Pani Pani Re

[MsNitij]

Tabu is looking just amazing...

Beautiful song with beautiful lyrics..

i love every part of this song..

[manishbansal40]

nice song

[princykcv]

Nice song... loved it... Gulzaar saab is awesome... love all his songs/Poetry/ lyrics... he is the best...

[aayou]

Point well taken. As someone part of whose extended family is sikh and the other part hindu, I lived through those dark days and weeks in Delhi in 1984 in absolute shock and horror. It is wrong to tarnish a whole community for a sins of a few (goes both ways). I however, would like to ask you - what is your perspective on the daily murder and massacre of hundreds, possibly thousands of Hindus in Punjab by groups like Babbar Khalsa, KLF (I forget their names now), in the years leading upto 1984?

[01711080542]

great song,,no word at all to say...

[NewZealandAri]

Could somebody translate please?

[ajayimb]

@NewZealandAri: pani pani re, khaare pani re, nainoo mein bhar ja = water water you salty water (come fill up my eyes i.e. with tears)

[lmao4787]

this song makes me thirsty lolz

[DCSharada]

a song that sends ripples in blood... it speaks so much that only a heart can understand !!

[sangeetadaser]

awesome song.....

[guriya22]

heart touching lyrics.. wiith soft music.. that relax my mind and my heart .. !!

[shebishobi]

not only lyrics but also music, composition and most of all the voice made this song a classic and unforgettable.

[jaana19]

love this song . Beautiful

[vipbhavsar1]

very touching...!

[fizaahmed1]

bhut kuch chupa hai is song main kitnon k dukh kitnon k arman or kiyeyon ka sab kuch jo waqt ne cheen liya.

[soumyaization]

@fizaahmed1

hhmm ..

true ... 

[JAMIAWALA]

I actually thought Tabu was a Punjabi. Then years later, I came to know about her. Such was the force of her acting

[anumijaz1]

song ko char chand tabu ne laga diye

[nikitarajneesh]

whenever i listen to this song...my heart cries & my eyes flows......

[rascolrupa]

@Harvkaur thank you so much.I love Tabu,and all her work ,but this one I missed

[rascolrupa]

what is this film ?

[jayant145]

good song

[lakshmigaur]

Reminds me of Kalidas's meghasandesh. What a song! Vinayanjali to Gulzaar Saab

[vikassjyani]

Listen it and have a sense Of divine .... WOrds really works and FIll my eyes .... water....every time i listen ....

[1802harry]

its a melodious poetry ,, just close your eyes , hear this song , the music is just right & so haunting , the words are so meaningful & ..... just cant describe ....

[arunabhatapadar]

Awesome song, great movie Machis in which Gulzar explores the misguided extremism of the Sikhs in Punjab.

[invictussingh]

@arunabhatapadar who was misguided Sikhs or entire India by the establishment. I ask this 1 millionth time to a Hindu who doesnt seem to understand, what would you do if you bloody see your father burnt alive, your wife sister, mother raped in front of you your children being butchered in front you, your loving family killed your house burnt, your business, shop, livelyhood for which you struggled all your life to build burn . On top of that no remorse "when big tree falls earth will shake"

[SUKH0I30MKI]

@invictussingh Well said mate...

[thephilosopherkartik]

@invictussingh I'm Hindu and I completely agree with you. People should see both sides of the Punjab story.

[aayou]

@invictussingh Point well taken. As someone part of whose extended family is sikh and the other part hindu, I lived through those dark days and weeks in Delhi in 1984 in absolute shock and horror. It is wrong to tarnish a whole community for a sins of a few (goes both ways). I however, would like to ask you - what is your perspective on the daily murder and massacre of hundreds, possibly thousands of Hindus in Punjab by groups like KLF (I forget their names now), in the years leading upto 1984?

[mustaf1234567]

Wonderful song.... tabus acting and latazis voice are amazing

[jasminejhk]

Lovely songs..lovely lyrics

No one can beat Gulzaar ji!

[rosinasweetheart]

excellent voice

[apendharkar]

Bhai!! Yeh to kavita hai!!

[sami07aa]

aweome voice

[fanish233]

this is kind of song that shakes you inside out ( in gentle way )

This is Gulzar and Lata at best and Picturization is just Awesome.

