My Little Pony - Friendship is Magic: Opening/Intro (Polish)

[scoobydoo1405]

ta piosenka jest zajebista (ma fajny rytm)!!

[TheLawet]

Mam 17 lat i twierdze że kucyki są zajebiste !!

[Kostur998]

kto ma ponad 18 lat i tego słucha? JA!

[35LastChaos]

mam 15 lat =D

[ErikaHartmann]

MLP <3

[MisterPikol]

O KURWA WYPIERDALAM STĄD

[delmixpl11]

@CzaroStudio Niby dlaczego nie?ta kreskówka ejst nawet dla noworodków ... mam 15 lat ... i odbiło ci dlatego że oglądasz kucyki?A co w tym dziwnego?No dobra w tych czasach blachar itp. to dziwne ale dla człowieka o normalnych wartościach społecznych ejst to normalne i nie każdy ma swoje zdanie uwierz mi ...

[TheRastafarian666]

Ze mnie się cała szkoła nabija ... mam 14 lat i obrazek my little pony na komórce ;p

[delmixpl11]

Ale mnie denerwujecie z tymi komentarzami "Kto ma ile tam lat i to ogląda ?". Wiek tu nie ma znaczenia.Przy okazji ... Ty myślisz że 14 to dużo?

[CzaroStudio]

@delmixpl11 W wieku 10 lat nie za bardzo takiego czegoś oglądać :PP xD ;D Też mam 14 :) I mi odbiło :D każdy ma swoje zdanie :D pozdrawiam :D

[PanLemurek1999]

Ave poniacze!!!!!

[kamboramboREC]

Widziałem to rok temu, a do dziś odczuwam skutki. Łapka w górę oczywiście.

[MCmetaluke]

czego marudzicie dubbing jest dobry.jeśli macie problem to sami spróbujcie zrobić taki sam.jak dla mnie wszystko jest dobre oprócz z tłumaczeniem wyrazów który wymaga więcej poprawy bo niech takie małe dziecko powie Rejnbow Dasz albo Flaterszaj bo mój młodszy brat z tymi imionami problemy

[saskixDDD]

kto ma ponad 14 lat i tego słucha??? JA! :D

[ThatsImagination]

@saskixDDD 

[Artek26PL]

@saskixDDD Nikogo to nie obchodzi.

[StG45m]

@saskixDDD

We love it in Ukraine as well.

[Lordodragonss]

Przesłuchałem wersje z płyty ( z gazetki) I jest o niebo lepszy, lepsze tłumaczenie, dopasowanie, głosy i w ogole.

Smutne, ze dostaliśmi w tv zszitowioną wersję.

[Lordodragonss]

Moim zdaniem Dubbing (przynajmniej z płyty) jest fenomenalny. Jedyny minus to brak gwary u Applejack. Tłumaczenie ok (omijając czołówkę, która swąją drogą jest bardzo ładnie wykonana), ale miałem ogromna nadzieję na Polskie imiona :<

[Roger0Czerwonobrody]

@Lordodragonss

Iskra Zmierczhu

Jabłkowy Placek/Naleśnik

Rzadkość

Różowy Placek (pewnie jakiś geniusz by przetłumaczył jako cukierek albo landrynka)

Nieśmiały Trzepot/Nieśmiała Trzpiotka

Tęczowy Galop

Mój mały kucyk pasuje jako tłumaczenie. Taki samo szybko można powiedzieć jak po angielsku.

[Lordodragonss]

@Roger0Czerwonobrody

Doszedłem do wniosku, że tłumaczenia dosłowne często są albo za długie albo dziwnie brzmią w Polskim albo nazwy przedstawiają inną płeć albo polska nazwa nijak ma się do Tęczoznaku, czy jak ten tatuaż się zwie. Wiec zrobiłem coś takiego:

Iskra

Papierówka

Rarytka ( Od słowa rarytas, bo chodzi o nie a nie o żadkość)

Balonówka

Nieśmiałka

Tęczynka

[ShurimenPL]

Co to jest??!! Moj maly kucyk?!

Zostaje przy my little pony po angielsku, wole czytac niz niszczyc sobie sluch :P

[AlphaX79]

Mój mały kucyyyk, mój mały kuuucyyyk...

Nie, zostaję przy Angielskiej wersji :D

my little pony...

[Paplokh]

A ludzie dziwią się, że nienawidzę polskich dubbingów...

[bartekkko]

fluterszaj jest lekko zbyt pewna siebie

[MiChAll9613]

Może mi ktoś powiedzieć czy dubbing w mini mini jest lepszy od z gazetki?

Bo intro fajne :D

[MrFilip1709]

@MiChAll9613 dubbing postaci drugo planowych takich jak pani burmistrz, luna to są świetne, ale główna 6 jest do kitu, razem ze spikem

[OzzieScribbler]

@MrFilip1709 Więc najpierw zrobili to źle do gazetki a potem zrobili jeszcze raz i równie do dupy do TV? -.- Porażka

[Roger0Czerwonobrody]

@MiChAll9613

Ja nie narzekam.

[MrFilip1709]

Intro polskie jest całkiem całkiem :) nie jak tłumaczenie i dubing :/