Simmer yn Fryslân: Sin, sin, sinne

[naegling3]

this is just terrible. 

[TVBolsward]

Vien disse wel un bitsie beter dan die van dit jaar.....

[Hollandia777]

Fryslân boppe!

[dockwerker]

altijd trots zijn op je eige accent! ik ben een gebore en getoge hagenees maar mijn opa komt uit fryslan en blijft gewoon fries spreken zeker wanneer onze famillie weer overkomt...versta niet alles natuurlijk maar blijft mooi om te horen:D

[harmh]

@dockwerker :O Frysk is een taal en net een accent :X

[Arnold13468]

Kijk, zo is fries wel leuk :D.vind t soms wel leuk hoe ik meer duits en engels hoor dan in ABN

[harmhoogenberg]

Blijft een goed nummer!

[harmhoogenberg]

Blijft een goed nummer!

[tron178]

00:34 WTF ik wist niet dat ze computers in fryslan hadden, is toch ketterij?

[AttieAnubis]

Ik hâld van dit fêrske!!!

[AttieAnubis]

Ik hâld van dit fêrske!!!

[AttieAnubis]

Ik hâld van dit fêrske!!!

[AttieAnubis]

Ik gien dit fêrske de hiele simmer âfdraaien

[bakfiets15]

Fryslân Boppe!

[hayo919]

jaja het korps op de achtergrond komt uit bristum ik trouwens ook !!!!

en trouwens een heel mooi liedje {als je uit friesland komt dan}

[hayo919]

jaja het korps op de achtergrond komt uit bristum ik trouwens ook !!!!

[hayo919]

jaja het korps op de achtergrond komt uit bristum ik trouens ook !!!!

[bildtker76]

flikker op met die kutreclame

[dodead1]

k ben een sneker maar woon in leeuwarden maar k vind het nummer nergens op slaan doucehe en springen wtf wat voor pillen heeft zij ge snoven xD

greets fabian

[VarelerVideoamt]

Du bist die Größte weiter so..." ich fing dich Hammer Geil!!!

[Wiebmi]

Friesland is de mooiste provincie van Nederland (vind ik). Ik ga later nooit ergens anders wonen. Het is een top lied. Ook met die mooie friese taal.

[Wiebmi]

Friesland is de mooiste provincie van Nederland (vind ik). Ik ga later nooit ergens anders wonen. Het is een top lied. Ook met die mooie friese taal. :)

[fashionistaXD]

@Wiebmi nou je kan van alles zeggen! Maar Groningen blijft mooier XD

bedoel er niks gemeens mee hoor ;)! Friesland heeft ook wel zijn leuke dingen XD

[ThunderRups]

@fashionistaXD Mooi dat je trots bent op Groningen, 'k ben half Frysk en half Groninger maar voor mij is't niet moeilijk om te kiezen tussen beide. Voor mij blijf't Fryslân myn Heitelân. :)

[lammertje14]

ik dunsje ien de simmer elke dei wer op nei

[MarcelHvj]

Leuk Lied

[MarcelHvj]

Fin Het Wol Een Mooi Liedske

[DagothUrMadGod]

Dis 'n goed liedje en video! 

[diaantje108]

hartstikke leuk

[sinnekepinneke]

I really like this song!!! :D Very good song! :)

[mjdronrijp]

file? d'r stiet mar ien auto foar har.

[oldauntiemo]

No goeje ;-)

[alexriveronava]

ik ben deens, maar ik begrijp nauwelijks niet hiervan

[Eurodictionary]

Everyone is welcome in my beautiful Fryslan!!!

[MsGirl195]

JA3OEK EGT IETS VOOR HOLLANDERSS!

[violanynke]

Fryslân Boppee!!!

[violanynke]

Fryslân Boppee!!!

[violanynke]

Fryslân Boppee!!!

[oneilzor]

fryslan boppe

[oneilzor]

fryslan boppe

[oneilzor]

FRYSLAN BOPPE!!!!

