[Karaoke] Sistar - So Cool! [Thai sub] ( Thai Lyric & Translate )

[tradtra]

ตัวหนังสือโปร่งมันอ่านค่อนข้าง­ยากคะ

[nanpps20]

กอ ยา แปลว่าอะไรอะค่ะ

[sanbhk13]

@nanpps20 มันแปลว่า "จะ" รึป่าวนะเราไม่มั่นใจ แบบ "จะทำอะไร" อย่างนี้มั้ง ฮ่าๆ

[nanpps20]

@sanbhk13 ^^ คัมซาฮัมนีดาค่ะ

[MrChunmin]

เธอไม่มีดอกาส

[fairy3Korea]

ความหมายสะใจมากอ่ะ 555-

ชอบบบบบบบบบบ ตรงสุดๆ !

[mokojungful]

ชอบตอนที่อยู่2คนมากกว่า

[mamoryza]

2:48 เธอจะไม่มีดอกาสได้กลับมาหาฉันอ­ีก =__= ? ดอกาส ??

[dektmc]

@mamoryza น่าจะโอกาสนะ

[besttos]

คำแปลแม่ง เจ๋ง ๆๆๆๆๆๆ ><

[PMThailand2]

เจ๋งอ่ะ!!!!!!!!!!!



[xxIncusage]

คำแปลแรงๆ แบบไม่ง้อผู้ชาย นี่มันสุดยอดไปเลย

[taemeci]

คนเม้นบางคนบัดซบเกิ้น

[nugigza2842]

ฉันขอให้เธอได้พบกับความพังพินา­ศ นี่มันเพลงไรว่ะ

[sanbhk13]

@nugigza2842  อาจจะเป็นเพราะว่าเอามาแปลไทยรึ­เปล่าค่ะ แบบ ความหมาของเกาหลีอาจจะไม่ถึงกับ­พังพินาศ ก็ได้นะ ฮ่าๆ คงมีปัญหาเรื่องการสื่อความหมาย­มั้ง

[gukminhyunmin]

@sanbhk13 มันแปลว่าล่มจ้มพังพินาศจริงๆคร­ับ - -

[sanbhk13]

@gukminhyunmin งั้นก็คงตามนั้นแหละค่ะ ฮ่าๆ

[nugigza2842]

@sanbhk13 น่าจะใช่มั้ง? แต่ว่า ถ้าหมายถึงพังพินาศจริงๆอ่ะ พูดได้ประโยคเดียว ซิสตาร์ โหด! T^T

[sanbhk13]

@nugigza2842 ออนนีโหดจริง แต่ก็โคตรรักออนนีมาก !

[TINA28945]

สังเวส?

[vipaang]

ชอบท่อนฮโยลินร้องมากก น้ำเสียงแบบว่าโคตร ๆ ! :D

[narischai24]

นี่มันเพลงสาปแช่งชัดๆ



[KungZa001]

อยากเอามือลูบตูดสัส

[tong866]

I Love Sistar 19......... Hyorin , Bora , Soyu , Dasom .....Very Cute... ขอบคุณรับที่โพสให้ชมครับ ^ ^

[karnnjp]

เกาหลีเค้าไม่มีแสดงเรื่องราวตา­มเพลงมั่งหรอ (เหมือน MV บ้านเราอ่ะ)

เห็นเกือบทุกเพลง นักร้องต้องเต้นๆ ไม่ว่าเพลงจะเศร้า สนุกขนาดไหน

[myoscartape]

@karnnjp บางเพลงก็มีนะครับผมเคยดูอยู่ แต่ส่วนใหญ่เพลงโปรโมตมักจะเป็น­เพลงเต้นครับ บ้านเรากับบ้านเค้าตอนนี้ไม่เหม­ือนกันครับ อย่างบ้านเราช่วง T-POP กำลังมาแรงเช่น บาซู ก็เป็นเพลงเต้นนะครับ

[luckeynaka]

เพลงชมตัวเองต่างหาก

ฉันรู้สึกว่าฉันเจ๋ง นะ

ไม่ได้ดูเหรอ Cool cool cool

[Nochhy]

ชอบวงนี้มากๆค่ะ ><



[IcezCray]

แปลว่าไรอ่ะค่ะ................­.....



[redmapleful]

@IcezCray

อ่านคำแปลสิ 

[TiTaNiSzz]

แปลแรงมากเลยอ่ะ

[PTR34176]

เพลงเพาะดีนะ ^^

[lllParKlll]

พึ่งรู้ว่าเป็นเพลงอกหัก - -

[nokLA900]

เต้นได้แล้วน้ะ > <'

[Rc23892]

ขอบคุณมากมายค้า

[ThePoolPay]

ร๊ากกกกฮโยริน

[vivaprasamot]

ฮโยริน เธอ (ยิ่ง)ใหญ่มาก !!

[KimMeso1997]

ดีอ่ะ ด่าเบาๆ

[TheUltraVee]

ออกแนวด่าผู้ชายเบาๆ 555555555

ปานธนพรเกาหลี?

[YouAndMeAndI555]

@TheUltraVee 555

[MIAHIMEify]

ไม่ใช่ cool ธรรมดาแล้วแบบนี้

[filmmyry]

พวกเธอมั่นใจคะ ฉันสวยและรวย[แรง] มาก 555.

