Croatian speaking practice (Govorim malo hrvatski).AVI

[sedeslav]

Bravo majstore! Ponosimo se tobom! Odlično govoriš. gramatika ti je dobra , a greškice su toliko male da se ni ne primjete! Sjedi, pet!

[AbsoluteKpop]

@TheMartikaa može se puno više razumjeti: ruski, poljski, slavonski, srbski i još više! :3 Samo kažem

[AbsoluteKpop]

You can speak more than a little my dear friend XD Keep on learning, your are very good at speaking croatian! :) Jako dobro! Nastavi tako!

[sprachbegeistert]

@AbsoluteKpop

Thanks a lot for your nice comment.

[TheMartikaa]

Sa Hrvatsikm mozes razumeti i Bosanski i Crnogorski!I to je dobra stvar!

[sprachbegeistert]

@TheMartikaa

I ja tako mislim :-)

[stalkmeimfam0us]

It´s so cool to see another foreigner learning croatian!! Svaka ti cast! :))

[sprachbegeistert]

@stalkmeimfam0us

Thanks a lot for your kind comment. And I agree, it is always nice to meet other language learners on youtube. Best wishes to you.

[herrfleischgewehr]

Bravo Robert! Govoris bolje Hrvatski nego sto ja govorim tvoj jezik :) Svaka cast....

[sprachbegeistert]

@herrfleischgewehr

Hvala lijepa :-)

[grofjunior1990]

Svaka Vam čast gospodine  sprachbegeistert!

[sprachbegeistert]

@grofjunior1990

Vi ste jako ljubazni. Hvala :-)

[akurachaan]

Bravo! Svaka ti čast! Jako dobro govoriš Hrvatski i drago mi je što ti se sviđa jezik. Iznenadila sam se kad sam vidjela da govoriš i mandarinski, to je težak jezik što se izgovora tiče (barem meni). Samo nastavi tako!

[sprachbegeistert]

@akurachaan

Hvala lijepa na komplimentu. U pravu si. Mandarinski je težak, ali stvarno volim ga.

[TheMoouseee]

Pozdrav Robert!Super ti ide hrvatski jezik i za razliku od drugih koji uče naš jezik imaš i dobar naglasak!:) Svaka čast!!!

[sprachbegeistert]

@TheMoouseee

Hvala lijepa, to je jako ljubazno od tebe :-) :-)

[JJanyJay]

bravo! :) svaka čast! samo, ako smijem, napravit ću mali ispravak. na 2:53 kažeš "Mislim ŠTO TO je dosta za danas..." Točno rečeno bilo bi "Mislim DA JE dosta za danas." Uvijek kada želiš iznesti svoju misao, kažeš "mislim da".. nemoj ovo shvatiti kao kritiku, već samo kao malu pomoć u učenju! pozdrav! :)

[sprachbegeistert]

@JJanyJay

Hvala Vam na pomoći :-)

[nexis32]

excellent,greetings from croatia!

[sprachbegeistert]

@nexis32

Thank you so much for your nice and encouraging comment!

[vrh1234]

Fantastic Croatian!

[sprachbegeistert]

@vrh1234

Thank you so much for your kind words.

[mikesgranny]

Not only are your languages spoken in a beautiful voice, you are also so cute!

[sprachbegeistert]

@mikesgranny

Thank you very much for your nice words. To be honest, I kind of blushed when I read your comment ;-)

[mikesgranny]

@sprachbegeistert

Only stating the truth. I love your voice, it is very melodic, and it is fact that you are also handsome :)

[NeboBojeMojeLjubavi]

Very sweet! Bravooo... :)))

[sprachbegeistert]

@NeboBojeMojeLjubavi

Thanks a lot for your comment. I really appreciate encouraging feedback (just as I welcome constructive criticism) like yours. I know I still have a long way to go but it is always nice to see that people appreciate your efforts :-)

[deky001]

Lik stvarno ti ide !!! svaka čast

[sprachbegeistert]

@deky001

Hvala lijepa :-)

[DreamBigSwimStrong]

you're very good,great accent!Pozdrav iz Hrvatske :)

[sprachbegeistert]

@DreamBigSwimStrong

Thank you for your encouraging. words. I really appreciate them. Hvala lijepa na komplimentu :-)

[GoldenDragon1700]

Hello! Great videos! How many languages do you know in all? Which ones? And about how long does it take you to be close to fluency? I am 15 and speak English, Spanish and Portuguese. Am currently learning Mandarin and French. Also, want to learn Russian and Hindi. By the way, where can I find the books you talk about that teaches grammar? It's a yellow one but I didn't understand what you said. :)

[sprachbegeistert]

@GoldenDragon1700

I tried to answer your question in a private message to you. Thank you very much for leaving a comment on my site.

