Brother Bear (Frere des ours) On my way(french) Je m'en vais

[MissAmy929728]

Ah, cette chanson, elle m'a marqué, tout comme le film, d'ailleurs! Surtout les dispute de Kunai et Kida...x3

[mickeym189]

j'adoore ! koda est trop mignon <3

[TheOceaneXD]

on ma toujours dit ke je ressembler a koda et cette chanson est ts simplement magnifique

[DJKinGKaB]

<3 Phil Collins when he singing in French !

[SallydeJarjayes]

Je pars vers de nouveaux amiiiiiiiiiiiis ;D !!!!!!!

[Monksbain]

Is that Phil Collins singing in French?

[Theris07]

@Monksbain Yes :)

[MrNobody5215]

franchement si il enlevais la voix des ours et des deux paumer d'elan qu'il y aurai que phil collins la sa irai merveilleux

[TheOnepiece03]

J'adore a la fin 'Quel ambiance !' C'est trop!

[SunShine3195]

Ce n'est pas les vraies voix française ! Ca enlève tout le charme du dessins animé ;/

[BlackBbeyx]

@SunShine3195 Bien sûr que ce sont les vraies voix !

Ce dessin animé est juste magnifique et magique ! :D

[483EvaTH]

@SunShine3195 Si ce sont les vrais voix, j'ai le DVD chez moi et ce sont ces voix :) Tu as du regarder la version streaming sur internet, dedans les voix sont changées x)

[Alixjune]

Comment ça va l'ours ?

Et toi petit nounours ?

épique!

[cholo9078]

Phil Collins ♥

[ameingual]

Dites a mes amis que je m'envais !

Mais ou sa?

Tuer 17personne

Tout seul?

Non , Si on compte tout les gens qui aiment disney , sa se compte en millions :)

[MySuriMusic]

C'est vrai je m'en vais, et je souris. ♪♫

Phil Collins ♥

[minato987tahiti]

le son est pas terrible mais  j'adore ste musique quand meme ;)

[Xgalopiin]

Les souvenirs ♥. Frère des 0urs ☼

[Ge0graphic]

Quelle ambiance !

[MyJujubelle]

trop mimi



[AntiOfKP]

Phil Collins *o*

[Wolfslilou]

Koda *o*

[lol2pauline]

dite a mes amies que je men vais je part ver s denouvo mpays <3

[claclaetnoa]

@lol2pauline ok meuf . ;)

[claclaetnoa]

MORGANE . :D <3

[remy1106]

j'adore Truck et Mush (pas sur que ça s'écrit comme ça)

et j'adore Phil Collins aussi! <3

[edouardesc]

le dernier bon disney (peut être avec Frère des ours 2 et encore)

Quand est-ce qu'ils vont remettre des chansons dans leurs films?

RIP Disney

[fanMaevaMELINE]

@edouardesc Oui je suis d'accord avec toi mais le vrai bon dernier j'aurai dit un plus récent : Raiponce ... Une princesse, une histoire d'amour, de l'émotion, du rire, des larmes, bref un vrai disney comme autrefois...

[edouardesc]

@fanMaevaMELINE

Peut-être je l'ai pas vu la bande-annonce ne me disait rien j'avais jamais aimé vraiment les Disney type Cendrillon ou la Belle au bois dormant, je préférais Tarzan, les aristochats, la Belle et la Bête (pour la Bête :p) mais mon préféré c'était le Livre de la jungle

[Eragondu78]

Pfiou , ca remonte. Mais le temps ne détériore pas la beauté de ce dessin animé :)

Dédicace à Truc et Muche x d

[geertzand]

Beautiful

[Mariiaa77]

-Pousse toi c'est moi qui conduit .

-Ouai mais apres sa seras a mon tour de conduite

-Ah mais sa pas aussi facile ue sa en a l laire ta interet a bien regarder comment je fait

-C'est toujour toi qui commande c'est toujour toi qui conduit moi j'ent est MARE MARE

AHH Jadoreee

[Ecthelian]

Koda n'est pas a adopté ? <3

[gagagirls666]

moi j'ai la québécoise en casette je suis plus abituer avec la version québecoise que la version française je connait la chanson parcoeur !!!!

[YomuYume]

J'adore ces chansons ! Celles dans Tarzan sont pas mal aussi ! :) Surtout "Je veux savoir" Je suis fan de Je m'en vais.

[meg5270]

moi je suis fan de Truc et Muche xD <3

[Bloodshotshatterbone]

Are they speaking in French- Canadian accents or European-French accents?

Tu parles en Canadienne-francaise accents ou Européenne-francaise accents?

