Demis Roussos & Диана Гурцкая - От суверниров к сувенирам

[nemra2011]

SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUPERB 

[JouriKIinigopoulo]

I was in my 20s when this song was most popular and I used to leave back in Soviet Union in that time, worry free age , worry free ,no bills to pay Life , so this song brings me a lot of great memories ,thank you so much ,happy holiday to everyone who like this song!!! ДЕД МОРОЗ🎅🎄⛄

[hajenius007]

I wish i could see them sing in my small jazz cafe , if only for 4 min. :)

that would be great... ;)

GREAT MUSIC

[Shchedrik]

мда... "от сувениров к сувенирам". Чисто песня о любви... Вообще-то souvenirs - это воспоминания

[eitwid2011]

Очень красивая мелодия, оригинальная и именно на 2 голоса её надо всегда петь. Поют с большой душой и с внутренним накалом. Замечательно! Спасибо приславшему эту запись...

[HabiZhien]

Такая песня!!!! ... и такие комменты 

[eugoya]

Interesante, lo mejor.

[eduardpinzaru]

GRAND MERSI !!! MULTUMESC !!!!!!!!СПАСИБО ВАМ !!!! ПЕСНЯ МОЕГО ДЕТСТВА ,ЮНОСТИ.........первого свидания........ !!!!!!

[pestastav1]

Výborne zaspievane

[tomdave101]

Qué bonitaaaaa!



[imedula1]

sposibo za dostavlennoe udovolstvie

[lahonorable]

una de las mejores cancion de Demis Roussos desde youtube...la honorable sociedad

[vahe3393]

@lahonorable

[frizzlefrap]

in all honesty, his voice is very much better than when he was younger .... bravo, demis! ..... (don't hold her hand cause they might arrest you for child molestation)!

[Galinochka32]

@frizzlefrap , she is over 30 i believe, and she was born blind..thats why they are holding her hand.

[frizzlefrap]

"DAYS GO BY, WHEN I COULD EAT 500 GYROS, AND MY GUT KEPT TURNING ROUND AND ROUND ...... AND I WENT TO THE MEDICINE CABINET, AND WE WERE ALL OUTTA ALKA SELTZER ...... AND I'M MAD THAT MY BUDDY DIED FROM KISSIN TOOOOO MUCH BUTT, BUT, I GOTTA GO ON" ..... those lyrics make cry cause this song should have won best song on the taliban grammies!

[frizzlefrap]

the greeks/egyptians answer to BARRY WHITE

[insanustu]

Какой идиот перевел это как "От суверниров к сувенирам????"

[Wearenature1]

@insanustu Потому что с английского это переводиться именно так и является самым близким по значению.

[insanustu]

@Wearenature1 Вообще-то наиболее близкий перевод - "От воспоминаний к воспоминаниям"

[barbiqiuable]

suuperr, diana umagresiaa

[salam7799]

Диана способна на большее, но эта песня Демиса.

[Anzhela4]

Лучшая из его репертуара.Кто-нибудь знфетбгде найти ее на греческом языке?

[lagash49]

...один без яиц ...другая без ....

[Tratata62]

а ты без мозгов....

[49visje]

geweldig lied!!!

gr anny

[MrAlexander122]

В метро то, лучше пела

[MrAlexander122]

мегрельская аферистка !

как чмокнула , даже в глаза посмотрела

[FanSHEVU1]

@MrAlexander122

она не видит. поакуратней

[LedPurpFloyd]

@MrAlexander122 соси у мегрелов пока не захлебнёшся, гондила, бпяцкий осколок

[MrAlexander122]

@LedPurpFloyd

Заткни хлебало выблядок сосать у меня хором будете

nabozaro shen dadas sheveci me

[GROZNYDRACULA]

SUPER SONG!!!!!!!!!!!!

[JENICHKA27]

Beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[komilfo1959]

Обожаю Демиса, это моя юность, первая любовь.....!!!!!

[1970Nara]

Great song!!!!

[satiko2007]

Beautiful, so very beautiful!!!

[Skvaerok]

SUPER!!!

[ArmeniKing1]

da bili prekrasnie pesni!!!!

[digmeli1]

super.......................

[2009Regina2009]

ностольгия

[aylyaa]

How is the text in russian can someone write it please?

бесная душа... сувенирам,,,

[Wearenature1]

@aylyaa In English it can be a little clumsy, but in Russian sounds, as verses.

I not to whom will not present,

Words that I store in a shower.

A minute of grief recollecting their time,

I again see your image.

From souvenirs, to souvenirs again,

In treasured dreams there lives my love.

From souvenirs to souvenirs departures slowly

Love a heavenly soul.

[frizzlefrap]

@Wearenature1 .... partial lyrics are provided on this page. feel free to read ... courtesy of frizzlefrap

[kazreteli]

nice song i love you diana !

[CelenaBXL]

Bozhe, on soverchenno poteral golos, grustno ego sluchat' . Ot Vostominanuje v vospominaniju - bil bi bukval'nij perevod, ja bi perevela ' Po reke /po volnam vospominanija'

[NELLOARA]

very very nice thank you!!!

[vickfromga]

Thank you very nice!

[erikarami2]

rusija bybis o ROUSSOS SUPER

[boghbojik]

Хоть бы название могли правильно переводить. Сувенир не означает 'подарок' в этом контексте, а воспоминание.

Демис как всегда супер!

[kurbanovm]

Поётся дуэтом , Руссо подпевает английский вариант ..и чтоб два варианта гармонировали в своём фонетическом созвучии ..Впрочем , возможен был и точный перевод. Но организаторы решили иначе ..и французский они знают ..

[russkovmolotov]

отличное видео ! прекрасная песня !!!

[liuda777]

очаровательно!

[davidbrianjones]

beautiful - Demis is a real star and lets hope he keeps singing to us for many years and Diana is wonderful as well

well done both of you!

[BobMounzer]

Beautiful song, and two beautiful sad voices..Thanks for posting !!

[eerobertsvideo]

Название только неправильно переведено . О каких сувенирах идет речь?

[carpenter6314]

Very nice!!! Thank you.

[suhadalmir]

thank you

[joetass]

Vive la Greece et vive la Russie.

[Badri1988]

СУПЕРРРРРРРРРР

[kirovaki]

Thank you very much Yuriy!!! I love this song and Diana Gurtskaya!