Pichi Pichi Pitch FR Extrait , Transformation, Chansons et Ending francais

[luciedrack45]

pff vaux mieux regarder sur la télé car la qualiter de cette vidéo est nul !

[fibie6m]

@luciedrack45 Tu sais c'était juste pour donner un apperçu à l'époque où les épisodes étaient introuvables sur internet. Quand elle a été postée j'étais bien contente de pouvoir me faire faire une idée (et à mon avis c'est valable pour bien d'autres personnes).

[makalgie]

désoler j'ai marqué 2 fois j'avais pas vu que mon commentaire étai dedan désoler

[makalgie]

je comprend que certaine personne sont déçu mais de la a dire que c'est nul ça peu aller mais je comprend que quand on regarde un anime japonais on veut que se soit mieux on français mais des fois on ai déçu moi je regarde shugo chara je me demande le résulta en français

[makalgie]

je comprend que certaine personne aurai aimé de meilleur voie mais quand on la enfin en francai des gens disent que c'est nul mes je comprend que vous etes deçu mais en général c'est pas mal et puis les chanson ça va enfin c'est mon avis par contre ce n'est pas très bien filmé désoler de dire ça

[theyouki1]

sa fé mal o yeu !!! conseil lé fill allé sur le site de canal j é regardé lé épisode 1 o 5 en français :p

[fhguihir]

c affreux les chansons car c nul comme c filmé c norml c un con du trou du cul qui film

[amjed84]

@fhguihir j'aime bien ce film pk tu ne l'aime pas ?

[MllxSakura]

ceii affreux les chanson x_x

[Hanae78]

aie c'est vrai que la voix de stella ben c'est bof quoi ^^ de plus les chansons traduites sa va pas du tou ! Oui on sait sa passe sur canal j faut que ce soit traduit pour les que les petites filles comprennent mais bon ils auraient pu mettre de sous titres.... grande deception pour moi

[nadja13011]

Je doit avouer qu'en lisant vos commentaires je m'attendais a vraiment quelque chose d'horrible mais a fin de compte cava c'est pas mal les voix sont passable même si j'aime pas trop celle d'hanon mais c'est vrai que les chansons sont beaucoup mieux en version japonnaise ^^ voila mais ce n'est que mon avis

[HikariAliasHikaChan]

Hippo a une voix de fille Oo

[HikariAliasHikaChan]

ARGH la voix de Kaito >__< Et pis pourquoi ils ont changé Luchia en Lucie alors que les autres noms sont concernés.

Oh mon dieu, le chant est affreux

[LordIchikyo]

Tiens? Histoire de coller à l'anime, Kurokawa va nous ressortir les 7 volumes de Mermaid Melody, genre aussi avec une nouvelle traduction et des covers refaites.

mata-web.com/france/index.php?­option=com_content&view=articl­e&id=3140:mermaid-melody-nouve­lle-edition-chez-kurokawa&cati­d=25&Itemid=50

(oui j'ai un second compte youtube, sachant que j'aurai parié que celui que j'utilise n'aurait pas tenu longtemps)

[transientlypearl]

merci,depuis le temps que je voulais l'entendre depuis

que je sait qu'ils vons passer ça en français,ça me rend tres heureuse !

[mewmermaid92]

Refrain Koi wa nan darou:

Je connais le courage, la mer et tous leurs secrets !

Mais pourtant (hey!), maintenant (hey!),

C'est l'amour qui bat, surcroit !

Et demain, oui je chanterais tout le bonheur.

Toutes les émotions que je sens grandir en mon coeur !

[mewmermaid92]

Complet Koi wa nan darou:

Qu'est ce qui se passe dans mon coeur ?

Il bat la chamade, il cogne plein d'ardeur.

Qu'est ce qui se passe dans ma tête ?

Mes idées s'emmêlent, je tourne comme une girouette.

Mes amis, au secours. Je crois que j'ai le mal d'amour !

Je peux chanter, chanter toute la journée ! (hey!)

Je peux danser, danser sans m'arrêter ! (hey!)

Pas de retour (hey!), pas de détours (hey!),

Lorsque commence une histoire d'amour !

