Matuška byl skvělý zpěvák, ale také herec. Zkrátka byl naše stejná krevní skupina a rádi jsme jeho písničky zpívali u táboráků. Tuto písničku jsem neznal, ale zdá se mi, že jsem o nic jsem nepřišel. Také snaha z ní dělat, protirežimní hit je zábavná. Stačí vyměnit fotky a vyrobit jakýkoliv jiný příběh. To neubírá zpěvákovi na kvalitě. Jsem rád že jsem byl jeho současník se kterým prožil souběžně část života.
naučila jsem se jí v 9 letech a považovala za pohádku...když se naš zděsili že jí zpívám ve škole bylo jasný že to až tak pohádka nejni....každopádně nádhera...
Tahle písnička, stejně jako jiné z Matuškových nejznámějších písniček (Slavíci z Madridu, Jezabel, Sbohem lásko a další), je převzatá od francouzkého písničkáře jménem Hugues Aufray. Původně se jmenuje "Un jouer du pipeau" a text je víceméně doslovný překlad. Takže to není žádná protikomunistická písnička
ale nao, máš pravdu s autorem i s překladem. Bohužel nemáš pravdu s tím, že to není protikomunistický song. Je...a jak!!! Taky proč myslíš, že poznal světla světa pár dní po srpnových událostech... Tenhle text plný synonym je navíc aktuální i pro dnešní dobu, ky preference komančů rostou. :-/
To není pravda, písnička vyšla na Albu "8 lásek Waldemara Matušky" - recitálu divadla Rokoko, tam Matuška vystupoval. Album vyšlo v roce1968. Těžko ho nazpíval potom co přijeli tanky a ještě hůř by ho potom protlačil do výroby. Navíc 4 z 10-ti písniček na albu jsou od H. Auffraye, což byly v tý době obrovský hity (akorát ne u nás) - Santiano, Krysař, Pojď se mnou, lásko má a Slavíci z Madridu, proto tam jsou.
Podle této prapodivné logiky není protikomunistická ani Motlitba pro Martu, neb opisuje text z Husova pomníku na Staroměstském náměstí. Dokonce ani pionýři nebyli "socialistické děti", neb vznikli na americkém středozápadě :-)
Vůbec ne, Krysař je ukradená zahraniční písnička, kdežto Modlitba je originál s konkrétní myšlenkou. Krysař má v sobě docela jinou myšlenku a ta je převzatá od Auffraye. Proto to není protikomunistická písnička. Aby bylo jasno, já mám tu písničku taky moc rád (v obou verzích), ale mám za to že je třeba rozlišovat internetový bláboly a realitu.
Jde o způsob a načasování, jak to Matuška nazpíval. V tu dobu byla prostě lidmi jako "protestsong" vnímána. Jinak děkuji za "objevení" Aufraye, neznal jsem a moc se mi líbí.
@quinto67 Řekl bych, že Matuška přejal od Auffraye hodně písniček, ale jedině ve Slavících z madridu ho překonal (Taky v originále nebyla písnička tak oblíbená jako u nás Slavíci). Krysař, Sbohem lásko, Santiano, Slavíci, Příliv (Hasta Luego?), Až se má loď zpátky vrátí(orig. Bob Dylan) vše jsou písničky Auffraye...
Je jedno, kdo koho přeložil atd. Důležitá je myšlenka, a v tomto kontextu mluví proti okupaci, i když to není alegorie, nýbrž metafora, tudíž jde nasadit na mnoho situací - a pravdivě, hořce pravdivě!!
Nádherná písnička, slyšel jsem ji naživo od Matušky v létě 1969 při koncertě na Orlíku. Teď jen mám obavy, jestli soudruh Filip nebude protestovat proti jejímu uveřejnění na YouTube....
Neuvěřitelný! 20 let sháním tuhle písničku a najdu ji tady! Mám pocit, že by jí mohly hrát v rádiu každý den, aby se zas lidi začali drobet probírat...
huh, od 2:15 až do 3:02 jak to graduje, z toho jde až husí kůže. Obecně nemusím převzaté věci, ale zde tleskám. Walda rules!
MichalFokt 11 months ago
Matuška byl skvělý zpěvák, ale také herec. Zkrátka byl naše stejná krevní skupina a rádi jsme jeho písničky zpívali u táboráků. Tuto písničku jsem neznal, ale zdá se mi, že jsem o nic jsem nepřišel. Také snaha z ní dělat, protirežimní hit je zábavná. Stačí vyměnit fotky a vyrobit jakýkoliv jiný příběh. To neubírá zpěvákovi na kvalitě. Jsem rád že jsem byl jeho současník se kterým prožil souběžně část života.
1suva 1 year ago
kláááásnýýý
Waldabylprostě superchlap!!!!
superpesbolt 1 year ago
naučila jsem se jí v 9 letech a považovala za pohádku...když se naš zděsili že jí zpívám ve škole bylo jasný že to až tak pohádka nejni....každopádně nádhera...
ulicnice100 1 year ago
Z toho mě mrazí i po těch letech...
Mihon54 2 years ago
Tahle písnička, stejně jako jiné z Matuškových nejznámějších písniček (Slavíci z Madridu, Jezabel, Sbohem lásko a další), je převzatá od francouzkého písničkáře jménem Hugues Aufray. Původně se jmenuje "Un jouer du pipeau" a text je víceméně doslovný překlad. Takže to není žádná protikomunistická písnička
JabberwockCZ 2 years ago 2
ale nao, máš pravdu s autorem i s překladem. Bohužel nemáš pravdu s tím, že to není protikomunistický song. Je...a jak!!! Taky proč myslíš, že poznal světla světa pár dní po srpnových událostech... Tenhle text plný synonym je navíc aktuální i pro dnešní dobu, ky preference komančů rostou. :-/
Tomstersson 2 years ago
Comment removed
JabberwockCZ 2 years ago
To není pravda, písnička vyšla na Albu "8 lásek Waldemara Matušky" - recitálu divadla Rokoko, tam Matuška vystupoval. Album vyšlo v roce1968. Těžko ho nazpíval potom co přijeli tanky a ještě hůř by ho potom protlačil do výroby. Navíc 4 z 10-ti písniček na albu jsou od H. Auffraye, což byly v tý době obrovský hity (akorát ne u nás) - Santiano, Krysař, Pojď se mnou, lásko má a Slavíci z Madridu, proto tam jsou.
