Added: 3 years ago
From: nicorabanne
Views: 152,520
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (246)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • il doppiaggio italiano crea il film ...non sarebbe bello senza queste voci stupende !!

  • pollice in su se siete qui dopo aver cercato ''John Casey'' su wikipedia!! :D

  • grande casey! film stupendo

  • minkia Animal è una sagoma, troppo forte! secondo me è la figura più importante del film, non a caso è lui che alla fine spiana la strada andando per primo in aiuto dei due compagni. Grande Adam Baldwin!! Un mito... poi le battute che fa, troppo divertenti

  • 4 Febbraio 1988

    Caro Mario,

    le sono eternamente debitore per il meraviglioso lavoro che ha fatto come direttore di doppiaggio per la versione italiana di Full Metal Jacket. Chiunque vedrà il film riconoscerà la cruciale importanza del suo contributo per il successo del film in Italia. L'infinita cura e attenzione che ha messo nel suo lavoro si percepisce in ogni battuta di dialogo. Non posso ringraziarla abbastanza.

    Sinceramente suo,

    Stanley

  • ja putra die madra

    Not after u have eatn the peanuts out of my shit

    come on learn to read lazy spanish asses. this is a rape of the movie. and yes. u can eat the peanuts out of my shit. translate the cabron

  • uno, dos, one, two ,tres, cuatro !!!! LOL at 0:17

  • @MrKloud87

    and what the fuck did you nazi loving country ever accomplished... wait the jokes from jersey shore and some sauce over noodles so suck it fucker

  • i love the world haha everyone insulting each other just cause one speak another language...

    sometimes i think that we need for an ancient motherfucking alien population that invades us...

    probably in that case we could consider us like one great country....but i'm not so sure

  • @MrKloud87 WE GOT TO THE MOON FIRST SUCK IT

  • @cocobaby1969 thats it No more!

  • fabzil MY DEAR YOU WROET "italien"

    darling you must be pretty ignorant, the word is spelt ITALIAN

    DUMBASS FUCK YOU

  • sono anglofono americofono e amo l'america, complimenti ai migliori doppiatori italiani che hanno fatto un buon lavoro come spesso fanno, ma vi posso garantire che la versione originale, in lingua originale, non è neanche lontanamente paragonabile alla versione doppiata. naturalmente per chi non capisce bene l'inglese/americano e tutti i suoi slangs non avrebbe senso

    GOD BLESS AMERICA AND U.S. MARINES

  • @belnegro1 certo..l'america che va "a liberare i paesi in medio oriente"...dio benedica l'america certo...

  • @RossoCharm confermo GOD BLESS AMERICA

    ieri mio figlio è partito per Los Angeles

  • @belnegro1 boh..come vuoi

  • Stop fighting over trivial reasons! americans are the best filmmakers in the world but they don't have the right to insult us just because we speak another language. we also have the right to watch movies that we like. if you miss a video just change it

  • inglesi americani di merda andate a vedervi un altro video e andate a fanculo

  • Fucking italien people -_-°

  • @Fabzil waaa "americans rulerz of da world" HAHAHAHAHA suck this genuine italian balls bitch

  • @RossoCharm I ain't no american

  • @Fabzil american or not you remain a dickhead. thanks for your attention

  • Un vaffanculo di cuore agli anglofoni che si lamentano dei video in italiano del film, ma se se lo vogliono vedere in lingua originale non lo possono cercare su youtubeo altrove senza fare infinite polemiche?? Perchè rompere sempre i maroni, convinti che tutto il mondo debba parlare o ragionare come loro?? Poi ci si meraviglia se ci sono tanti a cui stanno sul cazzo gli americani, anche senza tirare in ballo gli estremismi... Basta cambiare canale, no?? E' così difficile??

