Françoise Hardy- Il N'Y A Pas D'Amour Heureux

[suiru]

parmi mes chansons préferées de Brassens :)

[northling100]

Tres belle chanson et poeme. Vraiment, c'est la condition humaine...

[Didj]

Sublime version qui, à mon cœur est la plus belle, transcendée par la voix ici presque fragile de Françoise Hardy!

Merci Madame!

[david9669]

Comment cette femme, très bonne interprète, a pu (ainsi que son fils) soutenir la loi hadopi… Le pognon est-il plus fort que tout ?

[thierrydelnatte]

Françoise hardy entre 2 mangas, voila un autre beau chemin de traverse ^^

[kjabban]

Elle est fanastique. She makes me dizzy. Vive Francoise. she's timeless.

[naupliosa]

La dernière strophe d' Aragon est coupée:

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur

Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri

Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri

Et pas plus que de toi l'amour de la patrie

Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs Il n'y a pas d'amour heureux Mais c'est notre amour à nous deux

Notez que sans elle le poème apparait comme strictement pessimiste... Et personnellement je le préfère comme cela.

[fernandotiujr]

I can't understand a word of it, but I'm in love with it.

[jessydoth]

HEUMMM plutot "free video catcher" me suis trompée xD

[jessydoth]

oui!!!!:P télécharge le programme "Free video capter" et avec cela tu pourras directement télécharger la vidéo !! :D cé ca g faite moi et elle mappartient maintenant pour tout le temps XDXDXDXDXD ;)

[1719319]

ルイアラゴンの詩に見事にマッチしたシャンソン。本当に大好きな­曲です。

[vifasol]

Est- il possible d'avoir un lien pour télécharer cette version là ?

[Oshun58]

Great!!! Grossasrtig!!! Grand!!!

[Oshun58]

So true!!!!!!

[sreyna9296susy]

C'est tres belle je l'aime :)

[51bonehead]

merci francoise you are a class act !!! 

[Hopullman]

manque la fin du poème, c'est dommage, c'est une belle conclusion qu'on loupe là !

perso je préfère cette version à celle de Brassens, mais chacun ses goûts, le texte reste inchangé,c 'est le principal. merci aragon !

[Rachegotter]

Nothing is ever acquired to man Neither his force, his weakness, nor his heart When he believes his arms to be open, his shadow draws a cross When he wants to embrace his joy, he shatters it His life is a strange and painful divide There is no such thing as joyful love His life is as those unarmed soldiers, dressed for another fate How useful is it for them to wake at dawn When they end by dusk disarmed and uncertain Say these words and hold your tears There is no such thing as joyful love

[Rachegotter]

@Rachegotter My beautiful love, my dear love, my torn wound I carry you within me like a wounded bird And this tasteless world watches us go by Chanting behind me those words which I have woven And which for your eyes so soon died There is no such thing as joyful love Barely learn to live and it is already too late May our united hearts mourn in the dark So many regrets for a thrill So many trials for a song So many tears for a melody There's no such as joyful love

[algersoleil]

Fabuleux & Malheureusement Vrai!

[stuang000]

i just want to learn french after listening this song

[Rachegotter]

@stuang000 Good luck! It's a hard highly poetic text.

[dasibaho]

@stuang000 If you like beautiful sad songs in French, you should try "La bohème" by Charles Aznavour. :-)

[classico6788]

@dasibaho what else besides La Boheme ? any suggestions ? :)

[dasibaho]

@classico6788 Well... If you are not homophobic, you might like "Comme ils disent", by Charles Aznavour again. The song is about this one man talking about his sadness and lonelyness in a society where homosexual are not considered like "regular people". The topic is very well dealed in the lyrics.

Also, in a different kind, you may listen to "Requiem pour un fou" by Johnny Halliday. The story of a man who blew it because he had to kill the girl he loves so the love remains forever. I like it !

[classico6788]

@stuang000 hahha ! yah u should until u find out it's so hard to learn then u have to give up , but i agree with u , after listening to a romantic french song , I make myself wanted to learn french !

[jeanpi314159]

@stuang000

That's such a fine idea !

Aragon wrote in the most wonderful french , so poetic . He invents a new language , too , because he includes ancient and new forms ; and he spoke english , russian and studied italian and arabic poetry . So , his poems suppose him to know poems from all times and countries .

You can learn french by listening to Jean Ferrat "chante Aragon" . Hewas close to Aragon .

I didn't know Françoise Hardy sang so well ...

[19Edurne]

@stuang000

If you like this song maybe you should check the version by Barbara and others of hers songs; very moving songs and beautiful poems too. “L’Aigle Noir” “La Solitude” Nantes” are just a few of them

[milleetunchats]

sublime ! merci Françoise de chanter si bien Brassens, je vous adore tous les deux

[laviedevantmoi1]

le temps d'apprendre à vivre il est deja trop tard....

[TheGentianne]

Dieu que j'aime cette chanson...

[TanteIm0gene]

J'aime. La chanson, l'image, le poète derrière l'idée.

[jcbellec]

une superbe version, merci Françoise

[Kaco4004]

j'adore le morceau de piano derrière.

[tommasorebelotti]

semplicemente stupefacente.