[PopGirl17]

@Bloodshotshatterbone They're speaking in European-French accent

[Bloodshotshatterbone]

@PopGirl17 Merci :) Tu sais ou la version canadienne-francaise est?

Thank you! :) Do you know where the french Canadian version is?

[PopGirl17]

@Bloodshotshatterbone No, I don't sorry. But I suppose they are the same (lyrics, accent : because when canadians sing they have the same accent than us (french)), exept for the voices, aren't they ?

[Bloodshotshatterbone]

@PopGirl17 Thanks anyway :) They do use some different vocab and stuff and they pronounce a lot of the words differently. They also make there own translations a lot of the time. But Phill sings in both and uses a European french accent anyway I just found out. Sorry I took so long to reply my computer wasn't working :)

[AlejandroBahaa]

Phil Collins is amazing, je savais pas qu'il chantais en francais aussi, je parle anglais et j'ai toujours prefere les versions anglaise de disney, mais je savais pas que c'etait aussi Phil Collins qui chantait en Francais :O

was really nice to hear, though I prefer the english version of it, but it was nice, did u know he sang in spanish, italian and german too? :D

[ninis91130]

c qoi la chanson de phil collins svp

[45100DWade]

@ninis91130 Ben c'est la chanson qu' on entends tout le long de la vidéo. "Je m'en vais" => "On my Way" en anglais. C'est écrit dans le titre

[TheBoyOfTheSky]

Music Génial ;)

[GirlITunes]

je suis amoureuse de la voix de Phil Collins <3

[lesdisneyjdr]

Pousses toi c'est moi qui conduis!!

[Vipeliere35]

J'adore cette chanson <3

Pauvre Koda quand il va apprendre ... ce que vous savez surement...

[loup0005]

J'ai 19 ans, j'ai eu un coup de foudre pour ce film plus jeune, et je l'adore autant aujourd'hui

[TheAndre1529]

J'adore* cette chanson

[TheAndre1529]

j'accord cette chanson !!!!

[TheCharlyWorld]

14 personnes n'ont plus l'esprit Dysney :(

[billcamilledu89]

A chaque chanson en français de Phil Collins, c'est sublime .. De plus, Disney a fait de magnifiques dessins animés, et le tout mélangé donne quelque chose d'unique au monde ♥.

[TheCharlyWorld]

Pour une fois une chanson Francaise est mieux qu'en Anglais !! Faut le Faire :)

[SylverBow]

@TheCharlyWorld

Je puis t'assurer qu'il n'y a pas que celle-là chez Disney...

[TheCharlyWorld]

@SylverBow C'est vrai :) Mais celle la c'est ma préféré :P

[SylverBow]

@TheCharlyWorld

Ah ! D'accord ! Je comprends mieux dans ce cas !

[HoneybunchBunny]

J ' adore cette chanson, surtout a la francais, je suis hollandaise mais j'apprendre la francais a l'ecole... j'adore cette langue, mais je la peux mal , excuse moi :3

[chouchou778]

beautiful movie (: don't understand any French, but I want to learn it!

[SylverBow]

A partir de 1:47 : un grand moment !

[celialefevre]

cette vidéo est super!!jvive freres des ours et!!depuis petit je regarde ca et honnetement............:J'ADOR­E!!!

[roxelo95280best]

le film est génial et les chansons sont superbe

[samdean01]

j'adore c'te music elle est genial

[priscou317]

tres belle chanson damitié et d'amour...

[NecroInvita]

Cette version est la VF, et Kenaï est doublé par Bruno Choel. Si sa voix vous rappelle quelqu'un, c'est soit que vous l'avez entendu doubler Ewan McGregor... Ou Johnny Depp =D

[MathildexC]

13 personnes n'ont pas put conduire. :D

[SylverBow]

La chanson d'évasion par excellence ! Et dire qu'il y a déjà sept ans...

''Vous ne pouvez que sourire de nos histoires''

[Rezo54]

Pourquoi est-ce que toutes les VF que je trouve sur internet n'ont pas ces voix là ? Y'a deux versions ?

[radadii]

@Rezo54 Oui oui, mais la version avec ces voix là est mieux :)

[radadii]

@Rezo54 Oui oui! Mais la version avec ces voix là est mieux, les dialogues sont plus chouette :)

[Rezo54]

@radadii oui bien d'accord elles sont plus chouettes ces voix mais j'ai pas trouvé cette version malheureusement :(

[radadii]

@Rezo54 C'est la version du DVD je crois

[Rezo54]

@radadii Ah d'accord merci !

[34567marine]

c'est des sourds se qui n'aiment pas !

