Dona Beija - Tema de Abertura (Completa)

[misterfebo]

Que saudade da minha terra...

Essa musica lembra minas, minha infância no sitio correndo e a noite assistir Beija

O trem bom...

Agora eu estou aqui em Londres, quando eu vou para minas não é a mesma coisa...

Saudades

[levicu]

QUE RECUERDOS !!!

[MsLindinha2011]

Saudade...Saudade do tempo que eu era feliz e não sabia...E Wagner Tiso com Viva Voz,arrasou!!!Linda Novela, lindíssimo tema!Obrigada pela sua sensibilidade de postar esta canção...

[deboralais1000]

Quanto desejei ser Dona Beija! Que saudade do tempo que eu era feliz e não sabia...

[dldlr1]

Excelente novela y excelente canción la ví cuando tenía como seis años, y ahora la estoy volviendo a ver, más de veinte años después, recuerdo que me decían que cerrara los ojos en las escenas fuertes, jaja, su canción es preciosa, sin duda las brasiñelas son las mejores novelas del mundo, gracias.

[609365717armada]

a novela de minha vida adoro um abraço

[LEONA6156]

bella cancion !!!

[ecuaguap]

faz pelo menos 20 anos quando estava muito novo eu asisti a novela no Equador logicamente em espanol.

eu simplesmente adorei.

que bueno recuerdos. (boas lembranças)

[pandemits]

didnt watch the show, but I liked the introduction :)

[andresanderson306]

beija flor beija menina .....quem a feis assim tão divina?

[31WJ]

Saudade!



[chilleider1]

É sem dúvida uma das mais belas músicas de abertura de novelas de todos os tempos. Antonio Chilleider Filho - Ibaiti-PR

[rflores113]

Gracias por subir el video....soy de Puerto Rico y esta novela se vio en el 90 me parece....y llevo anos buscando esta cancion.......gracias.... i love this song....esta fue y sera la mejor novela por siempre

[freunet]

Por ela sonha os homens

Quem a Beija beijará

Senhora também das dores

do povo de Araxá

Por ela sofrem os homens

Quem a Beija vai desprezar

[freunet]

Por ela sonham os homens Quem a Beija beijará Senhora também das dores Do povo de Araxá Por ela sofrem os homens Quem a Beija vai desprezar Que mistério, basta um olhar Ela vai nos enfeitiçando Todo homem perde o rumo E se entrega ao seu domínio Que poder terá essa tal mulher Com seu doce mortal veneno Ela ama, ela odeia Mas eu não sei se é feliz

[freunet]

Beija flor, beija menina Quem a fez, assim tão divina Quem a fez tão bela e tão fera Chuva e sol de primavera Senhora de tantos amores A dona de Araxá Por ela sonha os homens Quem a Beija, beijará Senhora também das dores Do povo de Araxá Por ela sofrem os homens Quem a Beija vai desprezar Beija flor, beija menina Quem a fez, assim tão divina Quem a fez tão bela e tão fera Chuva e sol de primavera Senhora de tantos amores A dona de Araxá

[MauroCostaAndrade]

Oh! Minas Gerais.

[azizaashin]

QUIEN PUEDE TRADUCIRLA AL ESPAÑOL?

[solromar]

@azizaashin

cada palabra no se pero dice

Hermosa mujer como sol de primavera, señora de tantos amores, una dama de Araxa, por ella sufren los hombres, no es dama para despreciar.

Para el misterio basta un collar, ella los va embrujando, todos los hombres pierden y se entregan a su dominio

que poser tendra esa mujer con su dulce mortal veneno

ella ama, ella odia, mas no es es feliz.

[azizaashin]

@solromar... muchisimas gracias x traducir este hermoso tema!....azizaashin de argentina.en la tele no daban la abertura...que lastima!

[azizaashin]

@solromar MUCHISIMAS GRACIAS!

[GAP4EVER]

@azizaashin Besa flor (colibrí), besa niña ¿quién la hizo así tan divina? ¿quién la hizo tan bella y tan fiera? lluvia y sol de primavera, señora de tantos amores, la dueña de Araxá. Por ella sueñan los hombres, quien la besa, lo besará. Señora también de los dolores, del pueblo de Araxá. Por ella sufren los hombres, quien la besa, lo odiará. Qué misterio, basta una mirada, ella nos va hechizando. Todo hombre tiene orgullo y se entrega a su dominio. Qué poder tendrá esa tal mujer con su dulce...

[azizaashin]

@GAP4EVER ...GRACIAS POR TOMARSE ESTE TRABAJO!

[GAP4EVER]

@azizaashin ...y mortal veneno. Ella ama, ella odia pero no sé si es feliz."

Traducción de la canción de Dona Beija del portugués al español.

[alantudo]

Besa (la) flor, besa (la) niña, Quién la hizo así tan divina? Quién la hizo tan bella y tan fiera? Lluvia y sol de primavera Señora de tantos amores, La dueña de Araxá. Por ella sufre los hombres: Quien la besa, (siempre) besará... Señora también de las penas Del pueblo de Araxá. Por ella sufre los hombres, Quienes (doña) Besa va a despreciar...