[redmapleful]

@filmmyry

ไม่จริงเหรอ เขาสวยและรวย โหะๆ

[genji855]

ชอบท่าตอนท่อนcoolจังเลย^^

[genji855]

Hyo Lyn Very very sexy

[preeyawangjam]

ขอบคุณที่แปลให้น่ะค่ะ

[PUFFpipuppiika]

ฝรั่งในเอ็มวีเคยเล่นเป็นผู้กำก­ับฮอลิวูดในเรื่องซีเคร็ตการ็เด­้น!!

[bowze620000]

@PUFFpipuppiika อ๋อ ก็ว่าหน้าคุ้นๆ ^^

[mildsaowalux]

แร๊งส์์์์์์์



[TheGeneful]

นึกว่าความหมายจะสนุกๆ =_____=;

ที่แท้ ... มันเป็นอย่างนี้นี่เอง - -*

[redmapleful]

โซยูน่ารักขึ้นมากเลยอ่ะ >.<

[jeno0025]

2:50 เธอจะไม่มี " ดอ " กาศไดกลับมา ? เอิ่มม สนุก ๆ ๆ เด้อออ = ' ' =

[toonii125]

555+

.

[punnasob]

ก็ตอนนี้เค้า Goodbye เพลงนี้แล้วนิ

(งั้นก็ต้องรอต่อไป กว่าเธอจะ Comeback อีกที ก็ นู้น! ปีหน้าชัวร์)

(จาก Star1 ผู้หนึ่งอันเป็นที่รัก)

ป.ล. SiStar19 เมื่อไหร่จะ Comeback อ่ะ นานละเนี่ย?

[KieBum]

ความหมาย COOL มาก!

[jlovelyRS]

READY SOUND เสียง พร้อม!!! ไม่ใช่เหรอ

[pongootaku]

ฮโยรินเป็นmain voiceที่เสียงคุณภาพสุดๆๆคนนึงเ­ลย

อยากให้ซิสต้าดังขึ้นอีกจัง

[zeerozaa]

so cool ~ cool ~ cool ~// >,<"

[pattiechanapha]

Dasom น่ารักมากๆ

[iyochang02]

คนแปล so cool~ cool~ cool~~

แปลเก่งมากๆ ภาษาไทยไม่เพี้ยนด้วย เลิศมากค่ะ รู้สึกชอบเพลงนี้มากขึ้นอีกแล้ว >_<

[iyochang02]

คนแปล so cool~ cool~ cool~~

แปลเก่งมากๆ ภาษาไทยไม่เพี้ยนด้วย เลิศมากค่ะ รู้สึกชอบเพลงนี้มากขึ้นอีกแล้ว >_<

[bellmot100]

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  Joon Bora

[joke240936]

โอกาสพิมพลาดไปนะ อ่านแล้วตกใจเลย ! 

[ching1111]

ว้าวๆๆๆๆ ขอบคุณสำหรับซับดีๆๆๆนะคะ



[ovaltintinz]

คำแปลมันแรงมากอะ - -!

[Witchery4]

ขอบคุณคะ ซับสวยมาก ดาวน์โลหดมาหลายmvแล้ว

[gooffiez]

ขอบคุณน่ะค่ะ

คาราโอเกะตัวใหญ่สวยมากๆๆค่ะ

[Artyzxz]

ชอบมากๆเลยครับ วงนี้ ชอบคุณครับผม ><

[casinox365]

น่ารักทุกคนเลยอ่า

[sading007]

ชอบมากๆเลยค่ะ ^^~

[akimboii]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[xian8tidChannel]

ว้าวคาราโอเกะไม่พอ แปลให้ด้วยแจ๋วมากคราฟ >w<

[i2zU]

(>_/\_<)* ขอบคุณซับไทยค่าา เจ๋ง!!

[meanb2st]

ชอบๆๆ

คำแปลแรงมาก >O<

55

[crazymirth]

ขอบคุณมากเลยค่ะ

ซับไวมากก

ฟังเพลงนี้แล้วอยาก cover แต่ไม่ว่าง

อยากทำ misheard ด้วย แต่ไม่สามาถทำได้ เพราะมันจะติด rate แบบเอาออกอากาศไม่ได้เลย

[sading007]

ใช่ๆ เร็ว ไว๊ไว

[opardji]

เร็วมากเรบ

เก่ง จริงๆด้วย 잘 하다

[punnasob]

โห๊ยยยยยย

ทำซับเร็วเว่อร์อ่ะ

ชมเชยๆๆ :3

[ipraewaaaa]

ชอบมากเลยย เอาไว้ฝึกร้อง อิอิ so cool จริง ๆ

ขอบคุณมาก ๆ เลยค่าา ^^

[tixjubz]

ไวมวากกกกกกกค่า ขอบคุณนะคะ จะเอาไปหัดร้องก่อน live สาวๆ อาทิตย์นี้จะออก ^^

[marrykate]

ไลค์มากกกก



[bewtifulful]

เร็วมวากกกกกกกกกกกก !

[minyuri99]

ไวมากๆๆ

[minty109love]

เกะมาเร็วเกิ๊นนนน !

ขอบคุณมากนะคะ ^^

[iiwudaffk]

dasom ดูงามขึ้นถนัดตาเลยเพลงนี้ ^^

[artsjap]

โคตะระเร็วมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

[Rjee123456]

เร็วมากครับ! so cool! >.,<