[oneilzor]

FRYSLAN BOPPE!!!!

[jitskeeee1]

haha, i can speak frysk i live in Fryslan ,

sin sin simmer , means sun sun summer!

xd

fryslan boppe! de rest yn'e groppe!

[frysk001]

lit de simmer mar wer komme !

[nidingaslakt]

very cute , I like this, what does sin sin sinne mean?

[MVillani1985]

"Sinne" means sun (think the Middle English "sonne"), "sin" means fun, although I think "sin sin sinne" in this case may mean "sun sun sun" and be a play on words.

[DhrHH]

Ik fyn it in pakkend nummer. En die file is unyk

[Gammo1234]

Noch hyltiid in lekker nûmer :-)

[Gerbrichje]

Hahaha, die file falt wol op he:P

mar ik tink dat se de sted net oppe kop koene sette

[Springlekkerding]

die toeteraars binne vet !

dik respect foar dy misken, ik ha wol ins de eer hân om mei hun samen muziek te meitsjen by de slachte . dot wie machtig, dit ferske ek trouwens.

[wernerfrisio]

al up stee.... werner, blumenau, brasilien

[tom6612]

I am an american whose ancestors came from Friesland about 350 years ago. The people in my family still look like Friesians (blond hair, blues eyes and very fair skin).

I am really interested in Friesland. According to what i have read the people are stubborn and very intent on maintaining their freedom.

[Sel1R]

You should ask the Dutch ;-). Lots of them think we're stubborn, pigheaded, all farmers, to proud, traditional, rigid unless it's cold outside, nationalistic, always defensive about our identity, passionate, emotional and so on ;-). They might have a point and I love it.

[Sel1R]

You should ask the Dutch ;-). According to some of them we're stubborn, pigheaded, defensive about our identity, nationalistic, traditional, to proud, all farmers, passionate, emotional but only excited when it's cold outside, self-willed and so on.

They might have a point and I love it!

[tom6612]

I actually did ask a Dutchman on the NY Times forum once. He basically said the same thing you just said.

I can't see how those characteristics are bad. I would be proud to be labeled that way. If you look at Frisian history they were living in freedom 700 years before the rest of Europe.

Whats to not like ? The women are so beautiful too like the women in my family.

[bougie016]

fryslan boppe

[youremysweety]

geweldig, zie die lange file van 3 auto's. :}

1:17

[danakrilia]

Lange file.

[Twirretwarre]

Prachtig!

:-)

[O7SB]

Se kin echt gut sjonge jer,

fuck de liwwades se matte mar

trotsk wese op frysk, wie er gjin frysk

west wii er ek gjin liwwades! ('h

[MewHamHead]

lol, typical Euro rubbish!

[MVillani1985]

That could be also said of English. In case you had forgotten, English is of European origin. The stuff that MTV produces is not at all good, to put it nicely.

[XrAiDeN]

At least we have attractive females, oh yeah drop the pound and get the Euro, if not get out of the EU.

[MVillani1985]

MewHamHead: This I find much better than the drasty crap that a lot of American youth listen to on a regular basis, so your opinion is in the minority. Some of the popular music that is supposed to be in English - I begrip not! This sort of music is some of the few modern songs that I actually enjoy. For example, this was produced in recent years but sounds very much like early 80s music (I notice similarities in the beat to this and Billy Joel's "Still Rock and Roll To me").

[devoon88]

Sin sin sinne, ik mat rinne, ik mat stinne... xD

[duncsss]

No no, they are our frisians ;)

[duncsss]

No no, we are proud to live in one country with the frisians... They are our frisians ;)

Frysk is een sexy taal!!

[folkard84]

heheheh bread ,butter, and green cheese.....send them over the pond, we will look after them!!!

[duncsss]

hey they are our frisians!! ;)

[bonnee123]

die file lyket werklik vet echt..

[muisjebijl]

de stem is mooi,

maar misschien past een ander Fries of Nederlands liedje er beter bij.