[Greenkai3000]

@alantudo Gracias por traducir los primeros versos al español. La letra es casi casi igualita al portugues. Tu puedes traducir el resto de la cancion por favor?

[alantudo]

@Greenkai...tan bella y tan fiera. Lluvia y sol de primavera.Señora de tantos amores.La dueña de Araxá.Los hombres sueñan con ella. Quien será que Doña Beija besará?! Señora también de las penas del pueblo de Araxá.Por ella sufre los hombres, a quienes Beija va a despreciar.Qué misterio!(pues) basta una mirada (Y)ella va nos embrujando
Todo hombre pierde su rumbo
Y se entrega a su dominio.Qué poder tendrá esa tal mujer?Con su dulce y mortal veneno. Ella ama, ella odia.Pero no sé si es feliz...

[Greenkai3000]

@alantudo Ah que bueno. Muchas Gracias!

[alantudo]

Estimado Azizaashin, como un buen minero das Minas Gerais, como Beija, te envío la canción en castellano (en 2 tramos). Um abraço!

Parte 1:

Besa (la) flor, Besa (la) la niña. Quién la hizo así tan divina! Quién la hizo tan bella y tan fiera? Lluva y sol de primavera! Señora de tantos amores: la dueña de Araxá. Por ella soñan los hombres. Quienes (doña) Besa besará! Señora también de las penas, del pueblo de Araxá. Por ella sufren los hombres; quienes (doña) Besa va a despreciar.

[alantudo]

Parte 2 da Cancão de Dona Beija en castellano:

Qué misterio! Basta una mirada, Ella va hechizándonos...

Todo homre pierde su rumbo Y se entrega a su dominio.Qué poder tendrá esa tal mujer? Con su dulce mortal veneno. Ella ama, ella odia; Pero no sé si ella es feliz...

[SuperArthur1997]

beija flor

[123CHEGOUAMINHAVEZ]

Outra que vocês não vão acreditar: Wagner Tiso é primo do ator Danton Mello. Está na Wikipédia, mas se acaso isso for mentira, me comuniquem. Mas se for verdade, realmente isso é muito legal. Um gênio da arte de representar sendo primo de um grande compositor e músico de Minas (não sou mineiro, mas tenho admiração por Minas Gerais, afinal eu não tenho nenhum preconceito e gosto de conhecer outras culturas).

[123CHEGOUAMINHAVEZ]

Não vão acreditar, mas um dia desses eu ouvi essa música tocando de madrugada na Rádio Inconfidência AM 880, daqui de Minas Gerais. Eu ouvi essa música no programa "Memória Nacional", que vai da meia-noite às 4 da manhã.

[roger94756]

eu amo essa novela...

principalmente a musica da abertura ...

[luizdomingues1]

eu adoro essa novela

[GAP4EVER]

Muito obrigado pela música de uma das minhas novelas preferidas, a Dona Beija. Eu sou mexicano mas assisti a novela quando era pequeno e sempre ficou na minha memória e gostaria assistirla de novo, mas em espanhol porque entendo o português mas muito limitado rsrs.

[mariodiazad]

Eu também, Eu sou Colombiano e sempre gostei dessa música, obrigado

[brisamaracuja]

@GAP4EVER - Escreve muito bem Potuguês. Eu também vi a novela quando era pequeno em Portugal! Abraço

[GAP4EVER]

@brisamaracuja Obrigado Brisamaracuja. Faço o possível para falar debidamente o português. Então você é de Portugal? Tenho uma pergunta, eu sou mexicano mas o meu apelido de família é "Favela". Eu sei que no Brasil isso é um bairro pobre das cidades mas uma vez meu professor me disse que esse apelido de família vem de Portugal? Você conhece algo disso? É verdade? se isso é verdade então eu tenho sangue português rsrs.

[brisamaracuja]

@GAP4EVER - Não conheco apelido de família Favela, talvez por não ser da Península Ibérica, sou português mas de uma ilha que fica no atlântico, ILHA DA MADEIRA, já ouviu falar? Aqui pelo menos não conheço com esse nome... Mas posso tentar averiguar se existe "Favela" em Portugal continental.

Abraço de Portugal (Ilha da Madeira) :P

[GAP4EVER]

@brisamaracuja Sim eu já ouvi falar dessa ilha, também das ilhas Açores (gosto muito da geografia). Faça o favor de averiguar do meu apelido de família em Portugal continental. Muito obrigado.

[jaisil00]

musica da Boa!!!

[FloydBeatWhoLedStoog]

Soh podia ser musica minera pra ser tao boa

[RaylaneDove]

Dona Beija é MARA!!!!!!!!!!

[Nunoleonfonseca]

eu achei a musica

[Nunoleonfonseca]

Como fez para conseguir esta música? Estou procurando-a e não a encontro. Pode me ajudar? Obrigado.

[eduocarabh]

Como fez para conseguir esta música? Estou procurando-a e não a encontro. Pode me ajudar? Obrigado.