Kristin Last For Good ( Subtitulado )

[broadwayfan66]

Dang it. I'm a 16 year old guy and I'm crying. So beautiful to see them sing about how they, in real life, have changed each other for good.

[lilacwinteraire515]

well, I cried.

[zupanicka]

Only my right eye is crying...why?:D

[sixlo92]

@zupanicka OMG mine too... xDDD This is weird...

[csassy89]

sobs.

[maniactress]

@csassy89 I second. lawd.

[ShellTard]

I need a hug!! :O

[StarrPhototype]

@xxLastWishesxx mind if I join you? :(

[nicoleherrera21]

This is so gorgeous and genuine.

[xxLastWishesxx]

Hi just going to sit here and cry now..... *sobs*

[lamyar1000]

I have seen the show and can't get enough of it ,it is the best show on broadway (fact)

[txstatehorncat]

I watched the entire show online before going to see the actual show for the first time, but it was still an awesome experience nonetheless. There are things you don't see that can only be experienced with the show. I want to see it again next time it comes to my area. I can never get tired of Wicked.

[cacay21]

i went back to this page to cry... I love watching this because of its sincerity...

today, I just wanna cry. I'm missing a lost friend. May she have peace. I'am who I am because of who she was....

"so much of me is made of what i've learned from you. You'll be with me alike a handprint on my heart"

[cacay21]

i went back to this page to cry...

[kev9089798767]

Does anyone else think that these two should duet a Wicked song on Glee?

[txstatehorncat]

i think they should do "Popular" on Glee. That would be hilarious to see with April and Shelby.

[kev9089798767]

@txstatehorncat I just really want them to sing together on Glee. They could sing Jerusalem for all I care.

[Mithnoviel]

@kev9089798767 LOL! i would pay lots and lots of money to see these two sing Jerusalem!

[JuBmOxMoNsTeR]

Yes. Im qoinq to see her in a couple of days in Wicked.!

[Lizzy19321]

awwwhh they actually are leaving each other;( i wish these two were still on broadway they are and always will be the best.

[jadelamorag]

One of the most beautiful videos on youtube.... really.

[TheEliMad]

Was Kristin supposed to be crying during her part? Or was that added emotion?

[jadelamorag]

@TheEliMad It was the emotion!!! THAT'S what makes this video so awesome... must've been hard to say goodbye to that stage :'(

[ImABroadwayLuver]

@TheEliMad Both

[marchingviolin]

I cry every time I watch this

[musicalJen13]

awww :O this was so sad!!!! the best that have ever playd they parts! no one can replace the wonderful kristin and idina!!! <3 xoxoxox

[bballdance94]

crying noww :( sooo good

[23167alberto]

Kristin eres un encanto.

Aunque no conozco tu lado más personal,

(me imagino que estamos en sintonía, despues

de haber interpretado a Cunegonde)

me casaba contigo ahora mismo.

I love you.

[BailesOFhay21396]

i saw wicked the first year in came out. you can really see that their not acting during this song, they really mean it :)

[Neumus]

4 years...and still crying

[balletgirlmanda102]

I cried watching this.

[MsMusiclover024]

If you cry singing a song saying that this person means this much to you it's not called acting its called life......... ♥

[MsMusiclover024]

@FMAddict13 That is SOOOO true but Idina Menzel prob. had more than 1 friend lol

[alika207]

Oops. My computer is messed up. I meant to hit "incredible." Am I able to change it?

[dottiedots221]

@alika207 yeah you can :)

[Countrydiva524]

they Need to do the movie!!!! The Original Broadway cast that is

[Countrydiva524]

is the whole thing up now?

[tinkerbe101]

Honestly this song makes me cry all the time lol and i never got to watch the musical although now that i saw this i really want to . and even though i havent seen it i feel that these two amazing people are the only ones who can honestly play the part well!

[19Twilighter19]

Glee did a cover of this song and both idina and kristen were both on glee!!! OMG!!!!

[chemical2romance]

This performance makes me want to cry.

[LittleMissPink99]

awww she was going to cry <3

[tananah]

glee thank you for showing this beautiful production

[xInLuvxWiTxUx]

So many tears right now.

And chenzel foreverrr!!!

[iwillsingforever]

even though she left nobody will ever be a better g(a)linda than kristin. Idina and her are the best pair. they are the people who gave the most awesome performance it made me cry. nobody will ever replace them.