[brandweergek]

dit nûmer is moaier as de nije, fien ik

[cangurosw]

CANTA MUY  BIEN

[MrZangcoach]

Doen ze ook denk ik(A)

[kreunaap]

als dit HET talent van frysland moet voorstellen, moeten ze zich de ogen uit hun kop schamen

[brandweergek]

werom sjuchst hjir nei dan?

[ReadeRomke]

Fryslân is het.... leer eens gewoon echt Frysk!

[argai1978]

Ah, weer een jaloers iemand, jammer hè dat jullie geen eigen taal hebben.

[MrZangcoach]

In de file met 3 auto's:P Sterk stukje.

[djadlaj]

Fryslân Boppe!

[muismat1000]

vinden jullie dt nou echt moooi?!

[TVBolsward]

Ja inderdaad dit is leuk

[joukejoukejouke94]

Fries.. hmm een taal..

net als nederlands..

Friesland is hier trots op..

en is terecht en blijft ook zo

[jboorf]

nee, het nummer draait meer om de begeleiding dan om de zangeres zelf, moet je alles is weg denken en alleen de solo stem over houden, dan is het echt gewoon een dom nummer

[Mariekeeeu]

Dit sit de hiele tiid yn je holle!

Leuk ferske Judith!

En dat ferske fan sjong fan dy fyn ik ek hiel moai!

Tût tût

[folkard84]

brea buttere en grene thise

[NsoTshi]

bûter brea en griene tsiis

[jufmargot]

Beste Judith,

Ik ben op zoek naar dit liedje op mp3 of cd. We hebben het dringend nodig voor de merke a.s donderdag 2 juni.

Kun je me hiermee helpen?

groetjes Margot

[muismat1000]

OMG. niet zo;n moooi liedje! :S

[judithfledderus]

haha:P

[folkard84]

hmmm, i'll assume they are spaeking in west frisian here, not dutch due to the comment by 'sneek'

[enermousa]

best genog (Y)

[terrortulp]

hoe kan ik een fankaartje of fanfoto krijgen van dat meisje in dit filmpje...

wie weet of dit meisje ook een eigen fansite heeft ???

wie helpt me even

[judithfledderus]

ik heb geen fansite ;p en die andere dingen ook niet :( met printscreen kan je je eigen maken ;p

[112Sneek]

Leuk lieje, maar weetje dat dit meisje niet Frysk is?

[luitzenhietkamp]

Duh, dat hoor je meteen.

[anglo86]

Phwoooooooooar!

[altijdnatuurlijk]

no krij ik helemaal sin in de simmer!:D

[mloes703]

leuk liedje.. mooi gezongen ;)

[waps44]

ik hald der fan!  :)

[Keijz74]

Leuk liedje! En door een grappig dametje gezongen ook nog!

[GasProblem]

Sta in een lange rij? Er staat maar een auto voor je :P

[kakakaka27]

het gaat om het idee :P

[flectz]

good

[misswietsy]

Fryslan Boppe! Wat in leuk nummer net!

Heerlik ik hald der fan!

[1993lieke]

leuke muziek!

[gschjetne]

Makes me want to go to Fryslân. Hopefully I'll have my boat ready by summer 2010. I don't speak Frysk, though...

[MVillani1985]

It's a lot like English, infact enough so that you can learn it to at least a "bluffer's knowledge" level just by going there, talking to the people. If you listen VERY closely, you'll recognize at least half of the words even in this song. I taught myself Frisian (sort of) by reading things like the Frisian Wikipedia and stories written in Frisian. I learned it the same way I learned to read Chaucer's English. But anyways, hope you get to go to Fryslan someday. I'd like to do that myself.

[baddave62]

I'd like to go to Fryslan and learn Frysk.

[MVillani1985]

I taught myself Frysk (first from reading it as English as one would do for Chaucer's Middle English, first gaining a bluffer's knowledge, then learning the language itself), but still would love to go to Fryslan sometime.

[fryskhanne]

@MVillani1985 woow how did you do that??!! It's quite difficult.