[makacenko159]

Croatian is pretty similar to Czech. I understood almost everything what you said. Btw, I am from Czech republic.

[TheLEOPARD8888]

@makacenko159 OF COURSE WHEN CROATS OWNED LAND AND WE WERE NUMBER 1 UNTIL 10 CENTURY AND YOU CAME.....TRY GOOGLE BIJELA HRVATSKA OR WHITE CROATIA GREETINGS MAN COME FOR HOLIDAYS :-))))

[makacenko159]

@TheLEOPARD8888 thank you for your response, I haven't heard about bijela Hrvatska yet. It is very interesting. I'm looking forward to reading about it.

[TheLEOPARD8888]

@makacenko159 MARRY CRISTMAS TO ALL OF YOU /SRETAN I ČESTIT BOŽIĆ SVIMA !!!

[sprachbegeistert]

@makacenko159

I wish I knew some Czech as well. Actually, my grandmother originally was from the former Czechoslovakia and she spoke Czech better than German but unfortunately she never taught as the language.

[paris0000up]

Te admiro tanto!

He publicado un video en mi canal de mi ahablando inglés y me gustaría que lo vieras y me dijeras que piensas y que debo mejorar. Espero tu respuesta pronto. Muchas gracias!

[hilbert2547]

warum lernst du eigentlich Kroatisch. Dann doch lieber mehr Russisch, ist ja auch wichtiger. Mein Tipp, lern Arabisch, es ist die schönste Sprache ich sag immer, das gesprochene Latein. Die "reinste" Sprache, die ich kenne vergleichbar mit Latein. Die Grammatik ist ein einziges Wunder.

[sprachbegeistert]

@hilbert2547

Mir gefällt das Kroatische vom Klang her sehr gut, ich habe kroatische Freunde und fahre sehr gerne nach Kroatien (auch wenn ich das viel zu selten mache). Arabisch klingt wirklich sehr interessant und ich würde es gerne lernen, sofern es meine Zeit zulässt. Auch Hebräisch finde ich sehr spannend. Mal sehen, was ich in meinem Zeitplan unterbringe ;-)

[hilbert2547]

ist Kroatisch schwerer als Russisch? Wieveil Fälle gibt es denn? Im Russischen bin ich fast verrückt geworden mit den 6 Fällen

[sprachbegeistert]

@hilbert2547

Ich finde beide Sprachen von der Grammatik her sehr anspruchsvoll. Das Kroatische hat zusätzlich zu den 6 Fällen, die es auch im Russischen gibt, noch den Vokativ, insgesamt also 7 Fälle. Ich bin aber weit davon entfernt, die Fälle immer richtig zu verwenden - das gilt im Übrigen auch fürs Russische. Aber da hilft einfach nur viel Lesen, Sprechen und Mut zu Fehlern ;-)

[sprachbegeistert]

Drago mi je da vam se sviđaju moji video. Hvala na gledanju!

[theana0077]

@sprachbegeistert super govoris samo tako nastavi.......ur speak great just keep going

[sprachbegeistert]

@theana0077

Thank you very much for your nice comment. I really appreciate it :-) Puno hvala na komplimentu.

[chocolatedonut31]

Je sam amerikanac, ali malo rezumijem Hrvatski. Ne tako dobro. :P Hvala za video.

[p3rica]

man you speak croatian really awsome and all you need is a bit more practice in conversation with other people :)

[sprachbegeistert]

@p3rica

Thanks a lot for your nice comment and your encouragement. I really appreciate it. Puno hvala :-)

[Moria90]

Odlično naglašavate riječi, imate širok vokabular, odlično slažete riječi po rodu i padežu, jedino nešto malo problema ima kod slaganja nekih rečenica. Dosad sam mislio da se Nijemci/Austrijanci/Švicarci ne mogu osloboditi svog naglaska, ali ovo je perfektno.

Namjerno nisam pisao na engleskom da malo vježbate :D

[Moria90]

I jedan mali ispravak; ne kaže se, na primjer: "Mislim što to je dobro.", nego "Mislim DA je to dobro." Krivi veznik, ništa strašno, ali šteta ne izbrusiti ovo znanje do kraja.