[moondust99999]

i love it when idina wipes away kristin's tears

[MONSTER1189]

who would dislike this? those 6 people are assholes.

[madisontaylorr]

This is me and my best friends song! We sing it all the time (: She's my Glinda and I'm her Elphie. She'll be with me like a handprint on my heart. And now whatever way our stories end, I know she has rewritten mine by being my friend. <3

[TheSpazimagee]

if i were them, i would have played the song off the soundtrack and just sat of the stage and hugged for the whole scene haha :) it makes me cry just to watch it!

[broadwaydiva37]

Goosebumps........ Every time I hear this song

[jenard20]

@popups46okay

yes exactly

[alisonnn2008]

oh my tears.

[elsagv1]

I cry every time!!!

[Briaaah]

I can't watch this without crying :')

[BellaLestrange97]

That was so hard for them, but they pulled it off as always. I recently saw this in london, and this song was so powerful and amazing.

[leytonfromBA]

now i´m crying,Idina and Kristin OMG amazing, and love Lea and Chris in Glee !! this song is awesome thanks for up load it !!!

[flyerikarus]

Loved it on Glee, and I had to come and watch it from the originals. And yes, my sight is still blury; Kristin and Idina are amazing, a pair of wonderful, powerful and tender voices. And the lyrics... this is a beautiful song!

[xlienxx]

*tears dripping down my face* they're so amazing, I just love it, can't get enough of this song!

[beachykeeen]

i just cried watching this! you can feel their connection!

[emphoto2003]

That was really touching! I don't know how they even made it through the song at all!

[Honeydew7396]

@emphoto2003 I certainly couldn't have.

[VanitasxAura]

We sang this song at my final chorus concert in high school. It hit me right there that all the friends I made throughout my life changed me and shaped me into the young woman I am today. My high school days are the most precious to me and I will never forget them. This comment is dedicated to Conyers' Salem High School's Class of 2010

[WickedlyCheno15]

OMG! Kristin and Idina are the best Glinda and Elphaba! Thank you for posting this! I cried when I first heard this song, I even cried when I saw it on stage. :'(

[popups46okay]

So the Glinda the good witch of the south is not the most powerful? 'Cause in the real story Glinda is the most powerful sorcerress of the Oz. But Elphaba the wicked witch of the west gave her the spellbook. Does that mean Elphaba is stronger than Glinda?

[icomeandgobybubble87]

@popups46okay Ummm....Glinda is the Good witch of the north, not south. Wicked is sort of a sequeal to the Wizard of Oz movie, and in the movie, they changed it from south to North. So, in Wicked, she's the witch of the north....I believe. They only call her Glinda the Good. But yes, Elphaba is more powerful.

[popups46okay]

@icomeandgobybubble87 ohh ok, 'cause I was pretty sure in Wizard of Oz it was said that Glinda was more powerful than Elphaba. But of course the original movie was more than 50 years ago. So yeah I see what you're saying.

[KGBL98]

They are so amazing!!! That right there is true and wonderful friendship :)

[unshallowifyable]

Quite possibly the saddest thing I've ever seen. I've just had to wipe away the tears! Love them two so much!

[TheWindSighsx]

This still gets me. I bawled like a baby. They weren't in character for that number. You can tell it was completely Cheno and Idina singing to each other <3

[SeiPR727]

Ayer murio mi abuela. Y encuentro un nuevo significado en esta cancion... No puedo evitar llorar y sentirme feliz al mismo tiempo, porque se que finalmente encontrará la paz.

[DocwhoRose4ever]

brings me to tears every single time

[shamw0wable]

1:47 true emotion, made me cry right then and there. I sang this for my choir teacher on the last day of school and we were so off because we were crying, looking back it makes me laugh at how emotional this song can make people.

[miangeles18]

gracias por colocar el video traducido =)

[stupidllama38]

Welp. Now I'm crying.

[danceluvver]

whoever started that "idina and kristin hate each other" obviously hasn't seen this. i wanna see them again. no one beats the originals! I HEART WICKED. btw, they do a pretty good job covering up their crying in their voices...not top notch but they still did a great job!

[danceluvver]

whoever started that "idina and kristin hate each other" obviously hasn't seen this. i wanna see them again. no one beats the originals! I HEART WICKED.

