如何在英雄聯盟勝出(翻譯修正版本)

[Saaski37]

Lag就別打啊= = 又沒人逼你

打玩家自雷也雷人，娛樂效果何在



[a26422293]

當你知道你家的線路爛到爆的時候,請不要上線;以前玩世紀的時候­都會在房名加上"爛線勿進"4個大字,當你在玩的時候,因為LA­G一直掛掉,結束後我當然是直接黑掉,為什麼?!因為下次再遇到­你,你的線路還是爛阿,同樣的事情還是會發生,為什麼我不黑你?­

[todd3307699]

god你的家庭環境還不錯ㄛ

所以不知道lag的無奈

只能無言的看著自己的英雄站在那不知道在幹嘛

等人來被殺  那是種折磨

[aaron850611]

中肯!!

[god5389688]

感同身受阿

不是講說ELO就可以顯得自己比較強 自己的實力還是一樣

最討厭的還是那種說LAG或是斷線的

就因為沒辦法所以才無奈

我真運氣不好 沒斷線過4XX場 我看過我哥斷線 但我沒斷過線

LAG別開玩笑了 我電腦4年也沒多會保養

電腦要到個極致才會LAG吧

[MRDR9598]

Yes

[lilu000000]

請支持買眼 拯救生靈

[suncheewai]

ELO狂熱自以為者最近才剛遇到，在NG練英雄自己玩超爛被我方­一面倒輸了又嗆人幾分要打自訂真讓人無言= ="

[suncheewai]

ELO狂熱自以為者最近才剛遇到，在NG練英雄自己玩超爛被我方­一面倒輸了又嗆人幾分要打自訂真讓人無言= ="

[ya7845tw]

你應該要註明出處吧@@



[shachingjaiway]

@ya7845tw

原出處在作者本身後面打的Created有註解了。

[chungyeung015]

總括而言就是買眼

[chijai520]

其實最討厭的都是嚐鮮者

每次打RANK都遇到這些隊友= =

每次都會玩一些他第一次玩的英雄 

[527753951]

肥料人還是最多 告訴他別依職去自殺 他越故意

[MsClaudette1986]

真是一個好節目集町

[banjamin41]

買眼好！！！

到後期不差眼根本被GANK



[ccc60313]

買眼會好嗎?@@

[35611726]

Nice tips :))

Ward is SOOO IMPORTANT.

[GOGOgogogonext]

其實我又覺得做跳跳人冇咩問題WO

[steven52507]

好運姐根本就性衝動一直中出對方坦克!

[kyle80416]

全頻者我遇過!!

那次真的莫名其妙

開場就被隊友2個為一組的AT狂砲

而且是開全頻砲我玩得多差

結果砲到一半我就在下路連殺了2個

殺到下路跑道上路去偷襲

上路死了又狂砲怪我下路人沒顧好(干我屁事= =

反正這場最後也贏的很順利就是

對方以為我們起內鬨 但我方內頻完全沒吵

是全頻讓對方誤以為他們有優勢= =..

[jo694vm0]

@kyle80416

無視這個大招是一定要點滿的！

[TheWill881027]

 ＝＝ 搞笑片

？

[a2278496]

拍的太好了

台灣的玩家都會這樣

[MriWRZ]

嘴砲人那段抱怨前兩個英雄照原文翻譯：

稻草人太OP,他能喝我的血還恐懼我

蛇女太OP,她能石化前面所有的人

[shachingjaiway]

@MriWRZ

這段因為照翻比較不是特別好笑

所以筆者有些意思會翻譯得比較好笑取向

[xxx28828]

@MriWRZ 盟多能全場走透透XDDDD

[a2280114]

我笑翻了XD



[a08089999]

比利很可愛 WWWWW

[ShaloneLok]

Buy a ward, Stop a gank, Safe a life

[BM0921]

比利跟吐槽他的朋友這兩位是不是之前也做過WOW的影片?



[shachingjaiway]

@BM0921

是的 叫做如何在GS上勝出

[rockmanx521]

真是可愛的比利XD...話說那個槳狗索拉卡是說他專跑CP嗎X­D?



[shachingjaiway]

@rockmanx521

是的 台灣稱為CP 國外稱為將狗(jungle)

[KaHiiragi]

左重生！右戰旗！哥是將狗索拉卡！

這句話到底是甚麼意思壓= =?

[shachingjaiway]

@KaHiiragi

這句筆者是有點用大陸的口音去翻譯的

江狗的原文是jungle(叢林)，遊戲中代表打野的腳色(台灣­多稱為CP，也就是透過獨自打野生怪物升級者)

索拉卡是英雄聯盟的一個輔助性質角色，她的定位貼近遊戲中的He­aler(治療者)

重生和戰旗是召喚師可以配備的技能，重生是讓你的腳色死亡後瞬間­復活並提升跑速，戰旗是透過立起一根戰旗提升周遭人的傷害

基本上，索拉卡是一個不怎麼擅長打野怪，帶這兩個技能的腳色，這­句話代表意思就有點像是說「你想吃甚麼?」我回答「我要拿筷子喝­可樂!」 這種不看場合的行為。

[bob780605]

@KaHiiragi 意思是soraka帶了rally(戰旗)跟receive(重­生)兩個summoner spells(召喚師技能)而且說她想要打jungle(CP)

[zx840516]

比利:我這次玩時買眼隊友都罵我浪費錢ˊˋ

(怎麼了?為甚麼?)

比利:他們罵我出了瑞格都不用,可是我不懂Q_Q

(比利,瑞格可以插眼)

比利:......歐  此對話為之時遇到的玩家對話

[feeling50615]

有些翻譯有問題EX：別人15等了你才一等(老鼠斷線那裏)

[shachingjaiway]

@feeling50615

這段我會再重新審核 因為之前請朋友聽了滿久 不確定那段是不是說"Drop off"(掉線)

[hargarlar]

@shachingjaiway "they're all level 15 and you're level 1"

[HahouLeiya]

左重生！右戰旗！哥是將狗索拉卡！



[basara233551]

比利好可愛WWW

[e234820904]

笑翻~

是說我幾乎沒出現裡面的情況過(總是自知理虧的新手?

[smallrice45]

@e234820904 代表你不是新手，只是技術不熟˙~˙