Huun-Huur-Tu - Midnight tale

[Migo6Lino]

Angelite/ Huun- Huur-Tu / Moscow Art Trio- combined projects are really music that touches spiritual spheres you won't find in western europe. Cheap pop- radios ruined the sense for music besides the mass-compatible stuff. I am so happy to have found this kind of music!

[Chamokultura]

Przetłumaczy mi to ktoś na polski?

[Chamokultura]

@Chamokultura Okej, już wiem o czym śpiewają :P

[berlin45ers]

what is going through my head: life is so wonderful. so complex. yet so simple. we all are united. one species. one planet. one universe. there is some kind of god. we are part of a consumerist society. we must go further. i must challenge the status quo. i love nature although i live in the city. nature is perfect. why is this music touching me? what language is that. wow no instruments.

[yaran2009]

I'm Confused this have a Picture from Mongolia and the Band Huun Huur Tu is Mongolian but the sound and the song is not like Mongolian

[koktugu]

Яна турчин лъгала Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

На шега го лъгала Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

Турчин Яна думаше Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

Айде Яно да идем Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

В мойте бели сараи Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

Яна турчин думаше Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

Я ханъма не ставам

 Гуй гуй гугуте гукай думай гълъбе

[theGenie5]

ПРЕКРАСНО !

Яна турчин лъгала

на шега го лъгала....

Турчин Яна думаше:

Айде Яно да идем

в мойте бели сараи...

Яна турчин думаше:

Я ханъма не ставам...

[primavera111]

@theGenie5 thank you! blagodaria :)

[kirekirekireto]

It's about a Bulgarian woman who is tempted Fromm Ottoman ruler to take her in the his harem. The woman says that lying ruler of fun and that hanum will not become in his harem. Sad song ... for a freedom of personality.

[waldy0011]

@kirekirekireto Huun-Huur-Tu is a ethnic music group. This ethnic is located on the border of Russia and Mongolia. This song has nothing to do with Bulgaria.

[kirekirekireto]

the song is collaboration between The Bulgarian Voices Angelite and Huun-Huur-Tu!

[drunkestdude]

@waldy0011 lol ur mad i clicked on the vid to hear huun-huur-tu but i hear that this is bulgarian music and huun-huur-tu and i'm from Bulgaria how can u tell 1 Bulgarian that its not on his language :D think a bit be4 writing 

[waldy0011]

@drunkestdude PLS learn reading and thinking before you open you on an redundant comment. You will noting find about Bulgarian language in my blog, right stupid boy. As a Bulgarian you must know how many different languages is used in your country. I'm living in East-Asia for some decades, incl. both of Mongolia and I understand most of there different languages of this part. And PLS do not boreing me anymore, thanks

[SuperThousand]

bullshit translation its not bulgarian not old and absolutley not bulgarian

salak bir sey anladigini mi zanettiyorsun 

[photoman123456]

чума просто

[Ilseabhneach]

oh, MY God, that was absolutely BEAUTIFUL! I started learning how to Kargyraa throat sing, and I cam upon this! Absolutely AMAZING! I'm falling asleep to it tonight!

[balnazzar10]

Where is the picture taken from? Very nice composition :)

[tishobj]

-гугут and гълъб are different types of pigeon

-The whole lyrics are repeated three times in this song (the last two lines are skipped the third time).

-I have no idea what language the man is singing in. I catch some slavic words ("sestra bratu" for example). Any ideas?

-It is interesting that they are using musical onomatopoeia here, which is also very common in Tuvan throat singing.

-This song is originally from western Bulgaria. To see an archive record of it, google "Iana e tourchin lugala"

[tishobj]

absolutely mesmerising

[yereke888]

on a picture Kazakh berkutchy

[vuzunov]

The text is a Bulgarian folk song dating from the Turkish yoke.

[EnumaRos]

Can someone translate the lyrics into Russian or English?

==

Есть у кого-нибудь текст этой песни? Гугл позорно молчит..

[hunmatyi]

@EnumaRos

If I know well the lirics is bulgarian, not russian.

[starleenlp]

@EnumaRos it's pretty hard because it's old bulgarian but i'll give it a try ;) Basicly through all the song, a couplet is repeated 3 times, and after each phrase they repeat "Gui, gui, gugute, sing, talk, pidgeon" [roughly] So, here it goes: Iana turk lied x2 Gui, gui, gugute, sing, talk, pidgeon As a joke she lied x2 Turk to Iana talked x2 "Let's go Iana" x2 "To my white palace(saray)" x2 Iana to turk talked x2 "I won't become a wife(hanama)" Not the best, but you get the basic idea :)

[EnumaRos]

@starleenlp Thank you, now I can hear it!

[enemaire]

I'm crying right now

[werfer44]

@enemaire hahahahhahahaha

[malkooth]

@enemaire I'm masturbating right now. 

[AlperKongen]

@malkooth :) you just cant accept the fact that this music makes you sad and vulnerable and thinking that its makes you "weak". let it go "though" guy. you have a soul too.