Metallica - fade to black sous titree francais nimes 2009

[02Nhomad]

Celui qui n'aime pas doit se sentir bien seul

[02Nhomad]

Yes, I feel it!

[ihmyaiwtd]

Do you feel like I do !

[TheMetalluca]

super trad, mais et pour les accents ? =O sinon rien a dire. Juste amazing

[bergamier]

Merci pour la traduction..;)

[Wad304]

Pour une fois que la traduction n'est pas bêtement du mot pour mot qui ne veut rien dire, je tenais à te dire Bravo, et Merci !

[bartguns77]

trop bien metallica franchement celle la et enter sandman sont les meilleur

[alexlerouge]

@bartguns77 y en a d'autres mieux que enter sandman je trouve :)

[SuperHugo2525]

Le seul j'aime pas, a juste Parkinson les gens !

[walkthenfly]

Super traduction !!! Une personne a du se tromper en cliquant sur je n'aime pas ;)

[gigan57]

0:00

[gigan57]

1:41



[gigan57]

ou encore a 1:50

[gigan57]

faut voir a 1:49

[gigan57]

c'est trop triste



[Kellevra31]

Celui qui n'aime pas à du souci a se faire ; nous sommes 225 a aimer... Il va avoir mal

[DouceMorphine59]

Cette vidéo mérite mon pouce vert !!!!! 

[NeoGeoGuitarist]

Venez nombreux au concert de Metallica à Amnéville le 9 Juillet à 15H00 :D

[badsheep91]

@NeoGeoGuitarist Ils passaient à 23H pour info mais bon c'est du passé :o)

[NeoGeoGuitarist]

@badsheep91 Je sais ^^

[Fretlessband30120]

Énorme concert je veux y retourner !!!

[shkop]

dommage que le son soit pas terrible mais merci quand meme!

[RemiTheRocker]

Le solo *__*

Merci pour la trad' et longue vie à Metallica ! \m/

[juin57]

grand grand merci pour les traductions ..magnifique!!

[CkYz34712]

Un des plus beaux morceaux en live du metal mondial mais comme le disait un utilisateur la vidéo manque de son. I Like ! <3

[badsheep91]

Super boulot, bravo c'est super, mais je trouve dommage qu'il y est peu de son en tout cas je te dis un grand merci. =D

[guitar4936]

super merci beaucoup pour les traductions, vraiment je ne comprend pas que l'on puisse ne pas aimer cette chanson....

[michka3360]

merci poto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Sawada45]

Il n'y a pas de mot assez fort pour dire à quel point ce groupe est magique... À jamais le plus grand groupe de tous les temps!! METALLICA \m/ (*o*) \m/

[Eloboss1804]

super chanson et merci pour les traductions

super paroles... Si quelqu'un se sent concerné par les paroles, alors réfugiez vous dans la musique.

[NinoRecchia]

@Eloboss1804 Metallica, y'a que ca de vrai pour ca.

[NinoRecchia]

Je trouve que les paroles me concernent particulierement.. Pas qu'il les ai écrites pour moi, mais je suis dans ce cas, ou le suicide est la seule des solutions.. Mais écouté Metallica ca fais vraiment un putain de bien.. Sans eux je serais rien.. \m/

[TheAureliendu59540]

magnifique cette musique <3

[RenanNoliFe]

ya juste un seul bléreau ki n'aime pas cette merveille !!!

[ThePainkillerproduct]

Ce concert étais déjà phénomenal!Tu ajoute encore ce plus qui en fait un MUST!Merci à toi!Exceptionnel!METALLICA rule!!!!

[DeyersEve]

Merci pour la traduction, bon taff !! Très belles paroles comme Nothing and matters et One, entre autre :-)

[amdaisi]

j aime bien

[XxRiSeSnIpeRxX]

Les meilleur <3 quoi de plus beau ??? je suis complètement fan =D

[yotanbamix]

J'avais une question : Ils ont joué Fade to Black car elle était prévue ou car le public la demandait ?

Car je sais qu'ils la jouent déjà moins que les très classiques Enter Sandman et autres, et qu'en 2009 elle a peu été jouée par rapport au reste, merci !

[TheAldebarran]

@yotanbamix

j'y était et je peut te dire qu'elle etait prévue

[TheAldebarran]

j'y etait et je peut te dire qu'elle était prevue....et que c'était énorme!!!!!

[Chinatownofficial]

La plus belle chanson de METALLICA =)

[jeromechantraine]

vive metallica !!!

[princiane08]

celle la je sais que c'est ta chanson préfèré et c toi qui me la faite connaitre et jamais je n'oublirais ce que lon a vécu desssu toi et moi , meme toi jamais je ne pourrais t'oublier je t'aime et cette amour resteras a jamais 

[ASTRA51100]

ont frôle la grâce tout simplement quant ont écoute ont ressent quelque chose de presque surnaturel indescriptible...

[manutramass]

franchement , c'est bien vu de tout sous titrer comme cela , même si je connaissais les paroles , et ben c'est une super initiative....bravo....

[stevendu74100]

mais fade to black sa veut dire koi sa tu a pas ecri

[TheAldebarran]

@stevendu74100

fondu au noir

[oheme54]

Un grand merci pour les traductions , ça me permet de comprendre les paroles qui sont super comme celle de One .

