RealRussianPower - why do we need it? It would be much more handy (and cheaper) to keep good relations with Kazakhstan and strong Russian influence there.
This is a beautiful song. My daughter is a Kazakh American. I hope that she always feels as proud of her heritage as many of those who have already posted regarding this video. Kazakhstan is a beautiful country full of rich heritage. Listening to this song makes me want to take her to visit as soon as she is old enough.
ya bil v kazakhstani ne davna i ya slihal pesnyu kotore nemtse uz kazakstana pele. ono bilo pro gorodoh. ktoto znaet nazvanya etovo pesnyu. URA!! zhezkazgan!
Oter kaigy, otersin [The sadness will surely pass] Umyta almaidy ekensin [But still it's hard to forget] Shertip mangi otersin [You are going to live forever] Kuiyn baskanyn [Being a melody for another] Kaiyrlatpai kayau mun [Do not harbor sadness and sorrow] Bagyndy tap bayandy [Find a lifelong happiness for yourself] Kosh bol menin ayaulym [Farewell, my beloved] Buyrmas bagym [My forbidden happiness]
Ainalasyn musindep [Everything around you seems] Alauly ottyn ishinde [To be inside a blazing fire] Tynym bershi tusimde [I wish to have quiet in my sleep] Tym kuryganda [I wish to let go of all this] Ortengenge ot kaigy [Burning fire brings sadness] Zhanym seni zhoktaidy [My soul is inconsolable over the loss of you] Sensiz zaukym sokpaidy [Without you nothing delights me] Tungi dumanga [In the midst of evening celebrations]
Sen men ushin armansyn [You are a dream of mine] Zhandy zhaulap algansyn [You have ignited fire in my soul] Armanym bop kalgansyn [You have remained but a dream] Erik ozindei [You are free in your will] Eligindei erke kyz [You were like a playful roe] Zhanymyzdyn derti egiz [Now our souls are equally sorrowful] Erkeleppiz erte biz [Too early did we start playing with] Elik sezimge [Tender feelings]
Birimizge kelippiz [To get together and be one] Bir koruge zherikpiz [Just to see each other we craved so much] Elikteushi ek elik kyz [You resembled a gentle roe] Nazyn guldegi [Your displayed tenderness of a flower] Synygyndai inenin [Now, like that of a broken needle] Zhabyrkauly kuidemyn [I am in a state of sorrow] Seni sonsha suigenim [I loved you so much] Zhazygym be edi? [Am I guilty of that?]
Gerçekten güzel sürekli bız vız gız gibi heceler duyuyorum Türkiye türkü olarak utanmamız lazım aslında ingilizce hayranlığını bırakıp birazda türk lehçelerini öğrenmeye çalışsak fena olmaz herhalde
Bizim icimizde Kazak da var, Ozbek de var. Bu yuzden biz Kazak denince de, Ozbek denince de, Uygur denince de Turk anliyoruz. Sen istersen Turki de. Kusura bakma, bizim muhabbetimiz fazla diye. Kazakca sarki duyunca bile kalbimiz carpiyor, heyecanliyiz.
the fact that some of ur ppl look oriental is not a bad thing, and when ppl say it..they say it out of total honesty, and not in any way derogatory..so why do u Kazahkz take it offensively, like u're better than anybody else...real ignorance
We kazakhs are all look oriental, because we asians. We do not take offence on it, we are proud. In our land horses were first domesticated, we started forging of iron. Once our ancestors: scithians, huns, turks, Chingis-khan hordes represented the mightiest armies in the World, and definitely the best cavalry. Our country-men Mamluks once ruled Egipt.
If you met some kozakh who took his asian origin offensively he was a real idiot.
Match11, Are you asian yourself? I guess yes, because you sound very concerned about nothing. Normaly white ppl never concerned about this kind of things
i like the melody very much. but i don't understand any word. I'm also a Turk from Turkey. i get some words but thats all. Thanks for uploading that song
It is normal that u understand just dome words, I also can understand some words in Turkish, because we have similar words, but not much. I am kazakh and I feel really close to Turkish people, especially when I am abroad. I like Turkish language and when I have opportunity to learn even one word i learn it.
There is a happy end in this otherwise sad story... Later that same night, the lovers met secretly, they cried together, they reconciled, and they pledged eternal love to each other... Two months later they invited the whole village to their traditional Kazakh wedding that lasted for entire week... After that, they had four children - two beautiful girls with shiny dark eyes and two boys with kind hearts and strong wills, and they lived happily ever after...
Тамаша!
Azamat518 2 months ago
kazakhÇA Forever! Not Russian
efsanesinmi 7 months ago
kazakistan'a selamlar türkiye'den ..
efsanesinmi 7 months ago
JIGITTER KVARTETI.-The name of the group
nrkdrmz 8 months ago
haha, chisto chimkentskii stil' tuflei v konze!!!! LOL!
ibraimovmiras 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
we will get kazakystan again
RealRussianPower 2 years ago
Разумеется, в своих тупых бреднях
DinaraKetbuga 2 years ago
hopefully we will
iMissRussia 2 years ago
RealRussianPower - why do we need it? It would be much more handy (and cheaper) to keep good relations with Kazakhstan and strong Russian influence there.