[sprachbegeistert]

@Moria90

Hvala lijepa za vašu pomoć. Vi ste vrlo ljubazni.

[sidarta1982]

dobar si...y a good in croatian

[sprachbegeistert]

@sidarta1982

Hvala lijepa :-) Thanks a lot for your nice words. I really appreciate your encouraging comment.

[AnAmericanlinguist]

Откуда вдохновение чтобы учить хорватский язык? Это очень интересно, можешь-ли ты тоже понимать сербский язык? Один вопрос еще, Я видел где-то, что ты писал на одном видео, что ты говоришь на десяти языков, но я считаю из твоих видео девять. Какой язык "таинственный язык", и когда будешь представить его нам).

[sprachbegeistert]

@AnAmericanlinguist

Sorry for responding so late, I must have overlooked your comment. I decided to study Croatian mainly because of my Croatian friends here in Austria. As for my "secret" or "hidden" language, well, I know some Portuguese, but I'm not really good at speaking it. I understand quite a bit when I read it and I'll try to practise speaking it more often in future but it's still really very basic.

[CroTroll]

Pričaš tečnije od mnogih Hrvata. Ozbiljno. Svaka čast!

[sprachbegeistert]

@CroTroll

Hvala lijepa na komplimentu :-)

[0409toria]

Oh my gosh I didn't know Croatian had so much in common with Russian

[sprachbegeistert]

@0409toria

Yes, it has quite a lot in common with Russian which makes it both a bit difficult (because you start confusing things) and easier (because you get a lot of similarities) if you decide to study both languages.

[Strahovuk1]

@0409toria south slavic languages.They have a lot of simmilaritys.Sorry for my spelling.

[sprachbegeistert]

Hvala vam na vašim riječima. Vi ste jako ljubazni.

[StudioVintage]

Govorim MALO hrvatski?! Pa vi ste spremni poducavati druge..vase znanje hrvatskog jezika zaista impresionira.

[MissAthanasiaD]

Iznenađena sam! Jako dobrar izgovor i izvrsna gramatika :) Svaka čast!

[sprachbegeistert]

@MissAthanasiaD

Puno hvala. Vi ste jako ljubazni.

[esquerrana]

I'm not a native but have been studying Serbian for 3 years. Your Croatian sounds good, keep up the good work! I noticed 2 basic mistakes that you could work on: pay more attention to pronouncing the z's: sometimes they sound like s. And because you sometimes pronounce them right, it's obvious that you can. The second thing is avoiding the "ja" when it's not emphasized: try using "kupio sam" instead of "ja sam kupio" (for example).

[sprachbegeistert]

@esquerrana

Thank you VERY MUCH for this constructive input. I'll try to keep your advice in mind.

[poliglotta80]

Sono appena tornato dalla Croazia ed ho sentito il serbo-croato tutto il tempo! Sei una leggenda Robert! :) Luca

[sprachbegeistert]

@poliglotta80

Grazie, Luca. La Croazia è un paese bellissimo. Ci vado troppo raramente. Spero di poter ritornarci quest'anno almeno per qualche giorno.

[Quitte1976]

Dobar hrvatski,ja takoder sam ucio hrvatski,ale juz dugo vrjeme nisam pricao i mnogo sam zaboravio,ale razumjem dosta...a sad hocu se koncentrirati na moi francuski...pozdravjam te!

[sprachbegeistert]

@Quitte1976

Hvala za kompliment ;-)

[5Language]

Can you please make a video about your language learning history? I mean, when you started, what motivated you and so on. I would appreciate the motivation. Thanks in advance.

[sprachbegeistert]

@5Language

Thanks for your suggestion. I noticed that you have already watched the video I made in response to your request and I am glad that you liked it ;-)

[mazaltow]

Ich lerne gerade Bulgarisch allerdings noch auf ziemlichen Anfängerniveau und würde noch gerne Russisch dazu lernen. Da beides slawische Sprachen sind, sehe ich dort ziemliches Verwechslungspotential. Ich verwechsle ja manchmal sogar Sprachen, die überhaupt nicht verwandt sind. Kannst du vielleicht, als jemand der zwei slawische Sprachen gelernt hat, ein paar Tipps geben (oder ein Video machen :-]) wie du damit zurecht kommst? Danke schön.

