AWATIÑAS - KASPAN

[qenchabrother]

Awatkipasipxasiñanakasatakikip­unirakiskarakpanaya jilatanak!!

[ichisound]

orgullo de bolivia, q grupo!

[erciel01]

que viva mi patria querida bolivia de tu hijo que desde lejos te recuerda y siempre te tengo en mi corazón.

[rubensikunac]

pucha soy hijo de padres aymaras, dejenme felicitar a este grupo... que buen grupo... este sikuri es lo maximo... cuando vienen a lima...

[SaririBol]

Estoy muy de acuerdo con los sres "wiracocha 84 y mallkukapaj " ya que esta linda cancion es un éxito desde los 84's y su compositor Edmundo Cerezo. Mi curiosidad es que en este video se escucha la música original del disco que está perfecto; pero en el otro video de Eurovisión en vivo ( obsérvenla ), se escucha otro timbre de voces ( de los hnos Conde ) y disculpen, el Aymara esta mal pronunciado; entonces, quien cantó ó grabó esta canción en el disco ?

Muchas gracias !

[ManiariCalderon]

Mucho respeto desde holanda!

[ticona24ccoccosani]

al comienzo los awatiñas dicen : taqi chuymampi awatipxasiñanakasatakikipuniri­rakspänaya

jilatanak

que viene siendo : cuidemonos siempre bien entre todos nosotros hermanos.

[wirakocha84]

Que sublime, esto es melodia sublime, voz del lago, sikus del viento, esta es una preciosa canción que vive en los genes del hombre del altiplano, jilata nos retrata la alegria, el compartir, y el trabajo que no es ninguna carga sino un acto de alegria, de un dar y un recibir, jallalla!

[jeffherxzx]

pucha k chevere puri sikuris saludos desde peru a los awatiñas

[mallkukapaj]

Esta demostración de música aymara ancestral es increíble, Awatiñas se inscribe en la leyenda y la canción "Jilata" es las más genuina expresión del auténtico arte aymara con raíces telúricas de la eterna tierra kollavina... ¡Jallalla Kollasuyu marka!

[rottsurfer]

hola!

hace horas y horas que busdco una cancion que la escuche aca en argentina buenos aires el dia del 12 de octubre donde estuve sacando fotos bailando y conociendo mis pueblos orgiginarios. durante el acto cantaban y tocaban una cancion parecida a esta, q en un momento decian algo asi como "del sol y la pacha mama" pero no logro encontrarla!! son todas muy parecidas. podrias decirme cual puede ser? aparentemente es muy conocida porq mucha gente la conocia!

gracias!!!!

[chamakani49]

nada mejor que el sikuri milenario y esa melodia, es espectacular...como para seguir cantando y bailando...se pasaron AWATIÑAS

ORGULLO DE LA NACION AYMARA

***JALLALLA RAZA KOLLA***

[willygrover]

este tema es el que he estado buscando...gracias...todo el sentimiento aymara ahora se los digo por que...

[Artivand]

Hola, por favor quisiera la letra de la canción, mánden un link o algún sitio donde pueda ver letras de otras canciones.

[menilmuche88]

Palabras del segundo tema de este video que se llama JILATA :

Jilatanakamphuñjasixtway

lluchuni phulluni wiskuni llakitaki X2

Aychitamp phutisitumpi kukachimumpi

Janir willjtakiña masintañaw.

Aychitamp phutisitumpi kukachinumpi

Sapurinti jalanta kamapuñu.

Markasaslayku janir willjtakiña masintañaw.

Jiskanaklayco Sapurinti jalanta kamapuñu.

Le traducion en el proximo comentario. Aqui no hay campo

[menilmuche88]

Traducion (que ma han dado, creo que es un poco aproximativa)

Con mis hermanos yo me encuentro

Con mi lluchu mi poncho y mis abarcas tristemente.

Con carnecita, con chuñu y mi amaro de coca

Antes que amanezca

Con carnecita, con chuñu y mi amaro de coca

Hasta la caida del sol

Por nuestra tierra antes que amanezca a trabajar.

Por nuestros hijos hasta que se entra el sol a trabajar.

[bru0664]

Que viva BOLIVIA por siempre! Jallalla quechuas, aymaras y guaranies.

[enzovil]

Uno de las mejores de AWATIÑAS......podrían poner la traducción por favor??

[vacie]

Grande awatinas!!!

me recuerdo cuando pequeno cuando vinieron a londres y tocaron en muchas actividades para mi pais Chile...como nos hicieron bailar y reir..temas como Tomandote...Thaya y Ezperanza

ojalas que vuelvan por k hay muchos chilenos en londres que le tienen mucho carino y aprecio por su ayuda

VIVA BOLIVIA Y CHILE

[losoriginales07]

Mario Conde, Miguel Conde, Armando Villca,Eddy Beltran, Victor Hugo Gironda y David Cortez.

[losoriginales07]

Oye alfa35 tu sabes cuantas clases de soplidos exiten en la region andina?? si no lo sabes mejor callate!!!

[adamthelover10]

los Aymaras no somos latinos!!!

[vigevanito]

No, no lo son, pero espero sepan perdonar a muchos hijos y nietos de latinos que cargan una nefasta cruz que no nos corresponde.

Viva la Revolucion, Liberacion o Muerte.

[alfa35]

Soplan como latinos,no como aymaras phusiris

[awatinas]

Muchas gracias !