The Blind Date - TalkToMeInKorean

[bombmk]

Only one problem in this video. Kyeongeunssi is too pretty to make it believable. :)

[supermonk3y07]

ahh imperfection is beauty...hey and even 2 ugly people, or 2 not so good looking people can end up having really good looking kids sometimes.

[DBSKcollab]

LOL i think kyeong eun has an obsession over hyun bin xD

[WesleyMLincoln]

- It's spelled as 사진발 but pronounced as 사진빨. Certain combinationsof letters make liaisons, like when ㄴ and ㅂ are side by side, ㅂ is pronounced as ㅃ but the spdlling remains. Another example is "할지도 몰라" which is pronpunced "할찌도 몰라". Hope this helps :)

[noshills]

Lol

[KoolaidSARANGKhJ]

HYUN BIN SECRET GARDEN^^

[peacemaker4orever]

I just don't think ppl should judge by the way they look,. even though i know that this video is not talking about that but I get the feeling that in Korea people are making to much a big deal of how their outer appearance looks like..

[smilesarangsk]

hahahaha

[programmonger]

hahahhaha

[miniace7]

How do you say that someone is un-photogenic, looks better in reality than in pictures, or looks bad in pictures?

[devidocq]

@miniace7 if he looks better in reality then.. 실물이 사진 보다 더 낫네요 ^^

[miniace7]

@devidocq 감사합니다! =)

[MrBeatshit]

Nice 1 i lyk to be a korean ^_^

[ronprestige014]

I already sub because the girl is so cute..and she teaches basic good korean..

[cherryhead25]

Put 말도 안 돼 into Google Translate!!!!!!! LOL!!!!!!

[mrEixmg]

:)

[srvrtk]

lol lol 

[JjangSNSD]

The girl is really beautiful.. :) She reminds me of Jiyeon from t-ara xD

[XxRubberDuckyGirlxX]

What the heck! how did I only find your channel now?!

[Fatima7091]

LOL~~!! but I think SeokJin seonsaengnim is cooler than hyunbin!!! hahahaha xD and Kyeong eun eonni is so pretty ~~<3 ;)

[tokutom]

LOL nice

[sweet201065]

lol i hope that has not really happen to some one bc tht would suck x[

[kznck]

LOL her photo doesn't have a face and he seriously sent hyunbins picture.. the nerve :P

while entering the cafe, seokjin is shown like a predator :P

[Karaisoke]

I loved this. Your lessons are the most messed up way to learn a language, but I am hooked! <3

[sweetvampy5]

hahahaha liked the photo!!Hyeonbin!

[ca280491]

i don't cars she's still cute irl ^^

[awriterandagamer]

1:58. Yes. <333 XD

[contrerasjhowayne1]

lol.. they are both funny!..

[contrerasjhowayne1]

lol.. they are both funny!..

[nacariokhj]

ahahahaha

[alexanserg]

So what is the opposite? I.e., When someone looks worse in a photo than they do in reality.

[janetdanielle]

<3 it!!!. Hahaha.. thank you for the post. I am going all your post now. Anyway, just curious. In korean, when you say something is cute, does it mean adorable or anything nice. Because I have seen drama using cute everywhere.... like for a pretty lady in her 30s, the expression is like "oh she's cute", a funny mistake which we will say "funny" in English, the host uses expression like " ah, that's cute." So I am kinda of confused. Hahaha.please let me know the correct expression in Hangul too.

[psy111sk]

ROFL =))

[caldevera]

is it 사진발 or 사진빨 cuz the romanization says "ppal" while what's written is 발.

[corinnacc]

u guys are really very cute! hahahaha!

[bluepetmusiclover]

Sorry, I don't really get the expression '사진발'. Can someone explain to me? Thank you very much.

[tokee1234567]

@bluepetmusiclover 사진빨 - just look pretty/cool because in pictures generally people look better...

it's like you know the person doesn't look cool, but in pictures or videos he looks really cool for some reason, it may be the lighting, photoshop etc... that's what it means. it just means "it's all because I'm in a photo"

so if you tell others that your picture is just 사진빨 then you're being kind of modest in a way

[Figlitiblitification]

Funniest video ever!

[caldevera]

what does 도대체 mean?

[ha4799]

@caldevera it's like 'ever' or how/what/why on earth[in the world] and 'at all' in a negative sentence.

[caldevera]

@ha4799 oh..ok. is it a swear word? is it considered rude?

[ha4799]

@caldeverano not at all

[caldevera]

@ha4799 oh..ok. thanks. cuz..i thought it meant sort of like "wtf" or "how the hell" which..is pretty rude in english.

[ha4799]

@caldevera well actually 도대체 is similar to wtf or how the hell but it doesn't sound rude in korean..it only emphasizes that you don't understand without being rude..