[sprachbegeistert]

@mazaltow

Verwechslungen sind - vor allem am Anfang - wohl unvermeidlich. Der einzige Rat, den ich dir geben kann, ist, beide Sprachen gleichzeitig zu üben. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass bei zwei sehr ähnlichen Sprachen die Konzentration auf eine der beiden Sprachen über einen längeren Zeitraum hinweg (unter Vernachlässigung der anderen) mehr Probleme bereitet als das gleichzeitige Üben der Sprachen. Im Laufe der Zeit werden die Verwechslungen weniger - ganz zu vermeiden sind sie kaum.

[Bartisation]

Even though I haven´t studied Croatian I could understand some sentences and words! I think this has to do with Polish, but anyway great video! I cannot wait to hear you speak Dutch !

About Croatian, like most of the other Slavic languages it has a very nice sound to it, but my favorite slavic language is still Russian!

Keep up the great work and I hope to talk with you again soon.

[sprachbegeistert]

@Bartisation

Dear Bart, thanks for your nice words. Reading your encouraging comments is always a pleasure. As for my Dutch, I really need to get started soon. You know that I absolutely love the way your language sounds ;-)

[jankablanka]

hehe, I don´t need to learn Croatian and I understood more than 50 % of what you´ve said. It is so similar to my mother language - Slovak :-)))

[sprachbegeistert]

@jankablanka

That's the great thing about Slavic languages - they are quite similar to each other. I understand a fair amount of written Slovak and Czech but very little when they speak it ;-)

[SchwarzerMannn]

wow you are amazing. how many languages do you usually learn at one time? it is really hard for me to learn more than one at a time because i think that one language will detract from another or that i would dissipate my energy..trying to juggle languages. for example i want to learn korean and french; however ive never learned two languages at the same time, and also i dont want to detract from my german as i spend so much time with it and a dialect of german. do you have any advice? thank you!

[sprachbegeistert]

@SchwarzerMannn

Currently, I am trying to study three languages at a time (Arabic, Hebrew and some Brazilian Portuguese). I don't pressure myself though - I have time and won't be functional in any of them in the foreseeable future I guess (with the exception of Brazilian maybe). Of course, I could try and focus on one language for 3 months or so and then add another one. But I guess I'm just too impatient for that ;-)

[sprachbegeistert]

@SchwarzerMannn

Part 2: Besides, it is fun studying several languages at a time. Should I find that I don't make any progress, I'll just concentrate on one or two. Whatever seems to be working will be fine. I'm not sticking to any specific rules in this regard.

[SaBracaSam]

Very, very nice. You made a minimal amount of mistakes (cases, mixing up Croatian with Russian), but you've gone very far by now. Keep it up!

[sprachbegeistert]

@SaBracaSam

Thanks a lot for your nice comments. So far, I've only noticed that I should have said "provesti vremena" instead of "provesti vrijeme" (I think, at least ;-). Can you please tell me the other mistakes? You could send me a PM, then you won't be limited by the line number in the comments section ;-) Thanks again for your help, much appreciated.

[SaBracaSam]

@sprachbegeistert Sehr gern, aber erst in einer Woche, wenn ich aus Kroatien zurück bin! :)

MfG Sam

[alkantre]

puedo entender algunas palabras..por mi conocimiento del ruso

[sprachbegeistert]

@alkantre

Bueno, el ruso y el croata son muy semejantes y es por eso que de vez en cuando los confundo ;-)

[TheChaxiu]

Sounds very cool! How long have you been learning Croatian?

[sprachbegeistert]

@TheChaxiu

Thanks for your nice comment. Well, I started studying it a few years ago, but just with Russian I sort of neglected it (but not as badly as my Russian). I started reviving it at the same time as my Russian, that is at the beginning of this year but I have been dabbling in Croatian for about 3 years or so. I definitely would like to get more speaking practice though. You can easily achieve my level in a year or even less if you study consistently.

[diegomedinaocm]

suena casi Igual a como habla, una compañera que tengo que se llama Maja que es eslovena.. =)

[diegomedinaocm]

Qué idioma es ese ??? Esloveno ???

[dabubbsta1]

@diegomedinaocm Sí

[sprachbegeistert]

@dabubbsta1

Sí, tienes razón, es croata. ¿También hablas el croata?

[dabubbsta1]

@sprachbegeistert No, pero tengo una amiga de mi escuela media que la habla.

[dabubbsta1]

@diegomedinaocm Te mentí. Es croata. Lo siento :P

[sprachbegeistert]

@diegomedinaocm

Es croata. Vivo muy cerca de la frontera con la Eslovenia y puede ser que eso tiene cierta influencia en la manera en la que hablo el croata ;-)