[sharondoyle37]

This is so sad. I am crying...when Kristen's voice breaks....so much emotion...

[Crazycoasterkid21]

the emotion is REAL and it was two friends saying goodbye..being the character and the Indina & Kristin..its soo beautiful I even start crying.

[Ane1111]

I wish I could see them together once. They are so perfect together<3<3:')

[LouBird92]

@Ane1111 I too wish I could see them together again. I think they should do the same for wicked that they did for rent. Bring back the original broadway cast and do a dvd musical version. I think that was the best thing they could do, so the younger generation who love Idina and Kristin who were too young to see them or for people who couldn't fly halfway round the world to get there. I know that many many fans would love it

[ElijahsImpact]

If only we could all say goodbye to friends lost like this.

[STFUjay]

:')

[DK56837CB]

Love it! Seeing Wicked for a 6th time in September!!! I can't wait...

[GleefulUnited]

This is so heart wrenching. Last performances always make me cry!

[CardwellProductions1]

Menchville's choir sang this to all their seniors. Everyone cried :)

[PowerGlove79]

This makes me tear up EVERY TIME!

[entertainer1987]

They weren't very good friends because they were both very different people, but they still respected each other despite their differences.

[taynaee]

I love that part I cry everytime I look at it

[ashbygrace397]

Thumbs up if you absolutely LOVE Idina and Kristin!!!

[psi6293]

... and the worst "Like a seed dropped by a skybird In a distant wood" = "como una semilla tirada en un bosque lejano por un ave del cielo", definitely not "like a sea visited by a skybird in its distant path" but anyway, this performance rocks! I love Idina and Kristin and Wicked is the best story ever, as a novel and as a musical. It touches my heart.

[psi6293]

..."Like a handprint on my heart" = "Como una huella en mi corazón" not "marca"

"I know you have re-written mine by being my friend" = "yo sé que has reescrito la mía al ser mi amiga"

"Like a ship blown from its mooring by a wind off the sea" = "como un barco puesto a la deriva por un viento del mar" or "alejado del atracadero por un viento del mar"

[psi6293]

The translation is wrong, first of all "for good" means"para siempre" not "para bien" the others should be :

"Well, I don't know if I believe that's true" = "Bueno, yo no sé si creo que eso sea cierto"

"Like a comet pulled from orbit as it passes a sun" = "Como un cometa sacado de órbita al pasar cerca de un sol"

"Like a stream that meets a boulder halfway through the wood" = "Como un arroyo que encuentra una roca a la mitad del bosque" not "camino"

[jcka1507]

@psi6293 Gracias por arruinar la sección de comentarios con tu arrogancia. Pudiste haber sido mucho más amable. A decir verdad, la idea de decir "for good" es un juego de palabras, siendo tanto "para bien" como "para siempre", y estás exagerando con algunas partes que no decían literalmente lo que era, pero lo que está no pierde el sentido. Admito que hay partes que no están bien traducidas, pero tú con tu arrogancia te ves mucho peor que alguien con un español no tan bueno...

[psi6293]

@jcka1507 Nunca sugerí que mi traducción fuera perfecta, sólo más acertada que la del video. Estoy de acuerdo en que "good" significa "bien" o "bueno", pero al anteponer "for" se convierte en "para siempre" (Merriam Webster). También tuve dos votos a favor por lo que parece que la sección de comentarios no ha sido profanada por mi esfuerzo de ofrecer una mejor traducción de una canción que amo, aportación que lamentablemente has confundido con arrogancia.

[semelecharter]

Worst singing she ever did, and also the best singing she ever did. God bless Kristin Chenoweth. I can't even see the screen right now.

[TheKated2010]

The five people who didn't like this are insane! One of my favorites.

[ImBeautifullyTragicx]

If I had three wishes, I would wish to go back and watch this performance live...three times. They were completely perfect together.

[Itzblancas]

I like how idina wipes kristin's tears and how kristin seems to hold it together until the end. best elphie and glinda EVER!

[epacmo1807]

That was by far the most beautiful performance I have ever seen of that song, and I have seen many. The true emotion associated with the moment and the setting radiated from Kristin and Idina. Well done, girls. We all love you <3 :)

[DJMACY429]

Wished I was their to witness the scene live...very sad especially with the emotions on stage

[DarkwingMantis]

I sand this at my friends funeral...