[tokee1234567]

@ha4799 -_- 도데체 just means "just how." it's not supposed to be a slang term. maybe it's because the people whom you heard the phrase from meant their sentence to be that way

[tokee1234567]

@caldevera 도데체 just means "just how." it's not supposed to be a slang term. maybe it's because the people whom you heard the phrase from meant their sentence to be that way. it's not rude at all... a lot of it really depends on your expression, the context, and the tone of your voice, just like any other language

[0mniaVincitAm0r]

she's so cute, I wouldnt have minded this blind date ^ ^'

[wbrutus22]

haha...love it. If you all ever visit Korea, come to Jeju! It's amazing here.

[Mugmw]

If they are not good looking people, then who are?

Nice video anyway 8)

[rogerkeays]

awesome vid guys :) the only problem is they actually both look hot in real life too. lol

[Paulbarbato]

Haha They should totally date in real life.

[h00what]

so funny

[ingridunico]

You guys are great!! this is so funny!! i don't know how you do it!!! you guys have good acting skills!!! Is it really seokjin ssi in the picture?

[talktomeinkorean]

@ingridunico That's the real Hyeonbin, the actor, that's in the photo :D

[ingridunico]

@talktomeinkorean OK hahahahah!!

[prashanthaku]

@talktomeinkorean i wondered the same how come seojjin look so so like Hyeonbin .. just kidding ㅋㅋㅋ

[showhow21]

Hhahaha....nice one!

[wbrutus22]

haha...hilarious! I'll definitely be saying that. Onelove from Jeju!

[goldenrosekathlene]

oppa and eonni have the same phone as me :D

[MyYummycookie]

It must be VERY awkward if it was in real life> FUNNY : )

[vbarney91]

Omo, isn't that Hyun Bin ? LIAR ! :P

[starmoon937]

i was just wondering, is blind date really common/popular in Korea? Cuz i saw it a lot in drama etc.

[mangochingu]

@starmoon937 people are often set up on blind dates, similar to when people try to network. at least that has been my exprience.i've always had one friend who is able to set everyone up on blinddates...although most of them don't seem to work out. lol.

[talktomeinkorean]

@starmoon937 Yeah we could say that it is quite common and popular :D

[rottenpancakes]

totally funny. more videos like this please.

[meZATY]

i want more videos of this kind!! o(≧▽≦)o funnyyyyy~!!! thanks TTMIK!XDDD

[MGTOB86]

I love these videos

[xxxAngelikaxxx]

Haha this is totally unrealistic, you guys are not ugly at all LOL!

[Theresnosuchthing08]

LOL :D

[Vantharith]

Not only BLIND, but also NON-VERBAL/ DEAF date with OVER-expectation.

Maybe because you guys were using iPhone with hi-res retina screen ^^

Anyway, wanna try a blind date here in Korea. Hopefully, I don't have to use this KOREAN PHRASES! ^^

[Juanky175]

I literally LOLed when I saw that he sent her a picture of Hyeon Bin, the guy from Secret Garden HAHAHA!!!!

[marilacade]

I need a "Loved it" button, "like" it´s not enough

[AngryTypingGuy27]

What's the opposite of 사 진 발? I have the effect of looking of looking worse in photos than in person

[bionikiim]

haha, funniest mini drama this year. kekeke :D

[roxanneworld11]

That was so cold, so mean, lololol!...funny!....& I just started watching [& adore] K-dramas earlier this year: so today I actually know of the actor referenced - Hyeon-bin, very handsome indeed! ........& re: blind dates: found it's best to just introduce people [I do not tell them of my plan to connect them] & see what happens-because, omg, the stories I could tell you!, haha! :o0

Thanks for the language lesson! :o)

[kkongnamulgook]

사진발 잘받는 사람과 blind date 나갔다가 족발에 차인 기분 날수 있음. 모두 조심하세요. 마음을 단단히 먹고 큰 기대없이 나가세요.

Translation. This is too funny ~~~~

[blackhairedbeauty1]

you guys didnt even talk to eachother!!! you just thought things and smiled and nodded!!!! I wanna know how you got out!! :O

hahahahaha jk it was really funny by th way im not sajinpal but i look better in real life hahaha XD

[juandenz2008]

ha ha. Funny video. I think most people would be happy to go on a blind date with Kyeong-eun though, so the video is a bit unrealistic. ha ha

[TheHCGTube]

OMG!!! this is soooooooooo funny!!! you killed me!!! excellent!!! LOOOOOOOOOOOL

[saraahkhins]

Hahaha, I loved the Hyeon-Bin bit. That's too funny, I love Hyeon-Bin, I'd be a bit disappointed as well. hehe

[lillova314]

oh... she's so mean Seok Jin looks waaaaaaaaaaaay better than the photo!!! lol jk

[arrepe7]

Again, thank you for all your hard work, I really enjoy following your podcasts and watching your videos. It has definitely helped in my korean language learning.

