ABBA - ABBA - No Hay a Quien Culpar

[yeselove]

me encanta! mi cancion favorita jeje y la acabe de esuchar hoy y no puedo parar, gracias amigosdx :D

[manbaroque]

guauuu, me encantaaa

[abbashalom62]

This song sounds great in English and just FANATASTIC in Spanish! Frida's voice is unbelievebly beautiful! Frida rocks!

[caquerio]

@abbashalom62 yes, this is Frida at her best, for me!. No one can sing this song like she does

[abbashalom62]

@abbashalom62 Sorry, I meant FANTASTIC.

[Kunniatonpaskiainen]

@abbashalom62 Frida is/was my favourite. She has the voice and did the support for Agnetha.The Sound of ABBA!

[abbashalom62]

@Kunniatonpaskiainen Couldn't agree more! Even Agnetha said in an interview that at times she had to rely on Frida's voice because the pressure was too much. They supported each other. But really on all the BIG ABBA songs, DQ, Money M, Knowing me, it is Frida's deeper, sensual and mysterious voice that makes them masterpieces!

[ORIOVALDO]

Abba el grupo más grande de spectacular el mundo perpetuo.

[ORIOVALDO]

Abba the biggest group of spectacular the perpetual world.

[ozzi4everbol]

Yeah ABBA's song sound better in spanish at not english. They are amazing group forever...

[tennerear]

ALGUIEN SABE POR QUE SE SEPARARON???

[beetle2014]

@tennerear El grupo lo integraban dos matrimonios, pienso que al divorciarse las parejas, esto condujo a la postre a la desintegracion de la banda...pero al igual que los Beatles es mejor acabar cuando se esta en la gloria y no terminar siendo grupos de segunda y tercera compitiendo con los nuevos grupos de moda

[Lois20plus]

Porquè se separaron???????

='(

[daneza1]

@Lois20plus Porque se separaron las parejas, estaban casados entre ellos

[Lois20plus]

@daneza1 gracias por la respuesta, que tristeza que un grupo con tanta sensibilidad para componer y cantar se haya separado, pero asì son las relaciones humanas, y como dice la canciòn "No hay a quien culpar"

Saludos =)

[thalisonlima474]

Adoro essa música. É melhor que em inglês.

[iamanabba]

frida,oh,dear!!!!!!!

[moonflower0924]

Frida I love you!!! <3

[limtorsk]

Well,ABBA has a lot of Greek and Latinamerica Folkmusic in some of there song !!!

[beetle2014]

ABBA despues de los BEATLES lo mejor

[josefinacampos]

Acho todas as canções do Abba em portunhol (diria uma mistura de português com espanhol) lindissimas, são como poemas. perfeitamente compreensiveis pelos latinos americanos

[rubiosensual]

they liked Spanish America although about step the Spanish know his songs

[rubiosensual]

¡Oh que bonito que canten en ESPAÑOL ! para su público en 22 países

[Moonlitnightt]

La voz de Frida es maravilosa aqui pero el pelo corto rojo esta fatal! :{

[Thequornhunt]

May I say something, as a Scandinavian? We may be in the EU now and all, but ABBA never targeted Spain, they went for the so called "hispanics". That's where their hearts were. Why cant you understand this?

[Sbanbb]

@Thequornhunt Hey you are absolutely right, some idiots here don't get it. I lived throughout that music, and like you said ABBA intended to target Latin America not necessarily Spain.

[wallcity19]

Frida looks good.Outside.Studio shots are horrible.Someone should have told her about those "hair-things".A good song though...

[promagnum]

She was still perfecting that 'mullet' look.

[moonflower0924]

aaahhh! that's not a mullet! it's ronald mcdonaldish tho. lol

[enescorpions]

wow sounds terrific,love this version,frida forever

[JDEV1994]

español iberico¡¡¡¡

español castellano¡¡¡¡

=?

[kormoran78]

I love the Spanish version of this song. Frida's voice sounds terrific here.

[alesinu]

ya estaban cerca de su separacion como grupo,lastima.