  • @jimsy73 e che mi dici? il loro problema è, secondo loro ovviamente, che ho messo il titolo in Inglese (non vedevo alternativa) e anche il sottotitolo. Gli stronzi anglofoni mangia hamburger mi accusano di averlo fatto per incrementare le visite (figurati quanto me ne potesse fregare), non rendendosi conto che grazie ai loro commenti del cazzo, Youtube mi ha fatto i complimenti per tutti i commenti ricevuti ;)

  • @nicorabanne Non potevi fare diversamente, il film si chiama così anche in italiano... :-) Quanto alle polemiche, fregatene, è solo ignoranza-arroganza...

  • @nicorabanne FUCKING RETARD YOU'RE A FUCKING IDOIT NOW 133,701 PEOPLE KNOW HOW RETARDED YOU ARE FOR NOT UPLOADING AN ENGLISH SPOKEN VIDEO DUCHE BAG!!!!

  • @LilBlacJac510 and all that plus one more person knows how retarded you are for not knowing the world has more than 6 billion people on it, and most of them ARE NOT YOU!!! Stop being a dick little black jack. Now.

  • Comment removed

  • @nicorabanne @jimsy73 So bene ch'il mio Italiano sera malo, ma anch'io son' Americano ed Anglofono, non sono convinto che debbate parlare com' io. Studiavo Latino ed amo l'opera, dunque ho imparato un po' d'Italiano. 1) Non voglio far niente col culo di nessuno. Sono monacho, ma penso ch'i mei amici sono d'accordo! 2) Il problema e il titulo Inglese; sembra scortese non avvisare i cercatori. Non e alternativa? Forse, "(Italian)" doppo il titolo? 3) Non mangio hamburger. 4) Bene... 3 e menzogna.

  • @lapsatus I have specified the language but you have to notice that in Italian, my own language, the title is the same...Stanley Kubrick decided for languages and translations, I think that Anglophones are susceptible and ticklish. Bye

  • @lapsatus Perchè non ti vai a vedere l'opera allora è lasci perdere i video in italiano su youtube.

  • @lapsatus ahahahahah 3 è menzogna xD +1

  • @nicorabanne Sono un branco di buzzurri, poi mi dicono che anche Kubric ha ammesso che la versione in italiano è ottima.

  • @jimsy73 il punto è che per quanto bravi possano essere i doppiatori italiani, non rendono mai l idea e i concetti e le situazioni perdono tantissimo..cmq io sono italoamericano parlo italiano e inglese nella stessa maniera, questo film in italiano è uno scempio

    W UNITED STATES

  • @belnegro1 E allora guardatelo in inglese, dov'è il problema?? Mica tutto il mondo è di madrelingua inglese, se in alcuni paesi si decide di doppiarlo amen, dal momento che non è vietato fatevene una ragione...

  • @jimsy73 ribadisco che questo film in italiano è uno scempio, ma poichè gli italiani non parlano l'ingles non hanno alternative che beccarsi il surrogato di un film strepitoso

    GOD BLESS AMERICA

    DIO BENEDICA L'AMERICA

  • @belnegro1 Bene, ora che hai ribadito vai a guardartelo in inglese e non polemizzare qui se non ti sta bene l'italiano, mica tutti possiamo essere americani a sto mondo, grazie, adios

  • Comment removed

  • @Metallaro66 Sì sì, come no...

  • @jimsy73 ma che cazzo vuoi, e chi cazzo sei?

  • @Metallaro66 Ma chi cazzo sei tu per venire a rompere... Ti piace vederlo in inglese?? Cercatelo sul tubo e non rompere i coglioni

  • @jimsy73 ma chi ti ha cercato? boh, io non ho fatto niente, e mi ritrovo un tuo messaggio con scritto "si si come no" ma chi cazzo sei? nessuno ti ha cercato e vieni TU a rompere i coglioni a me. ma vaffanculo

  • @Metallaro66 Nessuno mi ha cercato?? Ma se hai attaccato pezza tu! ( anche se poi hai rimosso, che strano... )  Ma va a cagher...