[LeahSaysHello]

hahah this is great :]

[hehehe08]

Awesome video! Thank you so much for all of your hard work! You are wonderful teachers, and we appreciate everything you do for us :O)

[flyingchilipeppers]

One 'more' failed blind date. How many did you have? XD Great video, thanks for sharing!

[Andriet94]

You guys are so nice xD

[emailchan11]

BEST VIDEO EEEEEEEEEEVER!!!!

Very funny and made a lot of sense! THANK YOU!

[HungryPanda08]

LOL. Definitely learned a lesson :D You guys are great, and hilarious. But I have to disagree; both Seok Jin and Kyeong Eun are good looking!

[C7B27D7B4]

아자  아자 :-)

[MissM86]

Aww that's so funny, happened to me in real life, but I look worse in photos so the person was surprised I looked better but he looked worse. Also now a days with Photoshop photos can't be trusted. I guess I'm 화장발 then, well that's what my sister says.

[SarahHall87]

I think I look better in photos but sometimes people tell me the opposite.

[SarahHall87]

LOL <3

[kpoploverfeva]

ㅋㅋㅋ 너무 재밌어요 :)

[giulialex]

석진씨는 현빈씨 지~~~~ㄴ짜 닮았다~!! ㅋㅋㅋㅋ 아마 ... 좀 ... ㅋㅋㅋㅋ

[talktomeinkorean]

@giulialex XD

[CamButler]

No way, Kyeongeun is smokin' hot, I'm not scared to say it

[doubledoubleswifty]

They should really make a "Kyeong Eun and Seok Jin Show" in Korea :)

[ChaoticShelly]

The Jewish music at the end killed me in laughter XD

[autumnINmyHEART96]

Haha :L soo funny :L Hyun Bin XD

[nellichoo]

wooo I like a lot :D

[jasminehks]

lmaoo...Hyunbin's photo made me LOL irl XD

[8itmap]

LOLOL their acting was so awesome!

Very creative!

[krizia1107]

wow~ I didn't just learn Korean by watching this vid , but i also learned a very IMPORTANT LESSON~haha ^^

I love the way they were acting in the vid~how cute~^^

[Myojilonio]

너무 웃겨요~!  :D

[bustednebs]

LOL. AND IS IT JUST ME OR DOES KOREA ALWAYS SEEM TO HV NICE-CAFES?. :)

[MAGICheartSTAR]

ahah enjoyed it :D

[scablet]

sookjin (is that correct) is so funny!!! he is really made for comedy...

and kyeongun is so cute!

[AznDream]

hahaha that's funny ^^

[globee74]

아나ㄲㄲㄲㄲ 완젼 빵터졌.. 잘보고 가요=3

[talktomeinkorean]

@globee74 임나님 감사해요~~~ ; )

[peach0tree]

LOL this is so funny. i really enjoyed this a lot haha:D

[talktomeinkorean]

@peach0tree Thanks a lot!! : )

[seoulareyou]

ㅋㅋㅋ 짱!! 잘 봤습니다!

[talktomeinkorean]

@seoulareyou ㅋㅋㅋ 샨나 고마워요~

[charlycheer]

great video!!!

[talktomeinkorean]

@charlycheer Charly, thanks a lot!!! :)

[sarang42]

This is hilarious! Love the expression too! 사진발... Off to use it...

[talktomeinkorean]

@sarang42 :D Thanks!

[eomona]

i love this!

[talktomeinkorean]

@eomona Thank you so much! :)

[AroundFog]

its so funny 1

^_^

thanks

[talktomeinkorean]

@AroundFog Thank you so much! :)

[mseeyaj]

Thanks for giving us good laugh and lesson.

[talktomeinkorean]

@mseeyaj Thanks a lot! :)

[dbate4life]

소개팅 FTW

[talktomeinkorean]

@dbate4life Yay! 소개팅!!

[KenshinForever]

Haha! this is awesome! and i love the definition at the end :D

[talktomeinkorean]

@KenshinForever Haha thank you! :)

[lovevsabsence]

hahahah hyun bin. <3

[talktomeinkorean]

@lovevsabsence ㅋㅋㅋㅋ

[JihoonRoh]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 재밌게 잘봤습니다. 아,, 넘 웃겨!!

[talktomeinkorean]

@JihoonRoh ㅋㅋㅋㅋㅋ

[totaldramaqueen108]

ahahahaha this was awesome!!!

[talktomeinkorean]

@totaldramaqueen108 Thanks a lot!!! :D 

[MichaelHCD]

FIrst Comment. And wow... and iMac.... RICH PEOPLE!

[talktomeinkorean]

@MichaelHCD : ) The iMac was in the coffee shop :D

[MichaelHCD]

@talktomeinkorean The closest thing to a Mac is a coffee shop here is a Dell laptop with linux! :D

[zhongguohua88]

@talktomeinkorean You have very nice coffee shops in Korea!