATA-A-NA SA-NATA-A-NA ... hejjáoááá XD
ittHUNvagyok 3 years ago 5
ez nagyon ott van!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! az az indiános rész az nagyon dúrva meg halok a röhögéstél XXXXXXXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!
rayzen888 3 years ago 6
old as shit szószerint öreg mint a szar csak ez nem jön ki úgy tagolással azért lepusztult
pocok1992 3 years ago
Sa Nata A Na :D:D:D
zettuska 3 years ago 5
Szerintem "Old as shit" volt...
BullseyeHun 3 years ago
ezz nagyon nagyxD
Old-ass-shitxD
SakonFan 3 years ago 4
Lehet énvagyok hülye de az nem "All Is Shit"??:D
SBitBass 3 years ago
ESZMÉLETLEN jóóóóóóóóóóó...a fordítokat szentté kéne avatni:D
Azriel89 3 years ago 5
ez nagyonjó!! akárhányszor megnézem a padlón vagyok:D:Dkössz h felraktad
ValentinRossi 3 years ago 4
Ez hihetetlen nagy! Mogyi a legjobb:D
Tutu23576 3 years ago 3
Sa-Nata-A-Na ez rohadtjó:D Köszönet, hogy felrakjátok őket;)
Elteonozia 3 years ago 8
Az a siketes rész nagyon odabasz :D
DRE55EDTOK1LL 3 years ago 8
Ez beszarás xD
Olyan mintha saját személyisége lenne :o
kapasakos 3 years ago 6
mi a pénszt jelent a csihadj???
Csillapodj?
kapasakos 3 years ago 3
Kettővel a tied alatt írva vagyon. :)
CuccLee 3 years ago
ja bocsí :)
a videó qrvajó lett :)
Gratula neked és BullseyeHunnak :)
kapasakos 3 years ago 3
szerintem nem belekötésnek szánta, csak tetszett neki a szóhasználat.
Amúgy a jelentése: csillapodj le, nyugodj meg.
BullseyeHun 3 years ago 8
szeretünk tégedet :D
Gemmenkeli 3 years ago 4
még jobb úgy, hogy "nyughass"
DaHardGirl 3 years ago
A "csihadj" helyére gondolod?
adam993 3 years ago
This has been flagged as spam show
lehet h bennem van a hiba de énse tom miaz h "csihadj" :D
15adrienn15 3 years ago
tomas.. szánalmas 1 idióta vagy.. minek kötsz bele más munkájába??Szerintem inkább tevagy a paraszt.. merta rendes ember érti hogy miaz az a szó hogy csihadj..csak nekem az ökör agyadaig nemjut el:S
deakbasketball 3 years ago 7
This has been flagged as spam show
Már nem azért, de ha valaki csinál egy videót és felteszi ide, akkor ki kell állnia a kritikákat.....
23134252 3 years ago
This has been flagged as spam show
csihadj???????? szabolcsi parasztok :S:S:S
19tomas99 3 years ago
Sa-Nata-A-Na...hajjaaa-hajjaaaa...beszarásXD
dekkaka1 3 years ago 9
Kösz ujból Nektek CuccLee!!
Mogyi a király!:D
kafferzulu 3 years ago 7