Alexey6759 2 years ago
the guy part 1:20, whats his name ?
Kurdolisous 2 years ago
Какая красивая природа,и песня хорошая.
plokimasder 2 years ago
А женщины! - Класс! Особенно, если рост 178.
Prokuror11 2 years ago
Thank you Belka86, I've been in love with this song since its appearance
flowerbaby11112 3 years ago
the group is called "Zhigitter", the song "Erke kyz"
furiful 3 years ago
Comment removed
vedranowsky 3 years ago
I can send you. What's your e-mail?
Sulwbai 3 years ago
Kazak siblings. Greeting from Hungary!
svaszon 3 years ago
bajterek
lamoaat 3 years ago
What is the meaning of the song's text?
TuraniaHungary 3 years ago
Ok I saw again and understand the story....It's very sad. :(
TuraniaHungary 3 years ago
Qazaq karindaslarga-uka-akalarga esen bolsun.Turkia'dan kop kop raxmat aytamyn.
turkirkcisi 3 years ago
@turkirkcisi
Rahmet!!! Siz de aman esen boliniz!
Honesty63 1 year ago
The name of the group is Zhigitter, (would be Yigitler in Turkish?)
answerator2 4 years ago
does anyone has this song in mp3 ?????
if so,could I get it via e-mail ?
vedranowsky 4 years ago
evet.yastık=jastık
sunkar 4 years ago
bul olen menin inimnim en zhaksy koretin oleni! men ony sagynym kettim:)
Donik20078 4 years ago
This is a beautiful song. My daughter is a Kazakh American. I hope that she always feels as proud of her heritage as many of those who have already posted regarding this video. Kazakhstan is a beautiful country full of rich heritage. Listening to this song makes me want to take her to visit as soon as she is old enough.
kenlynnfaithsarah 4 years ago 14
@kenlynnfaithsarah I wish she said that.
lionlinekz 1 year ago
yaxshi qo'shiq, rahmat.
Birodam 4 years ago
haroshaya pesenka :)
Uzbechka
nafisa30 4 years ago
ya bil v kazakhstani ne davna i ya slihal pesnyu kotore nemtse uz kazakstana pele. ono bilo pro gorodoh. ktoto znaet nazvanya etovo pesnyu. URA!! zhezkazgan!
Kazakh77 4 years ago
watch?v=w2oXu6derw0&mode=related&search=
watch it
fenerbahceturkey 4 years ago
Molodtsy Kazahi!!! Ya obojaiu svoi Kazakhstan! I LOVE KAZAKHSTAN! OTANYM MENIN KAZAKHSTANYM!
Dots707 4 years ago
Tangri TÜRKü korusun!!
Downtown03 4 years ago
Tanrı türkün yanında dost :)
wewerebrothers 4 years ago
Jaraysindar Jigitter...Jaraysindar...Osi clipti salgan adamga da rahmet...
sarybayev 4 years ago
Subcomandante2007 4 years ago 7
subcomandante2007,could you mail me this song in mp3 ????
vedranowsky 4 years ago
Subcomandante2007 4 years ago 4
Subcomandante2007 4 years ago 4
Subcomandante2007 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
The MONGOLS r made u all... respect MONGOLS!!!
ulziima 4 years ago
fuck you chink! my middle one made you,worship it!
nybalashka 4 years ago
Tmm kardesim dogru soledinde bizi turkiyede kazak olarak tanimiolar
klebersonemre 4 years ago
kazakh songs best!!!
3ewq2 4 years ago
Ote zhaksy olen, birak zhigit ush zhyl nege khabarlaspady? Kyz ony umutyp kalatyndai uakyt ketti goi... Zhigittin da omiri zhakhsy bolady! - kaladan baska keremet kyzdy tauyp alady! :)
Belkaga rakhmet!!! :)
armida9999 4 years ago
Seni sonsha suygenim
Zhazygym be edi?
[Am I guilty for
loving you so much?]
Subcomandante2007 4 years ago
"Khosh bol, menin aya'ulym,
[Farewell, my beloved].
Buiyrmas bakhyt,
[God did not grant us this happiness]."
Subcomandante2007 4 years ago
Translation of some words of this song:
"Sen men ushin armansyn,
[You are a dream of mine]
Zhandy zhaulap algansyn,
[You have ignited fire in my soul],
Armanym bop kalgansyn,
[You have remained but a dream],
Erik ozynde,
[The decision is yours]."