[mewmermaid92]

Refrain Legend of mermaid:

Le paradis des 7 mers existe vraiment,

Malgré les tempêtes du ciel et des tourments.

Là-bas une vie toute nouvelle, pleine de joie et d'amour nous attends.

Elle est à toi la mélodie des 7 mers.

Et si un jour le sol va nous séparer,

Tu sais bien que demain comme hier.

Au moins jamais tu ne pourras l'oublier.

[mewmermaid92]

Complet Legend of mermaid:

en dessous des vagues, entrainée par le vent du soir.

Perle magique, ton pouvoir me guidera.

Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir.

Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras.

Tous les oisaux, à tire d'ailes, s'élancent vers l'orient en plein ciel.

viens, donne-moi la main, suivons le chemin vers l'île aux trésors.

[colineflora]

c tro nul ils ore du laisser les chanson en jponais

[13mangas]

Je veins de me le faire pour la deuxieme fois ...

Mes impressions : ( si si vous en mourrez d'envie x) )

1/Le vois de Luchia ( Lucie excusez moi ...BEURK !! ) est celle de Stella des Winx et celle de Hanon est celle deMisa

2 Kaito a une voix de pretencieux et Luchia aussi ( en fait elle a le caractère de Stella ) que ca vois aurait mieux correspondu a Hanon

3/ Je regrette amèrement les "Pichi Pichi Pitch Voice Live Start" et les "Love Shower Pitch" ah et mes "Enkoru wa Ikaga ?"

Bref passable :)

[conseiiilmakeup]

Cool :D Même à 16 ans j'adore Pichi Pichi Pitch ♥ Grande Fan ^^ J'ai vu l'épisode ya une semaine je crois ou moins enfait je chercher juste la mélodie des sirenes, elle est trop bien ! ♥ je vais acheter les mangas & les DVD ♥

[Yukenako]

Mai encore la voix de luchia on peu si faire

[MeenaHarker]

Très franchement, je trouve" que ça va encore, au moins en VF ils ont repris les musiques originales ! ( version italienne.....)

[gaydgine]

c'est vrai ils auraient pu laisser les chansons en japponai elles sont beaucoup mieu c'est vraiment dommage

[gaydgine]

ouai c'est vrai ils auraient du laisser les chansons en vo c'est vraiment dommage

[mahe42]

ca va arrèter de vous pleindre il nous l'on enfin sortit en francais

[fibie6m]

Personnelement je trouve la Vf pathétique. La voix de Kaito est très laide, elle me fait même rire et celle de Lucia est nunuche et j'ai l'impression que la doubleuse surjue,elle en fait trop. Et puis quel est l'interêt de changer le nom de Lucia en Lucie ? S'il veulent la renomer, qu'ils renomment les autres, parce qu'une Lucie entourée de Kaito, Hanon et cie ça fait tâche >.<

Mais merci beaucoup d'avoir mis cet extrait, j'avais vraiment envie de connaître les voix françaises ! ^^

[61luchia61]

c'est vrai pour LUCHIA

elle parrais un peu craneuse il aurais du mettre la V.O pour le générique et tout sa

encore merci pour la vidéo

[YumeharaIchikyo]

@61luchia61 la voix francaise de Lucia me rappele Camille pour Mirmo

[MllxSakura]

@YumeharaIchikyo c'est pas faut xDD

mais cei impossible xD car a cette anné la la meuf ki a fait la voix de kaede (camille) ell est vieille maintenant nan ?

[Yukenako]

@fibie6m Ouai c clair jprefer en vostfr je pense la meme chose que toi ^^

[NeoDonnerHerzen65]

Can i use your songs audio?

[Ouranlover8]

Quelq'un qui a les paroles de Legend of Mermaid?

[TheMangekyou13]

@Ouranlover8 j'en ai une partie seulement pour le moment

En dessous des vagues

Entraînées par le vent du soir

Perle magique, ton pouvoir, me guideras

Ta douce mélodie,

M'apporte la joie et l'espoir

Cette chanson, si tu l'entend

Jamais tu ne l'oublieras

j'ai vu l'épisode 2 j'ai vraiment aimé quand Hanon et Luchia on chanté ensemble^^

[Ouranlover8]

@TheMangekyou13 J'aimerais le voir XD

[TheMangekyou13]

@Ouranlover8 Quoi? je comprend pas

[Ouranlover8]

@TheMangekyou13 Merci! J'ai des trouver une partie aussi XD

Tout les …

Viens donne-moi la main, suivant le chemin vers l’île aux trésores.