It is like sitting on boat ,staring at stars, in the middle of ocean , thousand miles away from civilisation.

[ishqbector]

i simply love this song!!

[ankhkeansoo]

lata g ur voice is from heaven

[bratsameer]

so nostalagic...reminds me of my childhood love all songs of machis.. its really mind freshing

[exoticguru69]

this song remind me of my childhood - my love i never saw

[sniper919919]

:'( uff this track reminded me of me youth..the beautifull path of me life when i started me journey .. now me lost :'(

[vishvaskhanna]

nice song. It reminds me my college days when this picture was released. those were really innocent days :-)

Thanks for uploading it

[999homosex]

such nice song on pani

[multifaryal]

Amazing lyrics !!

[geetbygod]

she looks so much SARDARNI

[Wisdom909]

Love All the Songs  of Maachis....

Love Tabbu and Chandu....both.

[NasirZaidi1]

Great song!

[9yahoo]

lataji is greatttttttttttt that says it all

[boxerali23]

Childhood memories, I miss my family..

<3

Miss everybody, my life...

Love this song.. pani pani re

[9hussein9]

Gulzar sahab ki lyrrics lajawab hai , and Lata ji is too good here. Real refreshing song.

[Baynawayan]

Sucha powerful voice.

[kwasdigger]

khara pani means she is trying to say tear(anshoo)

[shaily87]

LOVEEE this song, i love how it expresses pain and tears.....and heartbreak=/

[squalazzes]

This is one of my favourite Gulzar song actually it's poetry!

The words like:Ek Gaon ayega

mera Ghar Ayega

is so simple ,and wonderfully composed that you can see the images!!

A true artist !!All rounder very rare!!

[paakguria]

My FAV song of all time - this is a melody echoing a heart full of pain.

[amitroddick]

beautiful song...gulazar kyrics r jus like pure elixir...

[gunner1947]

Gulzar is the Film director

AR Rehman is the music director

[thakurpsr]

Music is directed by Vishal Bharadwaj, not AR Rehman

[wallends]

BYW, its Gulzar, not AR Rehman.

Ye rudaali jaisi raatein gum raaton mein

Bita dena, ....

Subtitles :P

Spent the night like a lost-night of a mourner,

If a sweet bird sings to my eyes, chase it away,

As it touches the snow the season melts,

Turns the season to green,

Empties me of my sleep.

direct translation of the song is vague - coz it is poetic.

[sweetschoolgirl]

english subs?

[thebluerobin]

hey everyone!

i really love this song. i completely understood the meaning/paraphrasing of the first portion but cant understand the second portion.if somebody could explain me the paraphrasing of the second part of this song. I will be very grateful.

with best regards

[vaqashkhan]

she is sying ((kharay pani may)) thats mean as u know sea water is salty and when somebody cry the tears are salty aswell sad song but nice one,,,,,,,,,,,,,

[thebluerobin]

Hey waqashkhan!

thanks for this reply n explanatin but i meant to ask shen she sings "Yeh rudali jesi ....., meri aankhoun mein jo bole methey paki tum uda dena" i couldnot understand the second line. please couldn you tell me, i m loving this poetry !!!

with regards

[balasubram]

Hi.. maybe I can help U... Water O.. Water. Water of The Ocean Come, fill my eyes And take away my sleep Water O Water Cascade down these mountains Misty valleys will come along But You must keep on flowing You will pass a village You will pass a home (Ghar) You must go to my home And take away my sleep

[mughaleazamfan]

I thought Pani Pani Re Khara Pani Re means Water o water...o bitter waters...

[balasubram]

Hi.. Thebluerobin.. maybe I can help U a little about this songs.

[balasubram]

Water O.. Water. Water of The Ocean Come, fill my eyes And take away my sleep Water O Water Cascade down these mountains Misty valleys will come along But You must keep on flowing You will pass a village You will pass a home (Ghar) You must go to my home And take away my sleep

[zaheerch]

i love A.R. Rahman n Tabbu. AR Rahman is greatest musician in the world.

[ramonica81]

vishal bharadwaj is the music director of Maachis songs.