Subcomandante2007 4 years ago
Tengri Türk'ü korusun
kimizci 4 years ago
Gerçekten güzel sürekli bız vız gız gibi heceler duyuyorum Türkiye türkü olarak utanmamız lazım aslında ingilizce hayranlığını bırakıp birazda türk lehçelerini öğrenmeye çalışsak fena olmaz herhalde
atiskov 4 years ago
Turkiye turku diye bizi bahsetmeyorsunuz diye dusunuyorum. Biz turk degiliz Biz Kazagiz birde Turkuyiz turk degil
azokarta 4 years ago
Bizim icimizde Kazak da var, Ozbek de var. Bu yuzden biz Kazak denince de, Ozbek denince de, Uygur denince de Turk anliyoruz. Sen istersen Turki de. Kusura bakma, bizim muhabbetimiz fazla diye. Kazakca sarki duyunca bile kalbimiz carpiyor, heyecanliyiz.
answerator2 4 years ago
the fact that some of ur ppl look oriental is not a bad thing, and when ppl say it..they say it out of total honesty, and not in any way derogatory..so why do u Kazahkz take it offensively, like u're better than anybody else...real ignorance
match11 4 years ago
The original Indo-Europeans came from Kazakh area... Slavs also come from Central Asia...
Kurkowicz101 4 years ago
We kazakhs are all look oriental, because we asians. We do not take offence on it, we are proud. In our land horses were first domesticated, we started forging of iron. Once our ancestors: scithians, huns, turks, Chingis-khan hordes represented the mightiest armies in the World, and definitely the best cavalry. Our country-men Mamluks once ruled Egipt.
If you met some kozakh who took his asian origin offensively he was a real idiot.
Samuella133 4 years ago
Match11, Are you asian yourself? I guess yes, because you sound very concerned about nothing. Normaly white ppl never concerned about this kind of things
bogoslovska 2 years ago
i like the melody very much. but i don't understand any word. I'm also a Turk from Turkey. i get some words but thats all. Thanks for uploading that song
GumusDiken 4 years ago
@GumusDiken
It is normal that u understand just dome words, I also can understand some words in Turkish, because we have similar words, but not much. I am kazakh and I feel really close to Turkish people, especially when I am abroad. I like Turkish language and when I have opportunity to learn even one word i learn it.
Honesty63 1 year ago
I like kazakhsta
CUMUYA 4 years ago
Long live Kazakhstan
Long live Turkic world
Allah Turku korusun ve yuceltsin
BozkurtTuran 4 years ago
Kazakista Almati deki,Zubeyde,Mansuk ve Medine ye sevgilerimle
Jaksi
jandi jaulap algansin
ef0418 5 years ago
So awesome! Thanks! I love this song! and i'm so proud to be Kazakh!
yesaliya 5 years ago
bazi kelimeliri tanir gibi oluyom
burak5884 5 years ago
This songs name is "Erke Kiz" by Jigitter or Zhygytter...
I'm searching this songs lyrics...
And thanks for this videos owner...
Butun Turkler bir ordu!
Katilmayan kacaktir!
Toremizde yazili:
Harpten kacan alcaktir!
Kazakhs,Uzbeks,Kyrgisz,Turkmens and Tajiks are Turkish peoples.We love them.
Forever TURAN!
Yasasin TURAN Ulkumuz!
kursad88 5 years ago
Tajiks are NOT Turkish people, dosym.
Gooselandiya 4 years ago
They are Turanic people.We love all Turanians...
kursad88 4 years ago
@kursad88
We love u too!!! :)
Honesty63 1 year ago
name of the song is???
name of this group is????
vedranowsky 5 years ago
Jigitter - Erke qiz
Qaraqurt 5 years ago
There is a happy end in this otherwise sad story... Later that same night, the lovers met secretly, they cried together, they reconciled, and they pledged eternal love to each other... Two months later they invited the whole village to their traditional Kazakh wedding that lasted for entire week... After that, they had four children - two beautiful girls with shiny dark eyes and two boys with kind hearts and strong wills, and they lived happily ever after...
Subcomandante2007 5 years ago
Sad but..cok hosuma gitti
Surayakiz 5 years ago
I am sad :(
mspoppins 5 years ago
Kop yahshi olmush kazak gardashlarim! ALL TURKS ARE 1 Army!
KorogluErsoy 5 years ago
hmm kinda reminds me of a manga I read once
nahum4u2 5 years ago
I like this song,true love is so important to all of us, but that is difficult to find out.
lionot 5 years ago
Beautiful but sad, sad song.
toosinbeymen 5 years ago
great tune
yousafhyat 5 years ago
Kop yahshi! very beautiful...
Altungokce 5 years ago
Jigitter - Erke kiz
Karagandinec 5 years ago
Very nice, thank you!
bestiaccia 5 years ago
Ote jaksy olen.
Belka86 sagan kop rahmet.
kanatcran 5 years ago
Their name is Korki Butshik and the Comets
dynaaamite 5 years ago
Great song even though I don't understand a single word. Thanks
anchietick 5 years ago
olen mozart degen grupanın oleni..daustarı ote jaksı..kazakstanımdın bukul olenderi jaksı.memleketımdı sagınganım ishin goi diiim.=(
madisssh 5 years ago
Jigitter tobi - Erke qiz ani
shota2030 5 years ago
zhanhse eken!!!
kokjal 5 years ago
Tamasha eken
lionot 5 years ago
Olen jaman emes.
Klip onsha unagan jok.
Birak kiz ademi eken :)
seriousAkan 5 years ago