Le paradis des sept mers exciste vraiment. …

… plein de joie et l’amour nous attend.

… la mélodie des sept mers

Ainsi un jour nous … separe

…

[TheMangekyou13]

@Ouranlover8 faut que je ré-écoute mon enregistrement pour pouvoir écrire les paroles

[SKYxOBSCURE]

ah oui j'viens de finir de regarde c'est horrible mddr

[61luchia61]

aie les voix -_-" mais c'est sympa d'avoir mis la vidéo

[TheMangekyou13]

partie 2

ouvrir la porte de ton cœur?

Dit-toi que je t'aime et j'espère

Que tu m'aime aussi, dit-moi encore

Touts les mots du bonheur

Dit-moi "je t'aime"

Car moi je t'aime aussi

[TheMangekyou13]

j'ai finalement reussi a écrire les paroles de l'ending partie 1 Nous flottons dans le bleu des océans Et les vagues te ramènent, tel un jouet vers moi doucement, J'ai confié un baiser au ailes du vent Il est là Que pour toi Mais sait-tu qu'il vient de moi ? Dit-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre Alors que tu es au fond de mon cœur Peut être que toi aussi Au fond de ton cœur tu as envie De me rejoindre Cette clef, que dois-je en faire? Ouvrir le coffre, au trésor?

[PerleRoseStar13]

C'est vrai que les chansons en francais sont nul il aurait fallu que ce soit chanter en japonais et sous-titré en francais sinon ca va pour moi .

[YumeharaIchikyo]

@PerleRoseStar13 Ca aurait été bien mais vu que l'anime est diffusé sur une chaine non specialisé sur l'anime/manga jap et que le public est plutot gosse/ado donc qui ne parle pas le jap et qui ne se focalise pas sur les sous titres, pas le choix que de foutre la totalité en Francais :/

Suffit de voir Kilari, tout a été refait en Francais :x

[Ouranlover8]

"Le mélodie de sirène...(et quoi encore)"

"Vague de l'amour encore et toujours?" Vraiment?! LOL!

[Ouranlover8]

@Ouranlover8 est-ce que c'est "La mélodie de sirène! Vraiment sur scène?"

[TheMangekyou13]

@Ouranlover8 elle dit "la mélodie des Sirènes, prêtes a monter sur scène!"

et puis pour les autres commentaires, les chansons sont des adaptations, il est quasiment impossible de chanter avec des paroles jap traduites en FR

[Ouranlover8]

@TheMangekyou13 mais si vous avez doublé les paroles du doublage espangole, c'est possible! J'ai fait cela pour mon fandub en français de legend of mermaid

[TheMangekyou13]

sinon je trouve la VF bien faite ^^

[Ouranlover8]

lucie sa voix pour chanter... je la trouve mieux pour Hanon! Et legend of mermaid...désolé mais le doublage espagnole est plus mieux que ce version! A nouveau, désolé, mais c'est mon avis XD

[ShugoxMelody]

Je n'aime pas Legend of the Mermaid, je pense que les sens sont trop longue pour le strofe non?

Mais bon, elle chante bien :-)

[TheSachiko1]

Tout ce que jai envie de dire c NUL !!!!!!!!!!!! Déja Moi et mon groupe etions entrain de faire un projet mermaid melody Et Nous au moin on navait des fille japonnaise et on remixer pas les noms comme lucie ou hanone --" Moi Je fesait hanon et jai envie de pété un cable :!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[YumeharaIchikyo]

@TheSachiko1 Ah? Et le projet avait bien avancé?

[TheSachiko1]

@YumeharaIchikyo Enfaite Tu vois tout le monde avait fait sa voix il manquait juste de trois truc pour le premier épisode

[milagro011]

@TheSachiko1 faut pas exagerer, ya eu pire comme vf

c'est correct je trouve

[TheMangekyou13]

super mais youube bug alors ça coupe a quelques secondes >_<