JabberwockCZ 2 years ago
Podle této prapodivné logiky není protikomunistická ani Motlitba pro Martu, neb opisuje text z Husova pomníku na Staroměstském náměstí. Dokonce ani pionýři nebyli "socialistické děti", neb vznikli na americkém středozápadě :-)
quinto67 2 years ago
Vůbec ne, Krysař je ukradená zahraniční písnička, kdežto Modlitba je originál s konkrétní myšlenkou. Krysař má v sobě docela jinou myšlenku a ta je převzatá od Auffraye. Proto to není protikomunistická písnička. Aby bylo jasno, já mám tu písničku taky moc rád (v obou verzích), ale mám za to že je třeba rozlišovat internetový bláboly a realitu.
JabberwockCZ 2 years ago
Jde o způsob a načasování, jak to Matuška nazpíval. V tu dobu byla prostě lidmi jako "protestsong" vnímána. Jinak děkuji za "objevení" Aufraye, neznal jsem a moc se mi líbí.
quinto67 2 years ago
@quinto67 Řekl bych, že Matuška přejal od Auffraye hodně písniček, ale jedině ve Slavících z madridu ho překonal (Taky v originále nebyla písnička tak oblíbená jako u nás Slavíci). Krysař, Sbohem lásko, Santiano, Slavíci, Příliv (Hasta Luego?), Až se má loď zpátky vrátí(orig. Bob Dylan) vše jsou písničky Auffraye...
HonzHonza 1 year ago
@HonzHonza Tak s tímhle naprosto souhlasím, Matuška ze "Slavíků" udělal jednu z nejveselejších a nejradostnějších písniček všech dob.
JabberwockCZ 1 year ago
Je jedno, kdo koho přeložil atd. Důležitá je myšlenka, a v tomto kontextu mluví proti okupaci, i když to není alegorie, nýbrž metafora, tudíž jde nasadit na mnoho situací - a pravdivě, hořce pravdivě!!
frufruJ 2 years ago
@frufruJ achjo :-(
JabberwockCZ 1 year ago
@JabberwockCZ Copa? :-)
frufruJ 1 year ago
This has been flagged as spam show
@frufruJ Achjo :-(
JabberwockCZ 1 year ago
stále aktuální a unikátní ,nikdo jiný to tak nezazpívá...
DJTrava999 2 years ago
nádherné tak to je jinak bez komantáře. Velká škoda, že to nahrjí veřejně
uuiinka 2 years ago 2
Tak tohle slysim poprve....neuveritelny!!! Mam Matusku rad a tohle je naprosta bomba!
gwynpeter 2 years ago 4
Nehrají to veřejně, protože by se v tom textu mohli mnozí pořád ještě poznat. Nebo už zase zase?
Mihon54 2 years ago 3
Waldo, jsi jednicka, jsi jediny z ceskych umelcu ktereho svine bolsvicky nikdy nedokazaly domestikovat ........vzdyck meli komunisti strach ze jim neco vyvedes...
josveswi 2 years ago
Musím a dávám Ti zcela ve všem za pravdu Walda byl zvíře nikdy se o nic neprosil a vždy byl svůj....
tomasmarny63 2 years ago
skvele
josveswi 2 years ago
Nádherná písnička, slyšel jsem ji naživo od Matušky v létě 1969 při koncertě na Orlíku. Teď jen mám obavy, jestli soudruh Filip nebude protestovat proti jejímu uveřejnění na YouTube....
pavelxd9 2 years ago 4
@pavelxd9 Walda nazpíval také píseň na melodii Apache od Shadows, neznáte někdo název, text, dostupnost nahrávky?
matejkawendy 1 year ago
@matejkawendy: ta písnička podle Apache je Den bičem prásk
ZlatyDrak1 1 year ago
Kurnik, z toho mě fakt úplně mrazí, neuvěřitelná písnička!
AdamosLosos 2 years ago 3
to máš teda pravdu, já ji tady slyšel poprvé, ale dojem zanechala napořád
ladajancik 2 years ago
kurva to musela bejt hrozná doba. krásná písnička
NanaPitoma 2 years ago
Byla!
pafrajan 2 years ago
To mrazi. Pokazde. Dakujem za unikatne a pravdive video. Dnesny svet skutocne potrebuje poznat tuto klasicku piesen.
popsy68 3 years ago 2
To mrazi.
popsy68 3 years ago 2
Neuvěřitelný! 20 let sháním tuhle písničku a najdu ji tady! Mám pocit, že by jí mohly hrát v rádiu každý den, aby se zas lidi začali drobet probírat...
kovarskej 3 years ago 4
NÁAAADHERA. Chce se mi říct: "Kam se hrabe Landa", ale i jeho Krysař je nádhernej. Tohle je ale naprostá klasika.
Wersher79 3 years ago
Našlo by se i něco dalšího z desky Písně roku 1968?
pipeform 3 years ago
super ! díky koníku
moc pěkná písnička , už jsem ji dlouho neslyšel a moc jsem se na ni těšil
czech2610 4 years ago
beautiful song
tim2334 4 years ago