  • @jimsy73 senti polentone di merda, la tua conversazione è con benglero1, non con me, vedi di imparare a leggere. commento rimosso, ma dove? tu sei messo male, non so nemmeno che cazzo ci faccio io in un video di fmj...ma, cosa? ma vaffanculo vah...mia madre che usa di nuovo il mio account...che rottura di balle...vedi di non rompere troppo le palle, che io non ti ho cercato. stavi parlando con benglero non con me coglione.

  • @Metallaro66 Se tua madre usa il tuo account che c'entro io? Fattela con lei, terronaccio... E comunque era belnegro, e poi sarei io l'analfabeta... Paiaz...

  • @jimsy73 poi che cazzo vuoi da me? impara a leggere analfabeta del cazzo, che io non sono quello con cui stavi parlando, e non ho capito ancora che cazzo vuoi da me.

  • @Metallaro66 ma vaffanculo figlio di puttana polentone di merda, meglio che torni dal tuo fottuto senatur, coglione, e non rompoere le palle a me.

  • Look at the tags faggots.

  • Everytime a war movie is translated into Italian it ends up soundin like a pussy romance film

  • fucking italians always have to translate every film in their shitty language

  • @gunzoline93 is it a shitty language because you, shitty man, aren't able to speak?

  • @nicorabanne because you translate every movie and make it shitty now stfu

  • @gunzoline93 Kubrick took part to Italian translation because loved Italian language, but you, idiot, are spitting shit from your mouth, proud of your fucking language

  • @nicorabanne L'unica differenza tra un italiano ed il resto del mondo è sappiamo criticarci per migliorarci o quantomeno cercare di migliorare, poi se ci sparano addosso e ci fanno gli attentati non è colpa nostra se è difficile cambiare una nazione (dicasi nazione l'italia non paesce come dice Prodi, Bomarzo è un paese). Questo qua invece critica la lingua italiana andandone orgoglioso della lingua di merda che si ritrova a parlare. iewruwhkjsdhjdhskj bello, fico, poetico, assonante... trovi?

  • @claatu sono pienamente d'accordo

  • @gunzoline93 everything that is good of your country comes from Europe, and the entire western civilization is due to the Roman Empire, our ancestors. even the key words in your comment (translate, language) are of latin origin. if you take what's latin and italian from your comment, you remain with just curses (fucking, shitty). which reminds me of the fact that if you consider what you had before an Italian discovered your continent, you just find bisons and cornfields

  • @AntoineANDonly I AM FROM EUROPE DUMB

  • @gunzoline93 good for you. remember that Europe as a united thing first existed as the Roman Empire and don't insult Italy

  • @AntoineANDonly Italy isn't Roman Empire moron

  • @gunzoline93 if you're so ignorant to insult my language, i feel free to reclaim its latin roots. and by the way, you see i can speak english. can you speak Italian? no, so shut the f up moron you teenage moron

  • @gunzoline93 you're so ignorant that you insult my language, so i feel free to highlight its latin origin. oh and by the way, you will have the right to insult my language when you'll have learned to speak it properly (as I can speak english). till then, STFU you teenage moron

  • @AntoineANDonly šuti ti kurba lahovska

  • @gunzoline93 now, that's really a shitty language

  • @AntoineANDonly not as much as yours

  • @hoteltroop fuck...fuck...your fucking language doesn't know any other word but fuck? Kubrick too preferred Italian to your stupid and poor language

  • @nicorabanne your mothers a whore how about that one piddle fuck destroying american movies u and your people should be put in a gas chamber

  • @hoteltroop if my mother was a whore you were my brother...you are a stupid American with no origin (in fact you are from Boston, European Capital of Shitty America), you can't speak any other language but yours, you with your fellows can only do your stupid jerkin'war shaking dicks one each other. FAGGOT!

