groupe saghru band ayt ghighoch ***nba oul3rbi****

[3assawchtou]

ait ghighuch hasta la muerte¡¡

[achdadamazigh87]

timmmmmmmmoooooozzzzzghaaa ar lmoutttttt

[wakha1285]

amazigh aya mazigh bravo

[achdadamazigh87]

ichoungh tanmmirt khf iwaliwn nnaghhh ola tarjaa n iwaliwn n omghnas ngh akhatar nbaaaaaaaa

[ichoungh]

لــــكن يصعب إدراك المعنـــى الحقيقي للأغنيـــة إذا لم تكن أمازيغيا و تفهم الأمازيغية لأنه يصعب إعطاء الترجمة الحقيقية للعبارات إذا ترجمتها من لغـــة إلى أخرى

هــــذا لتعميم الفائدة للذين يطالبون بترجمة أغاني صاغرو بــاند

[ichoungh]

الشطـــرالثالث

موحـــا (في اشارة للأمـــازيغ) يعيش في الجبال و الصحاري و يدخن " كــازا " .. موحا يعيش في القفار و يبرم مخلفات الأبقار في اشارة للتبخيس و يأكل الزيت و الخبــز فقط و لا يجد ما يرتدي من ملابس لستر عوراته( في اشارة الى التناقض الكبير بين ما يدخنه الفاسي و السيجارة الرديئة التي يدخنها الأمازيغي و هذه اشارة لتفاوت الفرص و الفقر لدى الأمازيغ )

[ichoungh]

الشطـــرالثـاني

أبنـــــاء الفاسييـــــن في فنادق الخمسة نجوم مثل شيراطــون يدخنـــون السيغـــار و أبناء الفاســـيين في البرلمــان يضحكون علينا بالأكــاذيب ( في اشارة لاستحــواذهم علـــى السلطة و خيرات البلاد)

[ichoungh]

الشطــــــــــــــــــر الأول

من فضلــك يا صاحب الدكان زن لـــي بصلا ( في اشــارة الــى رائحـــته القوية و تعبير للظلم) لكي أقوم بمسحـــه علــى رأســـي لكـــي يجف مثـــل آ بار الصحراء (و هي معــاني يصعب اعطــائها حقها في الترجمة لأنها تشرح ظلم الأمازيغ حتى شبهها بأنها جفت مطالبهم) من فضلك يا صاحب الدكان اعطيني بصلا لكي أحكه على رأســـي و أبعد عني كل ما هو عربي (في اشارة للرائحة القوية للبصل التي ينفر منها الأنف) و كي نفتـــك من المخزن لأنه في نظره المخزن يمثل العرب فقط

[jussien10]

dima fi nuestros corazones wakha tadit tsoult ghur imazeghnnn

[azwoo]

Azul imeghnasen s tudert nwen

imenghi ar tirni

[achdad87]

viveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­ achdaddddddddddddddddddddddddd­dddd