[britnielukacs]

their crying and i makes it much better becuase it puts in emotion!

[PrincessMedia2011]

For the first 3 times i saw this, I started crying. =*( This is such a sad scene. I hope i never have to say goodbye like the way Elphie and Glinda did, not even to my friends.

[nellomellinello]

the five ppl who disliked this dont have a single loving bone in there body... they were crying and u disliked it...srsly??? ur terrible u ppl probly dont even no about wicked and u probly dont no tht its a big deal...but it is especially doing it for that long and judt leaving...id cry to....and i will cry wen im on broadway when im older and then i have to leav. (and trust me...i WILL be on broadway)

[ShelbyMeganCompany]

@nellomellinello omg me to im determined to do it and show all the people who ever put me down tht even if im a little choir nerd who sings showtunes in the mirror and dances to RENT and Wicked songs in the kitchen tht im actually a somebody

[nellomellinello]

@ShelbyMeganCompany yeaaaaaaaaaaa.......... im the same way

[ShelbyMeganCompany]

@nellomellinello mabey we'll be castmates someday best of luck to you

[nellomellinello]

@ShelbyMeganCompany yea maybe and same with u

[nellomellinello]

thats sooo sadddd i cried myself it reminds me of when center an monaca werent merged then monaca was gone after the murger.the last day of school i cried bc i didnt want monaca to end.i lost mostly all my monaca friends.some stayed but some also left idk y that reminded me of it but it just did lol

[shamw0wable]

This the eighth grade goodbye song for choir, I think I might cry singing it. I have so many good friends who started out as enemies

[LittleRachiiee]

If I'm sat here sobbing just watching on YouTube then there couldn't have been a dry eye in the house :'(

The lyrics in this song are perfect -3

[TheRHCP00]

So cute:'( brought tears to my eyes *sniffle-sniffle* *tear:'(

[iagreeeee]

five people are just heartless.

[ToriLynnA]

I cried when I watched this. I know how it is to leave a production like this, it's heartbreaking, but you know that you're able to move on to other things. The song makes this moment even more precious. You can really tell that they're actually singing the song to each other instead of performing for an audience.

[iagreeeee]

was the hugging part of the play? or were they just too touched and got out of the characters for a second? i loved it. very touching..

[CallxMexEllie]

so touching....you can feel the emotion coming off them its fantastic

[lilenchant1]

the lyrics are so fitting for their situation!:(xx

[ECO852]

ahhhhh.. amazing.. i just cried like a baby.. last week i saw the musical on nyc and i cried the whole show... if i wouldve been there this kirsten last die.. i would have die for sure

[KoolitsKitKat]

The first time I watched this video I looked up the lyrics and was reading along with the performance. As soon as I saw the line "I've heard it said that people come into our lives for a reason" I immediately thought of a close friend of mine who's also one of my teachers. From that point on, through the rest of the song, I cried my eyes out. This performance in particular was so heartfelt and it moved me. It's amazing what music can do to you, and who it can remind you of. :')

[GoneWithASin]

I was tearing up already but when Kristin sobbed her first "for good" -line, I was GONE.

[aclmk33]

@GoneWithASin same with me.. Kristin made me do the same thing with "Happiness", as well. But I'm bawling sooo bad.. lol

[EntertainmentAddams]

I starting tearing! No joke!

[danitiwa]

This is my new favorite thing on youtube. <3

[hanajima05]

cried before it had even properly started

[luckyandtony]

I'm not a crier, but I was ready to start bawling at the end. <3

[danitiwa]

Why am I crying what is this

[katysgettingmad]

i bawled my eyes out.

[ChibiCath]

5 Dislikes? I DON'T THINK THESE PEOPLE ARE WATCHING THE SAME VIDEO!!!

[crazymileyfan6]

so heartwarming. this is literally the perfect song for these two, especially since it was kristin's last night. I bawled my eyes out watching this. you can tell they really mean every single word of this song.

[amandarines1979]

I am telling you, Kristin and idina are amazing! AND IF YOU THINK DIFFERENT! IDC!

[emilysmac]

is this kristin chenworth?

[emily496351detective]

@emilysmac

her name is kristin chenoweth, and yes thats her. this is the night she left the show :(

[browneyes024]

do you have the melting scene?