  • @nicorabanne if this move was made for your cocksucking country it wuld be ok it was made in america american cast soooo fuck your country and fuck your mother kthanks bye

  • @hoteltroop GAS CHAMBER?? are you idiot or what??

  • I made a machinima animation about this movie__ /watch?v=Rfdm7S3y-II

  • That said -- haha, for all the vitriol -- yes, it's best to make it clear that its a dub.

    -=-

    Quello mi ha detto, per tutto il sarcasmo, acconsente che è meglio da chiarire quando qualcosa è stato definito.

  • we no speako americano! ^^

  • ANIMAL MOTHER FTW

  • No speako Italiano

  • fucking ITALIANS - STUPID NATION WITH APPETITE 4 FASHIZEM AND MALESTING SMALL NATIONS!

  • @bfine123 yes fuck italy.... FUCK U ASS HOLE!!! you eat my pizza and i make sex with you're mother..!!!!!!

  • stop fighiting every movie is better in its original language it's obvious. For god's sake u seem like fuckin kids

  • what the fuck is this

  • Spanish it suck

  • what the fuck.

  • @nofatlip I'm really sorry, little dickhead, next time I will call you before putting a video with an English title but a foreign language for the video...maybe I did because of your poor and insignificant language, you can't feel the difference, honey: our language comes from Latin, yours from Barbaric...after all, you all are troglodytes...

  • @nicorabanne Troglodytes that rule the world, thank you. How's it feel tasting the shaft of so many English nations? Face it, you know your video would have jack shit for views if the title wasn't in English, so you decide to be a little cunt and trick Youtubers like myself.

    Don't complain about our language being 'barbaric' when the speakers of it created the very movie you translated, you fucking retard.

  • @nofatlip Do you rule the world? Maybe with military forces, not with culture...I don't think you'll be able to answer in my own language and, anyway, you'll be ridicolous trying to do it. I put English title not to count more visits, really I don't care, but because the sentence sounds good in your language. If you were more than a troglodyte, you would be know that Kubrick took part to the translation in Italian of this movie, because he was fond for my "poor" language. Ritardato del cazzo

  • @nicorabanne Being that ignorant both of you and fighting like woman about it. Makes English and Italian look bad. Busting one culture won't solve anything. Imparare qualcosa di nuovo e di smettere di essere un cazzo!

  • @nicorabanne Umm..

    england has alot of culture and i mean ALOT.

    so don't go around saying about only ruling with military forces.

    when clearly.

    if you don't speak english. you dont rule.

  • @nicorabanne faggot

  • @LesnarNextBigThingF5 your father is a faggot and a cuckhold watching your mother fucking a black horse

  • @nicorabanne you mad bro?

  • @LesnarNextBigThingF5 maybe, and you?

  • @nofatlip Typical Fat Americunt arguing on Jewtube. How original.

  • @BlazefireSaber Location: Puerto Rico

    Puerto Rico, that little pissfilled place that the U.S basically owns.

    U mad bro?

  • @nofatlip Ummm no. I bet you haven't even traveled outside the U.S. Sure it's a "pissfilled" place, but it's a hell of a lot better than the U.S.

    And wow you guys think that you own everything....

    But it doesn't matter. You're probably a 12 year old kid who thinks that the U.S is the perfect place to live because there's moar cawks for you and CoD.

  • @BlazefireSaber We do own you, you are our colony. We took you from your Spanish overlords in the Spanish-American War. You're right, I'm 12, yet somehow I still know that I'm more intelligent then you.

    Once again, U mad?

  • @nofatlip How could I be mad at a 12 year old fail troll?? But yes, you "took" us from the Spanish, but we don't have to vote for your shitty president and we aren't neccesarily U.S. citizens so yes. Y ya que a mi no me importa tres carajos que me digas mejor vete a chupar tu mismo bicho. You know, the world isn't owned by you, and we have our own languages. Still you want EVERYTHING to be for the U.S. look at the pointless war in Iraq. For petroleum only? Really??