[ThePanina]

ma chi se ne frega se era spagnolo o di america latina sono canzoni belle e basta!!! gli abba sono il massimo in tutte le lingue perchè sono unici !!!! w abba forever :-)

[Gerardota1]

aBBa son los  mejores parami tienen el numero one ,los adoro. me gustan sus canciones todas

[muurphyyABBA]

AMOO estaa cancioon en inglees o espaañool

ABBA4eveer♥

[tortreina]

Quina cançó més maca!!!

[amnama]

El español es español se hable donde se hable: se hable en España, en Honduras, en Argentina, en Filipinas o lo hablen los sefardíes en Israel.

[abbashalom62]

Frida is awesome!

Thank you, love the spanish!

[top37ccs]

esta es una de las poquisimas canciones de ABBA en español donde las chicas suenan bien, las demas dejaron mucho que desear.

[cosmolider]

nacieron y se juntaron para hacer buena musica, quien en el mundo no ha escuchado una cancion de abba

[flabchop]

love it thsi sonng is tehre best

[LaPiccolaWale]

semplicemente meraviglioso questo video la canzone é bellissima non ci sono più gruppi così peccato !!!!!!!!!!!!

[musley93]

Frida is fantastic!!!

[Sbanbb]

me enecanta esta cancion

por los dos brindo aqui; la cuenta se saldo.

There no one else to blame.......

[kovenilluminati]

que triste cancion

[wyup]

Da gusto ver a las suecas de ABBA cantando en español... aportan un toque latino de los pueblos del norte!

[MattTheSaiyan]

This song is from 1981, and ABBA broke up in 1982. They still were creating great music right upto the end. Anyone else notice that Agnetha & Frida sound more mature in this song than they did in the english version? And what's up with Frida's haircut? Well, no matter what haircuts they have, both were and still are very attractive. The english version, "When All Is Said and Done", was a minor hit in the US but wasn't released a single elsewhere.

[zoyers]

estr grupo tiene la esencia melodica de los suecos , una autentica delicia para los oidos.

[MammaMiafreak18]

Is that really Abba?? It doesn't look like them. Is Abba even singing?

[rumplpumpl]

sure... it's abba in the 80s

[Jezz0rz]

totally

[tacorontian]

Por nosotros que os amamos lo que fue emoción y alegría se tornó en silencio nuestra unión se convirtió en soledad sin Abba Bien se da que al caer hay posibilidad de renacer y eso espero que todo no haya acabado y en el cruce del camino un nuevo escuchar la felicidad de vuestro existir

[Sbanbb]

ABBA siempre canto en español Latinoamericano, nunca en español de España. ABBA always sang in spanish fron Latin America, never in spanish from Spain; most of their success with translated songs into spanish was in Latin America NOT Spain.

[tacorontian]

y ¿qué me quieres decir con esto? al fin y al cabo canta en castellano no en cherokie

[Sbanbb]

Lo que digo es que ellos se identificaron mucho mas con Latinoamerica que con España. Y se refleja en sus cancione sy como las cantaron, es obvio.

[yamapresta]

es el mismo español donde quiera. Ellos no pueden distinguir si estan cantando ene spañol de españa o de mexico... lo que si es verdad esque sacaron el disco porque en latinoamerica estaba arrazando. Pero da igual. es el mismo español.

[Sbanbb]

Si no te has dado cuenta el español o para ser exactos; Castellano, porque los españoles no hablan español sino Castellano. No es el mismo en todas partes, tiene variaciones regionales y NO es el mismo como tu erroneamente quieres creer. Ellos, ABBA, sabian que cantaban un Castellano netro y mas Sudamericano and that's THAT !

[yamapresta]

Los españoles no hablan Español??? jajaja. La estupidez!!! -Las variaciones de las que hablas se dan solamente en el lenguaje coloquial. Pero es el mismo idioma aqui y en china. Español Y/O Castellano .Fuiste a la escuela??? O me vasa decir que hay algun español por ahi que no entendio las canciones de abba en ESPAÑOL??? Dios mio! tienen que usar un Traductor! :O!!

[Moonlitnightt]

Entonces se suppone que ABBA cantara "Castellano" para los Espanoles y Espanol para los latino americanos? jajaja bueno pues si algun dia te encuestras a Bjorn se los dejas saber. payaso/a!

