This is original Japanese version. In America you have stupid "American" version. And this you can see only here (sorry for my bad english, I'm Polish ;P)
If you're saying that the original opening is just the DiC song in Japanese, it's not. If you listen to the song with English subtitles, you'll realize that the Japanese lyrics are way different from the DiC lyrics.
The DiC lyrics pretty much say "she is the one named Sailor Moon" over and over. The original lyrics talk about "miracle romance", the moon, and reincarnation, majority of the show's meaning.
The only thing these two songs have in common is the beat.
Where did you find the textless version?
tsntana 4 years ago
the original Japanese opening for sailor moon never showed in america. and dic is the one for america, smart guy.
animefan514 5 years ago
This is the orginal opening for Season 2, part 1. Eitherway, I like this opening. ^_^
SailorStarDust 5 years ago
i like this beginning
jammyisi 5 years ago
This is original Japanese version. In America you have stupid "American" version. And this you can see only here (sorry for my bad english, I'm Polish ;P)
lakhti 5 years ago
American version is NOT stupid!!!!!!!!!!
Tifa10195 4 years ago
If you're saying that the original opening is just the DiC song in Japanese, it's not. If you listen to the song with English subtitles, you'll realize that the Japanese lyrics are way different from the DiC lyrics.
The DiC lyrics pretty much say "she is the one named Sailor Moon" over and over. The original lyrics talk about "miracle romance", the moon, and reincarnation, majority of the show's meaning.
The only thing these two songs have in common is the beat.
Jimmie90 5 years ago
or just the ending...
sailormoonr 5 years ago
no!...I mean that DIC get some of the parts from this openimg for dics own...!?...
sailormoonr 5 years ago
this wasnt from dic, its from japan, i dont think this ever showed in america. (real opening)
moonprincess786 5 years ago