  • @BlazefireSaber Right, I'm a twelve year old that actually knows what's going on in the middle east, guess you never heard of the extremist groups that are trying to take control of local governments and install a state of fear.

    Fucking stupid spics, should get your heads out of your asses.

  • @nofatlip The only thing you know is to swear a lot and "knowing everything". I'm pretty sure that there's more than that. Also you are one of the most hated countries in the world, and for pretty good reasons.

    Did you know that 90% of the weapons that are captured in Mexico actually came from the U.S.?? And tha fact that you call soldiers "heroes" whereas in reality they're killing innocent civilians too?? I thought so. Stop believing in lies and you'll see the truth. Trust me.

  • @BlazefireSaber Boo hoo, we killed some stupid fucking turban wearing desert nigger. Get the fuck over it. You're our bitch, END OF STORY BRAH

  • @nofatlip Fine, we accept the fact that you're Ignorant lazy fatasses who will never change. Maybe when you grow balls you can see the reality of everything.

    If you own us, the why aren't we a state or count as U.S. citizens?? Or even better, go outside your house and get some sun and stop continuing this pointless conversation.

  • @BlazefireSaber You started it, dumbass.

  • @nofatlip I didn't start anything. I only intervened in another conversation because clearly you are stupid enough to believe that the Americans are a "superior human race" and that everyone else is dumb if they don't talk english. I guess you just searched in wikipedia then copied&pasted and suddenly you felt smart. Tell me more about those Troglodytes. I'm intruged.

  • @BlazefireSaber "and stop continuing this pointless conversation."

    Four hours later

    "Tell me more about those Troglodytes"

    Fucking retard

    

  • @nofatlip Guess what stfu kuz its an ameican movie you barbarian scum

  • @nofatlip Ehh, so you wasted five seconds of your time trying to watch a movie you didn't pay for. Lemme play you the world's smallest violin. Go buy the damn thing and rip it yourself, and quit embarassing the rest of America.

  • @nicorabanne whoever loaded this with no fuckin english subtitles is a mexicallly blue. hey what about me im an american and i feel this movie speaks to the masses

  • @nofatlip if the film title is this we can't translate it.... and joker and animal mother are 2 nouns, so we can't translate them too.... so the title is in english

  • @nofatlip LOL! I know right. If the "author" of the video speaks the language how in the hell did they get the title in English?

  • @nofatlip what title is in english? it's only the name of the movie and names of soldiers.. and this is ITALIAN, not "a foreign language".. we created your world, fuck you american bitches.. FASCISM FOREVER

  • @nofatlip foreign to you , fucking xenophobics.

  • @fenix611 guinea guinea guinea, wop wop.

  • @nofatlip Agreed yeah you dumbfucks, put warning dumbass language !!!!!!!

  • @nofatlip Sometimes titles aren't changed in the foreign countries, after all it is very complicated to translate the title since it refers to a special type of ammunition used in war

  • why dem speaken all retarded n shit

  • @fookfocketyfookfook It's called Italian...

  • What the hell... Keep the original voices ffs.

  • whats the song??

  • song?

    

  • @skatethehouse999 "Wooly Bully" - Sam the Sham & the Pharaohs

  • americani di merda........

  • looooooooooooooooooooooooooooo­ol

  • its italian, but i didnt know they have dubbing in the movies

  • do you walk the walk?

  • Why put the title in English if the video isn't in English omg.

  • @bluespartaninc good point

  • its in spanish or italian or french i can just tell

  • @lewisgunner1 it's italian

  • URBS ROMA CAPUT MUNDI

    italians in history always docent et imperant

  • What's this guinea shit?!

  • @Bigpolak57 those goddamn dago wine sippers...

  • can somebody translate this sh*T

  • can someboy translate this sh*t

  • I love Italy !!

    Jebać włochów, tchórzeee!

    Italy is the best country i've ever seen.

    Pierdoleni makaroniarze....