[Sbanbb]

@Moonlitnightt No Idiot !! read what Thequornhunt has to say o quieres que te lo dibuje para que entiendas.

[WabDem08]

Esta es una de mis favoritas canciones de ABBA. Es una canción triste pero me encanta la música. Gran canción de grandes cantantes!

[c2w7r3]

Los amo!

[arionx1]

fantastico gracias por este video

que aprendan todos los demas lo que es la ecencia de ABBA... y los que no ..

pues mira... siempre les quedara jesulin con el "toa..toa."

en serio...

que me ha encantado tu video y espero muchos mas...

y a quien no les guste que no lo pongan...

un besito

[anshelm222]

A mí lo que me sorprende es el talento tan inmenso de este grupo para combinar la complejidad musical de sus canciones con la belleza melódica. Y respecto a la letra...es una historia muy humana y visceral, y lógica y madura la reflexión que intenta erguirse a duras penas sobre el sentimiento de devastación.

[AmeBcaBnoA]

esta cancion me hace sentir nostalgia por lo que el grupo estaba pasando en esos momentos, sobre todo por la situacion de frida y benny.

Sin embrago en una de mis favoritas tanto en español como en ingles

thanks abba for the music. i love you

[Sinny1992]

ay frida es tan hermosa aunque en esta cancion se identificaba con la situaciòn que estaba viviendo...:(...pero son tan tremendos, el acento español de frida es excelente,le da un toque caracteristico a la cancion...

LOS AMO! ♥

[Faroukh2008]

En Argentina este es uno de los temas menos conocidos del repertorio de ABBA en Español...

Aunque es mi preferido.

Excelente el video, hace más de 20 años que no lo veía...

Gracias amigosdx por subir este video!!!

[Vidcar1]

Im guessing this was one of their final songs that they released, ABBA look tired =(

Excellent song though, in any language!

[jojorodrigues]

this is so cute! its sounds really funny and i love it..and Agnetha looks sooo sweet...she kills me kills me kills me kills me!!!!!

[saloabad]

to tell u the truth, she kills me too, don't u just want to hugh Agnetha, and I don;t think she is even trying to be sweet, I guess is just a natural thing of hers being that way. this song rocks! I like Frida's accent in spanish;)

[jojorodrigues]

totally agree with you my friend!

[GOSPELWARRIOR]

Esta cancion es muy bella. Abba puede cantar en espanol, es cierto. No tengo duda. "Hace un verano nuevo sin obscuridad." Abba, quero decir solo uno cosa..."Gracias por un gran amor y felicidad."

[nucciahm]

Este es uno de los mejores vídeos que encuentro con buena calidad del vídeo y del sonido.

Gracias por compartirlo.

Abba es y será siempre uno de los grupos de música Pop que nunca pasarán de moda.

[genietom]

Abba cantaba en varios idiomas, ese tipo que dice: por fin una canción bien cantada en español...es indigno de criticar, si nisiquiera sabe que una redacción se empieza con mayúscula...¡qué sabe de español!

[mejerchold]

gracias por un gran amor y la felicidad

[1992Scar4Life]

lol okay little wierd how that works.

lol

[lafred123]

y la de HASTA MAÑANA se me hace mejor en español ;D

[cristobalito66]

eschric eres muy critiqueiro tío ¡ni que fueras multilingue macho!

[1992Scar4Life]

this is better in the spanish....i know so...ABBA LIVE ON!!!

[1992Scar4Life]

this is better in the spanish....i know so...ABBA LIVE ON!!!

[Toujoursici]

Wow que bello se oye en español!!!

This Spanish version is awesome- sounds beautiful!

[fitobeat]

Esta cancion me ase pensar que cuando ellos se separaron todo yva aser diferente y por eso el nombre de la canciòn NO HAY A QUIEN CULPAR por eso yo pienso que la hicieron.

Como les dije yo pienso. ok

[numbereightyone]

I've never heard ABBA sing in any other language until now. The voice sounds so different because of the different language - is this actually an ABBA original sound track?

[Weimar76]

i think it´s because swedish and english are anglosaxen languages and the accent may sound "neutral". Spanish is a roman lenguage and you may hear some dificulty to pronounce.