[browneyes024]

Does anyone have the melting scene?

[amandarines1979]

wondering how do you type the little ~ over the word

[babygirlbam94]

that is so beautiful :') and i love how when kristin finishes singing that beginning bit and it was obviously so hard for her and everyone claps <3<3<3

[radi0GAGA328]

In this scene, the characters were no longer there; this was Idina and Kristin singing to each other. <3 So beautiful!

[CountryxSinga]

Ohh this is so sad. :'( Chenzel forever.

[iMason6216]

That wasn't Elphaba hugging Glenda at the end... It was Idina hugging Kristin. :')

[Broadwaypuppet]

@iMason6216 :') Such a sad time, making the song all the more beautiful and true to what was going on in real life!

[princessUSA2]

@iMason6216 Agreed=) They are SO sweet.

[Keelnara]

@iMason6216 That wasn't Elphaba and Glinda saying goodbye....it was Idina and Kristin saying how much they will miss each other :')

[LouBird92]

@iMason6216 I agree, but it wasn't just the hug at the end. The whole song was Idina and Kristin saying goodbye.

[DocwhoRose4ever]

@iMason6216 no acting needed

[10Peaceout]

When Kristin started crying I satarted to BAWL!This is a great video!

[franko3110]

I'M UPLOADIN THE WHOLE KRISTIN'S LAST WICKED PERFORMANCE! CHECK IT OUT!

[990426]

@franko3110 but the quality...

[daniellovesgaga]

@franko3110 where can i find it :D

[franko3110]

@daniellovesgaga on my account franko3110

[vanvanvanessaa]

@franko3110 THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!! for uploading! you the best :)

[brstargymnast]

@franko3110 thank you sooooooo much for act 1!!!!!! is act 2 coming?

[iluvusainboltherox]

watchng this with my best mate ;-P both crying our eyes out !!! love them both soooo much!!xxxxx

[erinandheather]

This is one of the saddest, most emotional songs, and this specifically is probably the saddest performance.

[biggestChenofan]

This has to be the most heart warming thing inn the entire world.! <3

[KristinaChenzel]

Flooding my computer with tears. Makes me cry how Kristin cant even hold a note because shes so upset in the beginning, how Idina wipes away her tears, and how Idina ran to hug Kristin at the end. How do people think they didnt like each other.

[sgc002222]

This is even harder to watch on valentines day :(

[suphiah23]

They cry, I cry, everyone cries listening to this, right?

No matter how many times in a row, I still cry...and this particular performance, because it was their last, is specially emotional and I love it!

Is there a DVD of Wicked with the original cast? It's the only way I'll ever see this musical, so...plus I want nothing but the original. Kristin and Idina are amazing!

[utubesnamepolsux]

@suphiah23 I desperately, *desperately* hope they were smart enough to tape it, and sit on it. They really want to get a feature film out first, and that would cannibalize it, but I've certainly seen enough live/tech/dress clips to suggest it might be in the can, somewhere...

[WIckedJessimono]

@suphiah23

I so agree with you! Man, why didn't they renew contracts???

[alika207]

@kailoa36 Yes you do.

[Kailoa36]

I really have to see this show. Thank you Polinahe for introducing me to this most amazing show.

[TheEvilsquiril]

this was the best they sang this song :( amazing singers, frioends and actresses

[emileeheartsyou1]

Wow. Look at the chemistry. I cant believe people would say they hated each other. There both in freaking tears during this song. There both amazing actresses, but I just dont think you could fake that kind of chemistry.

[LiraelRyelle]

This makes me cry so much. 

[101chibigirl]

@99Blondie I know right!! I hate knowing that I might never get to see them in person....

[MsMusical84]

I love them so much... this actually made me so sad. You can just hear the hurt in their voices knowing its done :( Chenzel Forever!!! <3<3<3

[meangirl714]

this how you know how close they were

they didnt sing this as elphie and galinda, they sang as Idina and Kristin

they are the originals and no one can be better than those two

[avenueyay]

bawled my eyes out

[hello2656]

I'm literally sobbing.

[marjolein91]

This is why theatre is so amazing. Showing the audience that there are still little miracles in this tough world... like this wonderfull friendship.

[wickedgleek96]

5 people need to be changed for good.

[rds020790]

5 people have no hearts.