[1979siegfried]

@oheme54 Ravi de partager ;)

[mrhatefield]

Merci beaucoup pour cette vidéo. Quel groupe...

Juste une petite chose, la dernière phrase n'est pas "Now i can't see, see why i should even try" mais "Now i can't think, think why i should even try"

[thedaywillnevercomes]

MMM... Un superbe chanson .. Des paroles que je n'avais jamais compris auparavant .. Une superbe traduction .. Un superbe concert que je regarde tous les deux jours .. C'est vraiment super, merci a toi.

Mais bon ce que je voudrais le plus c'est de les voir un jour ;) un DVD et un live c'est pas pareil ... :)

Tres bon boulot ; 5/5

[JpFury82]

Un énorme merci pour cette traduction, avec des paroles vraiment touchante, une des meilleures pour moi avec nothing else matters au niveau des paroles après c'est un choix personnel et je ne suis pas un fan inconditionnel de metallica non plus :) mais encore un ENORME merci pour la traduction :)

[1979siegfried]

@JpFury82 Merci a toi,j aime partager ma passion pour les mets ! @+

[Killy0u25]

Ma préférée, elle est magnifique cette musique, en + je me retrouve assez dans les paroles :'-(

Metallica reste un des meilleurs groupe qu'il puisse existé !!! J'en suis dingue !!

Merci a 1979siegfried pour toute les vidéos/traductions qu'il a posté, c'est du bon boulot et sa fait super plaisir de lire la traduction en même temps que la chanson

[lilrenox]

j'ai trouvé la vidéo en entier en tapant American for one night sur vimeo

[PixelMario69]

Merci beaucoup ! C'est vraiment gentil, en plus, les parôles sont pas mal, mais ce que je trouve dommage c'est qu'il n'y a pas assez de son... çi non merci pour tout ;)

[1979siegfried]

@PixelMario69 oui je sais pour le son , une fois sous titree , je les resort via windows movie makers et j ai beau regler le son a fond , rien a faire......

Heureux que ca fasse plaisir ;-)

[Roues999]

c'est cool les prise jack wifi =P

[glacial78]

Metallica font de ces mélodies ... C'est presque divin, tellement ca fait du bien aux timpants

[killiandu91]

@glacial78 Je suis tout a fait d'accord avec toi !! :O

[BriceStaleyWeber]

Magnifique chanson ! SI je vais à un futur concert ils ont interet a la faire ! Ceux qui disent qu'ils l'ont raté y connaissent rien (on entend pas trop la basse seul bémol), parcontre je suis pas fan des sous titres français ... sa enleve un peu de son charme ...

[ThePanzer64]

Bon boulot surtout avec une chanson comme celle la ♥

[NEINENGEL]

super ! génial !

[x03nico]

Toujours aussi jouissif !! Vive Metallica !! Pressé de les voir en concert :D

[KaosiumXIV]

je suis d'accord merci pour les sous titre.

[totosenna]

merci pour le boulot de traduction et la qualité de la video

[arceus451]

Mes parents , ils y étaient

[TheRevolutionnow]

@arceus451 ah ah! leurs auraient tu transmis la passion du metal?

[laonda00]

ez 1 kúrva nagy zene

[Withinscars]

J'aurai aimé y être ....

[Chevalier765]

Ils ont pas marre de jouer tout le temps les mêmes vielles chansons?

En plus, l'intro de Hammet est complètement ratée.

[Zenbateau]

@Chevalier765 Comment te le dire... Fade To Black, c'est un peu le Stairway to Heaven à Metallica. Ensuite, si tu veux des chansons "récentes" du groupe, va te plaindre aux fans de la première heure qui ont craché sur Load/Reload/St Anger.

[sebasto40]

@Chevalier765

Tu dit n'importe quoi toi ! L'intro est parfaite y'a rien à dire !

[siLvEre99]

@Chevalier765

Sa plaît aux fans, t'entend pas derrière? ça met le feu ! Metallica a rien à prouver, ils joue des classiques parce que le public aime. Et si ils joues les mêmes vieilles chansons, je pense que Hammet maîtrise un minimum ;)

[Benistus]

@Chevalier765 L'intro ratée? T'as cru que Kirk c'est Zidane qui met des coups de boule?

[Benistus]

@Chevalier765 Ah oui et ""Hammet"" comme tu dis, ça prends deux 't' à la fin ;)

En plus, ton commentaire est complètement raté pour le coup.

[Chevalier765]

@Benistus Tu as raison . Mon commentaire est raté. Je voulais dire ce que je pensais mais tout ce que j'ai fais c'est révolter les fans de Metallica.

A part ça, le ratage pour moi c'est entre 1 mn 03 à 1mn 04.

[Benistus]

@Chevalier765 C'est pas un ratage, comparé à la version album peut-être, mais Metallica ne rejoue pas l'album exactement en live, sinon autant rester chez soi à l'écouter... C'est des petits rajouts et modifs du Kirk :)

[Mouarph]

Un grand merci

[BiidouneHammett]

Merci pour la traduction et la HD

[BiidouneHammett]

Merci pour la traduction et la HD

[gogeta1502]

bon boulot pour la traduction