Kosaka Riyu - Guilty Sky 断罪の花 English Translation

[DiamondKiaraCook]

love this song

[SnowIsRising]

why couldnt they have gone with the manga??? theyd have gone on longer, would have been better and theyd have more fans. the only thing they did that i didnt like wass that they ended it and didnt go to the manga. other than that i love it

[brianthao102]

wow after a few years and this never gets old :)

[vascularglenn]

this is the BEST song i have ever heard and all you haters that click hate up there ^_^ can go get a life! cause you suck and all those who agree with me can click like cause this song is da bom!! :)

[twinkletoesstar]

read the manga! way better!

[starxxxgaga]

iv never watched this anime, but it looks realy good! can someone tell me what the anime is about?????? plzzx x

[Akeath]

You did a superb job with these translations! Its not only better than the translations the fansub group I've seen this with did, its even better than the Funimation licensed english sub- which is quite impressive. I was never able to fully grasp the meaning of the lyrics and how they mirrored the story until I saw this. Thanks so much!

[Widmouno]

Awesome song *_*

[luv2laf01]

I love this song especially when you've seem the anime,

so sad yet beautiful lol

[brianthao102]

lol i've heard this before :D

[trithan1473]

thanks for the lyrics! and really good job on the AMV as a whole!

A good combination of traditional translations and Music Videos

[wolfbladez516]

i love this song and love the anime claymore osume vid ; )

[electricfreak]

I love CLAYMOREEEEEEEE

[MegamanNG]

This song... reminds me of the 2K3 TMNT episode Same as it Never Was. Wow.

[kd1only]

amazing how the clips goes with the music ! good job

[kevin70821]

SOUNDS PRETTY DARK

[Aleksiona]

AAAAaaa!!! Claymore!!!! My favorite anime and my favorite song!!!! *^__^*

I crazy! I dead! I love it!

[x3ClaymorexD]

@Aleksiona AGREE!!!!!!! <333 CLAYMORE ROXS

[LeahSaysHello]

this is amazing, i love it :]

[REDSAMURAI307]

is the anime hear called claymore? GREAT song btw!

[AnimeCrazy687]

yes its called Claymore

[ArtsyAb]

Really good anime show.

[amarenaflwer19]

this song is so scary its AWESOMENESSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!­!!!!

[LordRyus]

One of the far better translations! Thank you so much for it!

[KAIBUTSU82]

I didn't make the video, it seems to have aired on jp MTV. I just subtitled it.

[MugenYomi]

what is with the mtv logo?

[kyokasanagi]

Japanese MTV.

[Redtinmug]

aw, awesome song, awesome series, thatnks fro the translation :)

[LomLom333]

Great Anime, ending was terrible though.

[AnimeRox32]

Claymore is awesome and so is this song

[isausol]

I have noticed that some of the words are written in Katakana instead of Kanji. i.e Kokoro, Watashi. Other then that, thanks for the translation. This song is sooo catchy

[Takahashi2212]

They're written in Katakana for style. :)

This song is great. <3

[isausol]

I just learned that you can use Katakana for emphasis, just like we use Italics :P

[Takahashi2212]

That's what I meant. Aren't bold, underline, and italics called styles? .-.

[sunriser09]

dang....this song gives me chills.......in a good way

[1107l]

Is there going to be season 2?

[KAIBUTSU82]

Unfortunately, there are no plans for a season 2 of Claymore. The ending of the TV series deviated a bit from the manga which is still ongoing. You can find translated manga scans online.

[1107l]

very news :(

[MadlukeLCM]

The series is great, but it annoyed me when it went off of the manga story, cos i knew it meant they wudn't continue the story. :/

[TRLNEWYORK]

I agree. they should follow the manga's story. Clare denies the joy of living as an ordinary person and lives until now just to take revenge. It's logical that she will never be able to forgive Priscilla easily like in the anime. However, I still give credits for the anime since it's an anime with perfect designs, colors, movements and music. Especially the sentimental scenes, very well done

[Aracknia]

@KAIBUTSU82 It's a major shame that a season 2 wasn't put into effect. The characters introduced after the events in the north, minus the battle with Priscilla, would've been wonderful to see animated. My personal favorite being Miata and Clarice.

[SnowIsRising]

@1107l feh i doubt it but i wish...

[1107l]

*cries* Teresa died!!!!!!!!