  • animal mother has 2 knifes, one is on his left should and one on his back

  • Siamo i giganti verdi dei detersivi, solo che noi andiamo in giro a ripulire il mondo, col mitra. Quelli che abbiamo fatto fuori oggi sono le persone più meravigliose del mondo, quando torneremo a casa di sicuro non troveremo più gente a cui valga la pena d sparare.

  • i first sawl this whith my dad and i love it

  • WTF!?!?!?! Are they speaking Canadian

  • what's the italian for "right after you pick the peanuts outta my shit"?

    cos thats the funny quote i want to leave as a comment.... thanks

  • @666thesnowman it' s "dopo aver preso le noccioline fuori dalla mia merda" or " dopo aver preso le nocciline che trovi nella mia cacca" or "giusto, dopo che avrai tirato fuori le noccioline fuori dalla mia merda"

  • :o is this Italian ?

  • For all the rude americans..

    First: why don't you learn respect and politeness before even write comments on the net?

    Second: I'm sorry you're so dumb that you don't even recognize italian from spanish...it seems you don't anything else apart your rude language.

    This movie and its director don't deserve you and your idiot comments. Thank you.

  • @ChemicalClash I'm American and I speak cosi-cosi Italiano ok but if you don't want to annoy us and us to annoy you, put Italian in the title or something man.

  • @jackinboys I don't understand what you mean...if the problem is that you want "Italian" written in the title,well you can also change the video after seeing that you don't understand the language...it takes just two seconds...and by the way that doesn't let people be rude and racist.

  • @ChemicalClash I know it doesn't, some people are just ignorant like that.

  • what the fuck english moterfucker

  • why is it in fuckin spanish god damn mexicans make your own fuckin movies

  • @ecstatictree this is italian -.- t if you don't know shut up...

  • COME SI KIAMA LA CANZONE KE C'E' SOTTO????

    COMPLIMENTI X IL VIDEO!

  • Un momento ma animal nn è l'attore che interpreta John Casey nella serie "Chuck" ????

  • its in italian but i thought it was in spanish at first

  • se scrivi "italiana" nel titolo, sono sicuro che le persone di lingua inglese non ti insulto più

    Ci dispiace, ho usato la traduzione di google, spero che tu possa capire ciò che avevo scritto

  • this is italian version....and is way better than the original in english....english is a very poor lessical language....american and english people can suck dick at all italian....

  • what song is that??

  • I respect all latinos. They fought with us. But this seems dirty.

  • @brantleyfoster5115 Yes but actually Italians are not latinos

  • i love this movie its a very realistic movie of the war

  • why is it in spanish?

  • @ doppiato moleman9000 E ' in italiano !

  • Soldato Animal, con l'M-60... E' proprio un animale...

  • @jimsy73 come l'omonimo mi ricorda animal dei muppets, con i denti in ferro che morde tutto e tutti...

    grande animal

  • Una delle scene migliori del film ... secondo me !!!

  • What the hell. I wanted to watch this in English.

  • AMERICAN SUCKS!

  • all I understood was CULO :P

  • la canzone fa di questa scena una delle scene più belle, bellissima scena, bellissimo film

  • you nube i mean tube sucks my ass.

  • I would like to know if this scene is in English somewhere. I can't find it.

  • @fw190bk1 v=0hBSGEzpw-8&feature=related

  • @Sgrat

    Thank You! Seems I was searching on Full Metal Jacket but never Animal Mother. 

  • @FW190BK You're welcome buddy

  • the americans are very idiot and racists...FUCK YOU!!!!!

  • what song is on the background while animal and joker were trash talking?

  • Wooly Bully

  • alla pari gli americani hanno sempre preso legnate,

  • @MrPanzergrenadier e poi scappano con la coda in mezzo alle gambe, ma poi raccontano a tutti che hanno vinto, che ridicoli.

    Vietnam e iraq docet

  • io domino tua madre a letto