[Rezo54]

C'est toujours toi qui conduit !

[susangregorys]

tôll_súcht_mÃl_Nãch:_geldeasy_­âùf_gÕõglë

[ThePtitepoupoune]

cool la chansons ses super tu a bien fait

[FeakuFeather]

J'ai toujours adoré cette chanson '-' Elle me donne envie d'écrire, de m'évader.

" Le soleil est mon guide et moi je m'en vais.. Il n'y a rien de mieux que de se revoir *-*" Ah ça gonfle de joie à chaque écoute. Ilove frère des nounours \o/

[TheJewelsAngel]

Phil Collins est le meilleur ! J'adore sa voix, bien que le français soit pas sa langue maternelle, il n'est pas du tout ridicule au contraire, ça lui donne du charme !

Evidemment, ses chansons sont toutes aussi fabuleuse... Regardez toutes celles de Disney qu'il a interprété et composé (celles de Tarzan) !

[oceane1111111111]

Franchement phil collins et pas loin de michael jackson c le rois du disney ! ' musique ' ;)

[LillytheKiirb]

Phil Collins <3

Il est trop fort franchement !!

[koko37100]

Trop mimi cette chanson ^^

[boulouloubi2000]

Les notes rappellent beaucoup Tarzan , dommage !

[MissxRatatouille]

13 persons have no life and are not on their way ..

[RockManga55]

il me fais révée sa me daune hanvie de voire le monde

[meryl1789]

@RockManga55 et moi de t'offrir un dictionnaire ^^

[TheJouuliie]

Je kiff les Elans xD

" C'est moi qui conduit " xD

[MllexMarie76]

Comment j'adore trop ces Elans ^^ <3

[antostel1]

Dite a mais ami(e)s que je men vais , et j'aime chacun des pas que je fais

le soleil et mon guide & moi je m'en vais ! ♥ *0*

[TheOoasiis]

Phil Collins arrive à nous faire passer toute l'émotion et toute la tendresse du film à travers ses chants ♥

[claclaetnoa]

JE SUiS FAAAAAN . <3

[Fleur715]

I Love This Song !!!

[vachic90]

Is this French french or canadian french

[neosword01]

@vachic90 French of France version.

[vachic90]

@neosword01 thank you

[YuuxShii]

Phil Colins est vraiment un bon chanteur. Je crois qu'on le remerciera jamais assez pour ses magnifiques musiques de Disney qui nous on fait vibrer ♥

[Maademoazelle]

PHiiL COLLiiNS <3.

[LouuuuuBb]

Super chanson :) .

[manon84440]

Pour mon ex, cette chanson qu'il aime tant ... L'une des personne des plus importante a mes yeux ... Florian ... ♥ Tu va me manquer...

[pauline886]

J'adore xD la tête de déterrer qui sort Kinaï xD

[azah0009]

Phil Collins est juste le meuilleure. Parce qu'il chante en toutes les langues. Comme moi.

[pepyte10]

c'esst pas Kad Merad Qui fait la voix de l'elan qui "conduit" ?

[melowdy77]

@pepyte10

Si c'est bien lui ;)

[suliwen1]

Ce que j'adore avec ces Disney, c'est que comme Phil Colins chante, ce ne sont pas les héros qui le font, comme ça ça retire le coté gniangnian des types qui se mettent à chanter pour s'exprimer, et comme il reste un coté musical ça reste ludique! J'aime beaucoup les Disneys mais encore plus quand Phil chante!

[suliwen1]

NimiLukeny, il ne chante pas seulement en français, il fait aussi espagnole, italien etc. Je suis fan de cette période Disney qui est, pour moi, la meilleure (Mulan, Frêre des ours, Tarzan) avec Pocahontas et le Roi Lion.

[hautesa]

Fan de cette chanson..!!

[Shaawty93]

J'adoreee

[Miliieuhh]

j'adore cette chanson :D

[htn976]

j'aime cette chanson

[htn976]

j'aime cette chansson

[thecricridamour]

lol c vrai trop fort

[YouStoleMyTube]

This is the video that made me fall in love with French. Once I become an EU citizen I'm moving to Switzerland and watching Disney movies all day!

[phyarworld162]

merci beaucoup de l'avoir posté. Phil Collins est trop fort, il est polyglotte, il est un peu comme Elton John (excuses-moi, elton...)

[B2K739]

omg

[taylorlautner2706]

i like phil collings !

[RayquazaGirl]

This gave me goosebumps! I love this film, no matter the language.

[claclaetnoa]

Phil collins quoi (Y)

[supermic29200]

jai en dvd 17 foi par semain je regard nan je lol

[malikous]

oui balaise ce chanteur

[Maria33410]

Chanson L'une des Plus magnifique Des Disney ♥ .