[J4WJust4Watching]

yeah!.. she kicked ass.. untill she got cheap shotted.. ='(

[Chrno34]

Let this be a lesson to you, folks: Never trust a mentally unstable monster-girl.

[xdboiboi]

i dont think we will ever meet 1.

[sunriser09]

hey man you' never know

[1107l]

where can you download this

[1107l]

awesome!!!!

[sapphirewyren02]

claymore totally rocks!!! and i love this song.

[Sanguiphiliac]

Clare to Raki: If you break up with me: I kill you!

[HikaruTora]

claymores are so badass

[TRLNEWYORK]

this amv is perfect. Where can I find the high quality version of this video?

[Silsmile]

just add &fmt=18 at the end of the URL and it'll take you to the high quality version. (This works for most vids on youtube, FYI)

[TRLNEWYORK]

thank you And just curious, does Japanese MTV often make amvs like this one? Or this was made especially for Claymore

[Silsmile]

As for that, I have no idea, unfortunately. Sorry =/

[TRLNEWYORK]

Don't worry, I'm glad that you translate and post this video. I totally love it

[Silsmile]

Except that I didn't post or translate this ^^;; I just saw your question about the high quality and knew the answer.

[TRLNEWYORK]

It seems that I made a silly mistake ^^. Sorry about that

[Silsmile]

No worries :)

[silentkillx1]

I love this song/anime :D thanks for upload!

I really like where the lyrics are synced with the anime especially when the song starts it's 2nd half with Teresa

[elfenlied24123]

in my opinion better than the opening

[DamianRulz]

Teresa kicks ass and has morals... if she didn't we all know Priscilla would have been dead three times over!

[aqua543]

Thank you very much KAIBUTSU82.

[aqua543]

Another question, do all Claymore's have blue eyes?

[KAIBUTSU82]

Claymores have silver or gold eyes. When they suppress their Youma abilities, their eyes turn to normal. Brown, Green, Blue, etc.

[The1Best1Claymore]

Cool ^___^ I Love It

[aqua543]

You people do know that sky means sora right so the name of the song would be danzai no sora.

[KAIBUTSU82]

The official name is Danzai no Hana, Guilty Sky. Blame the song writers :P

[accountx1]

does the kanji to the right say "hana"/flower though? ... just wondering

[accountx1]

i mean doesn't the kanji read "danzai no hana"? sorry i kinda mistyped the other comment

[KAIBUTSU82]

Yeah, the Kanji reads danzai no hana. but the lyrics say "danzai no sora".

[Cosplay84106]

Kanji: hana 花

断罪の花

Danzai no Hana

[aqua543]

This is awesome i love it

[Yonsen8]

nicely scripted; although a spoiler for those who have never seen the anime or read the manga. :) 5/5 +fav'd

[eternalcriss]

i love this video!!

5/5 =)

[darkmagiciangirl911]

love this video...

[Todesbengel]

5 Stars, Super AMV :3

[LoverofAnimal]

i love it !!!!!!!!!!!!

[guildwarsdabest]

the way they ended season 1 makes it really tough to follow th a season 2, unless they come up with something completly different than manga, like the season 1 ending was -,-

[moonriver56]

still hopefully waiting for season 2 (hope there is one)

[salomiecow2]

are they really gonna make a second season

[Uchi11]

maybe, maybe not. Every time i try to find Claymore episodes so i can download them i see

in a corner "Claymore season 2".

I hope thier is a second season though.

[Jacko1258]

hope so iam almost checking for a second season every week

[salomiecow2]

thnx i check often

[Agresif]

not yet

[xMapleSaintx]

Awesome

[hiei82]

this song/anime are so awesome... want next volume of the manga blarg!!!

[XANGELXDX]

claymore rulez!!!!! i lov you claire

[KamenRiderNecro]

How cool! They even incorporated melodies that remind you of either tin whistle or bagpipes to make it seem more Highlander. Great song, overall.

[DotisticKyon]

some1 tell me if im crazy but im listening this song exactly 3 times each hour ( Full Version ), this soing is REALLY ADDICTIVE..

tomaranai kanashimi o dakishimetetta..

3:00 is the worst part of Claymore, omg i almost cried.. Worst dead i saw in Anime.. i felt like crap..