[MVillani1985]

I read it like English (since it's so similar to English that it's almost like just another dialect of English to me, although some have said I hold a minority view), and eventually I began learning it, grammar and everything from all that exposure to it (and due to its similarity to both English and Dutch, I can now also understand Dutch). Eventually what happened is I actually learned it well enough that I could contribute to the Frysk wikipedia, and communicated in Frysk with other editors.

[AttieAnubis]

@baddave62 it is echt is superfêrske!! Ik fyn it sneu foar dy ast it net ferstearst.. (wit net os dit goed frysk is yer!!!)

Vertaling: het is echt een superlied!! ik vind het sneu voor je als je het niet verstaat.. (weet niet of dit goed fries is, hoor!!!)

[BinneReitsma]

@AttieAnubis

Frysk is it wol, en it kloppet ek wol mar do hast in soad ferskate Fryske dialekten, Ik bin in Wâldpyk en wy prate mear mei (sa at in hollâner it lêze soe)

Wie hie die sie

en yn'e súdwesthoeke pratte se mear

wei hei dei sei

Dat is eins it grutste ferskil, ek harre wy yn'e wâlden de wurden wat koarter makke..

matte, hjerre

yn dy oare kant is

Moatte en hearre.

[superme631]

@baddave62 you should come to Fryslân.. It's so beautiful here, peacefull...

As specially during the summer time....

[JenniferKimberley94]

Leuk liedje!

[tipttt]

itch skrout pouf pouf

[keimped]

Beste lewisiet, ik hou er niet zo van om de internet hooligan uit te hangen, zou jij ook moeten doen, Kneus.

[klustjerauw]

Zeker ook een hekel aan limburgers en tukkers?

Of misschien ook een hekel aan marokkanen, joden en moslims? Beetje meer respect voor anderman's cultuurgoed a.u.b.

[kwakje12345]

jaloezie?

[lewisiet]

zeker weten ¬.¬

[kwakje12345]

kun je ook van jou zeggen. judith, leuk nummer ;)

[OuweDoosch]

Ik vint dat juf heel mooi zingt en ik vint ook dat juf hele mooi kleren aanheeft!

En ik zal blij zijn als juf weer op school komt!

Liefs, Britt uit Sint Anne

[judithfledderus]

Hoi, er zijn ee naantal misverstanden zie ik..

het is sin sin sinne...:) (zon zon zon)

[jboorf]

Klinkt Goed judith, moet je meer doen:p

[Tamaarrrtje]

Whah hip:D

Je moet verder gaan!

Ha Xje Tamaar

[ntogh]

hmm tsjah.. net echt super ofsa:O bietsje nep einliks:O ach lit mar gwn net mien muziekstijl(A)

[anno53]

yeah!(H)

Frysk foar live!:D

[SWhiteking]

raare friesen.....

[ferarie1992]

geweldig nummer ;) kan fries verstaan ben geboren en getogen in friesland maar ben ABN opgevoed

wil weer fries gaan praten xD

[Jelletink]

Ben ik zelf ook gaan doen, ik vind het Fries veel mooier dan het Nederlands. Lukt het bij jou een beetje? Mijn vrienden kunnen er soms nog maar moeilijk aan wennen ;)

[ferarie1992]

lukt wel aardig bij mij ;)

[dirkbenedict28]

@ferarie1992 hihihi ben zelf tweetalig opgevoed, ABN en Fries :D

[missskatergirl]

kloate frysk :P bin self sa frysk als wat maar ik vin frysk niks oan om nei te hearre

[fryskhanne]

krekt, dat famke tinkt dat se hiel wot is jong. Echt like : SJOCH NEI MY!! IK FIEL MY WICHTIG!! En se het een fremd accent!

[henkielip]

Groetnis ût menaam!

[carlowv]

Danke Vreet Joeng Nu Derest nog Heh;)

[carlowv]

zit er geen vertaling bij want ik versta er niks van :\ Sin Sin Sinne? Wtf?

