David Armand mime "Don't Stop Me Now" de Queen (vost fr)

[henrihh512]

J'adore

[drytaffin]

J'ai du mal à saisir l'intérêt de la traduction en français. Un jeu de mot sur deux est incompréhensible car basé sur des paronymes ou une homophonie que l'on a pas en français.

Enfin, c'est déjà bien mais la moindre des chose aurait été les ST anglais.

[drytaffin]

@drytaffin Je retire partiellement ce que j'ai dit, certain passage sont réélement plus compréhensibles avec les ST fr.

[Cobalta31]

pour ceux qui ont pas compris comme moi au debut par rapport a mars il mime le geste de manger un mars (barre glacée)



[ProfessorLongbottom]

'Im having such a good time, I'm having a ball'

Is the best part if the dance. LOL

[Isobus2]

Hilarant !!!

Bonne traduction, manque juste à 1.10 « I havin’ a ball » = j’ai la balle (à l’origine thème sportif) transformer en un mime explicite.

Et pour mieux comprendre à 0.24 « so » mimé en « sew » (coudre).

[ChadPhoenix]

Les deux demoiselles ont un très joli sourire, soit dit en passant ! Mis à part cela, c'est très sympathique comme show, dommage qu'on ait pas ça par chez nous...

[intraperseptible]

C'est Eddie de How not to live your life !

[thorus974]

La traduction ne permet pas de tout comprendre, comme le real (vrai) qui est mimé avec l'homophone reel (moulinet)...

[Meghann25]

Dommage qu'on voit un peu trop le public et les invités, surtout la rousse, car on loupe parfois des séquences de mime...

[caynima]

Ce show est incroyable !

Les anglais ont vraiment un talent pour trouver de nombreux moyens pour faire rir et ce sur tout les sujets ! =)

[TheJudgeDead]

Il est trop puissant !

[ShiroEldah]

:'''D Excellent !

[lazarock]

Du grand art.