[CocotheNut]

I've found that typing in random crap into Google sometimes leads to very good stuff. I looked up Pani Pani and look what I've found? Very awesome!

[pmathew1216]

Lol!

[m2sbsahib]

Dude you've got one heck of a sense of humor LOL!

[silversilk15]

classsss, like no other!!! beautifulll songgg yarrr! luv dis, luv Tabu, mwuaaah

[mahua57]

emotional ? yes, but very close to heart and reality- can't describe what i saw,don't have words- thanks our hindu brothers and sisters- and thanks for posting.justice,love and peace for all.

[m2sbsahib]

such a pure song, and such a pure voice

[gaurav448]

a heart touching, unforgettable Lataji classic which will certainly bring tears in your eyes

[gaurav448]

does anybody want to listen to the now-a-days' crap songs after listening to such heavenly songs?

[gaurav448]

everything at its best - music, lataji's singing, gulzar's lyrics. An absolutely heavenly sweet song

[Imrankniazi]

Awesome lyrics... Mashallah great song.

[up32w6918]

Emotional song.....

reminds me of my olden days.....

Lyrics by Santosh Anand.

Excellent movie too.....

[diwanee2]

Lata Mangeshkar

...a living legend...

"Have you ever seen a waterfall retrace its path?...I have seen it...rather heard it in didi's voice. The tinkling notes of her taan tumble forth like a waterfall plunging down a cliff and then go back exactly the same way."

- Asha Bhonsle

[arifst143]

really awesome

[princessrm1]

its amazing every time a listen to it it touches ma heart

[ronniegoogle]

Pulls my heart strings everytime I listen....

Absolutely heavenly...lyrics, music and voice..

[Anupandey]

There is not a voice like this.

[sameermahoolkar]

.

the water flows on the music and propagates by the lyrics,

did you hear that???

.

[mughaleazamfan]

Lataji at her best collaboration with Gulzar as director. If you love this film, you must also watch Mausam starring Sanjeev Kumar and Sharmila Tagore as well as Ghar starring Vinod Mehra and Rekha. Both films were directed by Gulzar with Lataji as the main female playback singer. Dil Se starring Shahrukh Khan and Manisha Koirala also features Lataji as the main female playback singer and Gulzar as lyricist. Enjoy!

[dreamz137]

Realy nice song awsome lyrics

[ARPIT8385]

great voice but i can't understand the meaning of what she want to say still great voice

[studisme]

She starts by singing about water. Bitter water in my eyes taking with it my empty dreams... then later as she looks at the mountain streams she tells it of the journey its about to go on, telling it down stream it will come to a village where her home is. Cant make much sense after that, its quite a complicated song. soz

[satishsasikumar]

not bitter water..salt water..."khaare paani"...actually it means tears

[gayuinluv]

its lataji's voice... hope u noe it

[tomsharma]

Amazingly full of pathos!Apart from Lata,don't forget lyricist the great Gulzar and the one who desreves all the praise for this gem-the music director-Vishal Bhardwaj.

[piston13popper]

cause and effects.(typing error in the last line of my previous comment).

[piston13popper]

it makes u realise the value of ur loved ones to the core.ironic is it then that a person fights with them,curse them, confronts them all for sense less reasons.and wen u want to talk to them , u r so far that even ur voice cant reach them.important it is to realise this but sadly........ it comes all but in the end.the tragedy is that, its too late then, too late to understand and too big a burden to merely cry on.comprehend then that this world is based on the cuse and effects of suffering!

[soldierrakshaspaltan]

:( ur words make sense to me as i am away from them cant see them hear them or talk to them :(

[refcoll]

Just realised what she said at about 2 min and 22 seconds into the song! Amazing, in real circumstances it could kill!

[refcoll]

"All beauty is sad" Anon.

[preritvanities123]

i dont know why some songs r so good that u listen to them once u want to listen to them again

[cruizer83]

becuz they touch your soul... they give you peace.... just like this one!

[vikaslath]

thanx for uploading song. can u pls upload chappa chappa song and to chalun song from border

[icebrow]

Lata Mangeshkar, one of the greatest female singers of this time.

[preritvanities123]

i guess u r totally right...her voice is magic

[chondrima]

I agree!