[andrea0294]

I think that may be the reason I liked the Spanish ABBA better..

I grew up listening the Spanish version, and When I heard it in english I didn't like the english version.

[eschrisc]

swedish and english are german languages, swedish is not anglosaxen.

[Weimar76]

I thougt swedish was it too... my mother language is the spanish and i some times believe that people who live northwards Maas river speak anglosaxen languages... so excuse me for the missinformation

[bouncingbongo]

In England people used to speak Anglo-saxon but that was because it was brought from Scandinavia I think...

No te preocupes muy confundo :)

[raul92780]

bouncingbongo,

regardless of altitude or latitude

We all love ABBA

No te preocupes, yo te entiendo y eso es lo importante

[rudimalo]

sinceramente,cierran un ciclo en la musica,dejandonos un bonito legado y una huella en nuestros recuerdos ya vividos; para dar paso a otros nuevos talentos...pero como ABBA lo dudo.

[hillbillyprofane]

So much more melancholy in Spanish. Love it!

[1992Scar4Life]

IN spanish i understand this....lol

[ROSSI363]

Linda cancion y triste a la vez.hace pensar lo doloroso q habra sido para ellos el termino de tantos años juntos y momentos vividos como grupo.GRACIAS ABBA x dejarnos tan valiosa herencia, SU MUSICA.

[mejerchold]

cool

just look at the difference between agetha in this video and in the same video in english... so so differente:)

[neeth]

What a difference Agnetha and Frida. Agnetha looking stunning

[diapheneity]

yeah, i don't think Agnetha had much competition looks wise here lol!

[Vidcar1]

I have always found Frida sexier, but admittedly, I must agree with you here. I do not like her haircut in this one, it does look better on the English version video of the song though if you haven't checked it out.

Best wishes! =D

[jeffcwatson]

When she's singing, Frida's hair is better in the English one. It's perfect by the ocean. Her hairstylist from the early 80s should be beat.

[raggedyanarchist]

hahaha. agreed. and this is NOTHING compared to her *shudder* spiky mullet phase. Why, Frida, why did you ever let that quack stylist within a mile of your perfect hair?

oh well, at least the music never stopped being good.

[jakobfrederik]

Abba always and forever.

[Skywatcher17]

Yikes, they really didn't make much effort with their acting in those Spanish video cutscenes. :S

[toadiesplace]

If you translate the lyrics, this is even sadder than the English verison. Great song!

[fradavib]

Waaaooo! This ladies speaks spanish very well!!

[bohuslen]

If it is possible, I think that this ABBA-song is even better in spanish then english!!

[latinocaliente19]

ummmmmmm her spanish is execellent

[FreeHorseSpirit]

yes it is! in Chiquitita, too.

[dreand000]

i love the spanish version,i love abba

[findjustin]

it's sad to read that frida suffered from depression before there was a decent medication for it.

[071912al]

Amigosdx gracias por este super video

[latinocaliente19]

hermosa voz . cute voice.

[qualqui]

Excelente, ¡ABBA eternamente! I am totally wit ya Whitzard, Frida always looks GOOD, just ask fridatravel!

[Whitzard]

sorry its Frida not Frido

[Whitzard]

ABBA-When All Is Said And Done

search that and you have de english version :D upload by Abbadabadoo7

Frido looks GOOD in the two videos, Frida always look GOOD

[tsorfjd]

Wonderful ABBA song, no matter what language its sung in!

[FExpress]

PLEASE PLEASE PLEASE someone post the english version!!!

[perhag]

thorsven1 har uploaded den officielle video When all is said and done (titel: BBA - hen ll s aid nd one).

[javimuscle]

One of my favorite ABBA songs, altought its quite a melancholic song. Frida looks stuning in those swedish fiordos!

[EmmaFroggie]

The English version (When All is said and done) appears periodically on YouTube but it's not on right now. :-( Too bad, it's such a beautiful song and Frida looks much better in the English clip than in this one.

[ChristianWithNES]

This song is brilliant. I Love It!

[dinope4o]

where is the english version of the song!

[fridatravel]

what deleted , I saw here a lot of times , damm have to upload

[FExpress]

PLEASE PLEASE PLEASE someone post the english version!!!