Nesta "cançó" tudo é perfeito: o poema, a música, a voz, a interpretação... e a língua catalã (cujo som acho muito parecido ao português). Viva Ibéria! :)
...tu i jo i un bes sense port... Cuanta belleza... canción dulce y amarga, pero tan tierna... Miguel la canta desde el corazón. Carbó d'amor dins dels ulls i els ulls dins de la tristesa. La tristesa dins la mar, la mar dins la lluna cega. I la lluna al grat al vent com una trena negra. Carbón de amor dentro de los ojos, y los ojos dentro de la tristeza. La tristeza dentro del mar y el mar dentro de la luna ciega, y la luna al rozar el cielo, como una trenza negra.
L'aigua roba gessamins al cor de la nit morena. Blanca bugada de sal pels alts terrats de la pena. Tu i jo i un bes sense port com una trena negra. Tu i jo i un bes sense port en vaixell sense bandera. El corb, al fons de l'avenc, gavines a l'escullera. Carbó d'amor dins els ulls com una trena negra. ...
@mariposaaas (traducción literal, que yo no soy poeta!): El agua roba jazmines en el corazón de la noche morena. Blanca colada de sal por los altos terrados de la pena. Tú y yo y un beso sin puerto como una trenza negra. Tú y yo y un beso sin puerto en barco sin bandera. El cuervo, al fondo del barranco, gaviotas en la escollera. Carbón de amor en los ojos como una trenza negra.
Nesta "cançó" tudo é perfeito: o poema, a música, a voz, a interpretação... e a língua catalã (cujo som acho muito parecido ao português). Viva Ibéria! :)
DavianPT 2 months ago
mjmallo 2 years ago
Va quedar perfecte,sense cap mena de dubte!
Dos genis..
Miguel Poveda i Maria-Mercè Marçal
unamasaqui 2 years ago
Grandiós Miguel Poveda, quina sensibilitat!
Esta canción pertenece al disco "desglaç", donde canta a distintos poetas catalanes, es una auténtica joya!
satdarshansingh 2 years ago
Quem tem a lírica deste poema-canção?
vmmcb 2 years ago
ploufasol 2 years ago 2
Ets gran Miquel!!
salcalsor 2 years ago
Els pels de punta, bravo Miguel
atzavara00 3 years ago
Feia estona no sentia cantar un poema tan encertadament.
És molt bo.
au2301 3 years ago
aunque no se lo q dice pero su voz mas la melodia me hiela me hace llorar
mariposaaas 3 years ago 2
satdarshansingh 2 years ago
@satdarshansingh muchisimas gracias, es muy bonita la letra de verdad, olee que grande eres migueel :-)
mariposaaas 1 year ago
Grácies!
petitavng 3 years ago
Excel·lent!
jfabregaagea 3 years ago
Ai Maria Mercè...et portem al cor.
Que precioso video con esa cancion, del bes sense port, aquest port que es tan rebuscat, y tan lindamente cantada por miguel poveda =)
Gracias, Maria mercè, gracias Miguel
Ona
OnaLleida 3 years ago