[mafeya0291]

Wow this brings back all the intensity I felt from watching the anime before, especially the episode when the crazy child beheaded the top Claymore the best episode ever, then omg I realised it was Claire's history :0

Riyu's voice is excellent it realed me into watching this in the first place!

[pdnzkn]

one word - FANTASTIC!

[NoaCastle]

i'll never be able to make an AMV that fantastic, that's just one of the best things I've ever seen, love Claymore tons and looove this song too <3333 much love for uploading this video!

[kasper9016]

priscilla wants big meal...

[DamianRulz]

I never got if Priscillica said she was hungry... why didn't she eat Clare? I mean she was just right there... hell i would have... preditors and monsters always go for the easy meal.

[vancesavoi]

Something they didn't touch on in the anime but mention in the manga is that after Priscilla had Awakened and gone on her initial killing spree, she spared a ton of young girls "as if they never reflected in her eyes."

It's like seeing herself or some other abstract concept that's still somewhat contradictory (since if she's reminded even unconsciously of herself, she's still creating more situations exactly like her own; i.e., Claire and Ophelia).

[Zellig]

Never know that. Thank you.

[Chrno34]

There's also the possiblity that a part of her former humanity and principles as a Claymore (that firmly believes in the philosophy that they should never kill humans under any circumstances)prevented her from eating Clare.

[baigeneo]

All this time, I had been wondering why Priscilla left Clare there, but in a way, that does make sense... However, soon she leaves to find other humans, so I'm not sure if that theory really does make sense. Still, it's an interesting theory. Better than anything I could think of. ^^

[Chrno34]

That's true. However, in the manga, it's mentioned that she never eats young girls who were her age and that "they never reflected in her eyes." So, I wonder if it's her trauma from having her own family eaten that subconsciously prevented her from eating Clare(because in a bizarre and insane manner, she sympathizes with Clare).

[baigeneo]

Does it really? I can't say I recall that part, but it's been a while since I re-read it, so I probably just forgot about it. ^^;

But that does offer more support for your theory. I would have to agree and say it did have to do with her traumatic past. That's the only reason that seems to really fit.

[Akasuki209]

hella true but i hate pricilla lol.

[kevin70821]

dan zai no hana mean is guilty flower

[vancesavoi]

The full title is "Danzai no Hana ~Guilty Sky~," though you'll see it referred to by one part of the name or another on other videos that use the song, sometimes the full title.

[kevin70821]

it is a sad song...

[MenmaBuddy]

I know you didn't make this, but still this is amazing. I love Claymore and I love this song!

[kevin70821]

such a sad song

[Annahime13]

this is awesome

[IchigoGodOfWar]

AMAZING amv...did u make this up? best claymore amv i have ever seen

[AnAntlol]

Dude, this was made by the japanese mtv...

[KAIBUTSU82]

AnAntlol is correct. I only subtitled it.

[mafeya0291]

Excellent to know I'm not alone AND I'm not over-rating a show like Claymore!!

It's a great anime, excellent storyline, LOVE the music!!

[atown2k3]

sick anime claymores vs akatsuki clamores would win

but im not sure about the espada they are strong but we have seen claymore more 1 or espada 1 so cant say which group is strong

but the claymores are better looking drawings

[Iggy09]

Claymores have power limits. Espada don't. End of story.

[IchigoGodOfWar]

claymore dun have power limits

have u finished the series

cause clare get 10x stronger and in the manga that just the tip of the ice breg

[deathscy6]

i would like to thank you for this iv been wanting a good translation set to the music

[TheReaper0101]

love it...one of the best anime in the world thesong is good to

[AnAntlol]

Yeah! i love this anime and this song can't stop listening!

[Agresif]

seroious anime. this anime is not including fun. pure drama and sadness. very good.

[wha2309]

my cousin show me this yesterday the first ep is awesome^_^

[sasodei4eva]

I never get tired of watching this AMV. It's really great. awesome job.

[donyusufahmed]

this video is really good

[layla707]

one of the best anime i ever seen

[FyirexShinObi]

This is some fuck up nice video.. i watched claymore already.. its really a very nice anime.. i swear.. i ranked it top3 anime i ever watched inmy life.. too bad only 26 episodes .. and they offtrack from the manga.. haiz...anyway.. this song rox too! nice video :)

[FFRomee]

waaa now i want to see this anime damm ^^ ps this song is awsome xD thx for upload

[mihawk1987]

great video

[cjizol]

dang i want to see this now thank...really.