[TiOhPi]

Phil Collins <3

[UnitedStatesofPop2o1]

Pour moi, Phil Collins est le meilleur chanteur de tout les temps ! ;)

[YouStoleMyTube]

@UnitedStatesofPop2o1 hahahaha, c'est vrais!

[IlonaGreig]

Mdr Trop Chou :) 

[MrLulu62100]

se dessin animee me fer pleurezr a chaque fois et la chansons je vous dit po

[CyGyall971]

grave cest cett parti de se désin animé ke jaime le plus x)

[mathipal]

Waou he also sings in french! Dude!

[Chachuxx]

J'adore :D et Phil Collins qui chante en francais j'aime bcq!! <3

[974elise1]

tres belle musique quand j'èté petite je l'ecouté tt le tant et le petit il est trop mimi jtd

[x3G0SSIPGIRLx3]

Comment j'aime sa voix et ses chansons :D ♥

[megajyby]

ca dechire

[pau2101]

On peut l'adopter Koda? Il est excellent, le film est excellent, Phil Collins est divin, bref j'adore :)

[Julie46ful]

trop chou

[themissbimbo1]

jadorrrr tro cette chanson et avec les ours qui sont mignon ses super!!!

[MeFreshcoBaker]

heibin mega aufgewirbelt und ungezogen heute wer mag mit mir schreibn und so

[hpthfiction]

Najawarie, il s'agit de la version française. J'ai le film chez moi et je vis en France. Sinon, ce film est très touchant et magnifique

[PinderDream37]

francaise ^^

[Najawarie]

Est-ce la version québécoise (Mon frère l'ours) ou la version de France (Frère des ours)?

[Kutaro92]

le titre dit, c'est le "Frère des ours"

[vodkafraise59]

ralalala j'aime trop sa voix (L)

[NimiLukeny]

Il est trop fort Phil Colins, il chante même en français, trop fort jdr

[ryogabbat]

@NimiLukeny il chante aussi en italien et en espagnol, il est vraiment fort là, non? ;)

[mangedesgremlins]

@NimiLukeny Bein normal ... il a habité à Genève et il parle français donc ...

[missaiimemonsieur]

Il est vrément magnifique ce film. Serieux a chaque foi que je le mate je pleure juste un mot a dire : MAGNIFIQUE

[95salerno]

La version francais est bonne mais il faut absolument écouter la version anglaise pour moi elle est meilleure mais la voix de Phill est toujours aussi belle :)<3

[langedemavie1]

yeah yeah jadoreee

il es tro chou le chti ours !!

[IFkotivakuutus]

Francais est vraiment belle langue :)! J'adore en parler il! Mais parler trés peut... :( Phil Collins est beau chanteur.

[princesse603]

@IFkotivakuutus tu parle quelle langue normalement???

[IFkotivakuutus]

Finlandaise

[princesse603]

@IFkotivakuutus ok moi je parle francais anglais et un peu japonais

[IFkotivakuutus]

Oui, je parle finlandaise, angletere peut francais et suéde.  Et peut-être deux mots crec??

[x0Neji0x]

once french was my favorite language.. and i loved to learn it..  its awesome to understand a bit .. its a shame that i dont learn it anymore :( .. j`aime cette version <3

[LpSolits]

"On va jouer a : on arrête de parler !"

"D'accord...Alors j'vais chanter !"

Vraiment excellent,comme tout les disney !

[rayounet]

J'avais écouter cette chanson le jours de mon dernier jour de CM2. Résultat à chaque fois que je l'écoute je m'en rappelle. C'est si nostalgique.

"C'est vrai je m'en vais."

[Youseen17]

lol c est trrop bon ce film, I love the film

[yoshitay]

" c'est toujours toi qui commence et c'est toujours toi qui conduis alors moi j'en ai marre marre !! x) "

J'AIME !!!^^

[Pirnachris1]

Oh, I like Phil Collins! He isn' t only singing english and french. He is singing german, spain and italian, too. Thank you, Phil!

[Bastat17]

Spain? You mean Spanish, right?

[Pirnachris1]

yes, sorry

[Bastat17]

@Pirnachris1 It's okay. :D

[Ragkantos]

@Pirnachris1 realy? :o german? :o

[nutelladu785000]

mooii jador les cerf il son tro excéllen

[m0ix]

BLASPHEEEEEME! C est pas des cerfs, c'est des ELANS!

[JosephineHougaard]

Good song.. But i dont relly like Kodas voice.. xD

[Jocoso44]

me neither!