[robstersss]

sin = zon.

Ze singt over dat ze zin heeft in de simmer - zomer. Dus in de sin sin simmer.

[allberto2]

Groetjes, fan de geast (rinsumageast)

[xChelOtt]

haha judith !

vet cool man !

[marcotibbesma]

best genog famkes.

MC Remon

[ikweetniks2]

nolan0091

hor die verdomme dien bek! fryslân boppe!

[nolanoo9]

DOM MUZIEK IK HAAT VRIES

ROT MUZIEK!

[marckweb]

Eerst leren spellen dan reacties geven ;)

[nerdje321]

ga jij maar naar school ^^

[janwarrock]

hoi dit is de zus van een vriend van me eric

[nolanoo9]

stom! dj nolan

[alwin183800]

leuk!!!!!!!

dj alwin

[Bennieboyforever]

Piter Wilkens - Liwwader Blues

Zo heet hij aaarrrrgggg

Greettzz!

[arggggggggggggggh]

hoe heet dat nummer ook al dat die man de hele tijd als je in leeuwarden geboren kan je het wel schudden zingt?

[PierVeenstra]

Nummer van Piter Wilkes

[brandweergek]

Moai ferske.

kree 't mar net ût myn holle.

FRYSLÂN BOPPE, DE REST MAST DEA SKOPPE

[Estevinyo]

ich interessiere mich seit lange an Friesland und eure Sprache und Geschichte. Gibt's irgendwo Texte dieses Lied?

[FSearching]

Lekker zomers nummer. Hier krijg ik nu echt een zomergevoel van!

[dvs1996]

fryslan boppe!!:D

[hesseltjuh]

Dat lachje op het einde is Eng......

Maar Top Feske hjer,Gjin sa troch judith....

Fryslân!!!

[eeltjevdwal]

Ik bin grutsk op dei Judith.

Ik wist het al toen je op de Comenius-Cultavond je stem ten gehore bracht.

GEWELDIG!!!!!

Ga zo door Judith, en als het even kan kom je volgend jaar op de Comenius-Cultavond opnieuw je muzikale bijdragen leveren hé?

[wattunnurt]

nog een reden om een friesland gewoon weer terug geven aan de noordzee..

[friesemooiwarkfan]

hjb fryslan boppe

p.s. friesland ligt aan de waddenzee

[robbinvz]

en friesland was er eerder dan alle andere provincies in NL!

[xflyangelx]

zomg dit ferske blowt de heletijd in min holle:P

[oepkes2]

fryslan boppe en litte se de rest dea skoppe

vet feske!!!!!!!!!!!!!

[Melanie9393]

omg!!!

[BrechtjeB]

Judith :)

mooi gezongen hoor!

& nog bly met je 2de plek vn sjong?

'xx

[obelixfm]

zeker een moaie tophit sssccccooooorrreee..

"t is een ferske wat wol bliuwt hingje lekker fleurig..groetnis Anita

[11Jellie11]

Leuk mâr om elke dei dit 50x te jherren,

net meer.

[anne20001]

Op een gegeven moment wordt je er ook wel knettergek van!

[TMKUIPERS]

Met dit liedje word je momenteel DOODGEGOOID op Omrop Fryslân. Vreselijk!

[veerie009]

Fryslan boppe! `Sinne in fryslan`

Lwd the city from me!!

[Harke92Dmw]

Fryslân boppe!! Fleurig ferske mar ik fien der niks oan, srry mede Friesen.

[sjoukjemolly]

machtig moai ferskuuh!

Fryslan Boppe!

(Y)(Y)(Y)

[pkr3pure3bow]

fryslan boppe :P

[Erwinfilm]

Fryslan boppe (y)

[dvs1996]

ckers wel mooi

fryslan boppe!!!!!

[aaisyker]

Leuk ferske hjer :D

Fyslân Boppe !!!

[tostie120]

Super moai ferske fryslan the best!!!!!!!!!