Merci TF1 de détruire un superbe générique. Une musique à chier pour faire vendre... Le générique original est simple et dans l'esprit de la série. Rien à voir avec cette daube auditive. Ca vaut aussi pour Prison Break...
Franchemment TF1 sont les rois dans l'art de massacrer les meilleurs série de cette generation et de celles des années 80 aussi ... Pouce vert pour ceux qui sont DACc' avec moi ....
ce ke j'arrive pas à comprendre c'est ke ayant tous les DVD il n'y a pas du tout ce générique là ! c même pas un générique , on voit l'éclipse et c'est tout ! XD quelqu'un sait comment ça se fait ?
@popoH91 Car ce générique est un générique "Made in TF1" pour TF1 seulement. Pour ce qui est des redifs sur les autres chaines (FR4, Syfy, RTL TVI) et des DVD, c'est le générique original qui est laissé, c'est à dire l'éclipse que tu parles. Au USA, depuis 5-6 ans, la plus part des génériques de nouvelles séries durent aujourd'hui 6 à 8 secondes, une sorte de mode... Heureusement que certaines boites de prod et séries évitent cette mode.
@marotaku25 Je trouve cette mode bien justement. Ca dépend après des génériques. Mais quand on écoute cette merde MADE IN TF1, on se dit qu'un générique de 8 secondes (qui est excellent) est bien mieux !
@mebelyne77 Oh malheureusement il n'y auras pas de saison 5 la NBC a arrêter son contrat à cause d'une baisse d'audience et de la grève des réalisateurs. Rebellons nous pour qu'ils continue cette serie de fou :D <3
VEUILLEZ NE PAS LIRE CECI! MOI JE L'AI VU J'AI FLIPPE ALORS J'AI ETE OBLIGEE DE LE RENVOYE MAIS NE LE LISEZ SURTOUT PAS!!!! JE SUIS VRAIMENT DESOLEE MAIS JE SUIS OBLIGEE!!!!
y'a 14 ans une jeune fille venais de fêter son anniversaire mais quand tout à coup un jeune homme l'étrangla maintenant que vous aver lu se message un esprit viendra vous voir toute les nuits sauf si vous suiver ces instruction :
Vous savez les mecs, si en internet vous ne trouvez qu'un moyen de rabaisser les gens sans même les connaitre ni même les avoir jamais vu, alors peut être que la meilleure solution c'est de mourir. Enfin vu vos commentaires qui, aussi courts soient-ils, en disent très longs sur vous, je pense que votre existence ne vaut vraiment pas le coup, alors dans ces conditions je me vois contraint de vous conseiller de vous abstenir à tout jamais de vous exprimer.
En effet, dans la version originale, il n'y a pas de générique. La chanson que Victoria interprete est, je trouve, Magnifique. Après, ça reste mon avis personnel ;D.
This comment has received too many negative votesshow
pourquoi gacher une si bonne série avec un générique aussi pouri O_o? j'imagine si on avait fait ce genre de générique pour Friends XD non sérieux ca gache tout. déja la musique francaise cest nul alors je vois pas pk la collée a une série américaine..
This comment has received too many negative votesshow
pour moi le générique colle pas du tout à la série et la VF franchement sa craint . Déjà parce que si tu regarde en Vf tu attend 20 fois plus pour voir l'épisode et parce que franchement le jeu d'acteur rend beaucoup mieux si c'est la voix de l'acteur ! bref moi je n'est jamais regarder aucune série en français et franchement sa me manque pas du tout .. vive la vostfr !
Sinon, Desperate Housewives est une des rares séries que je regarde en vf car, une fois n'est pas coutume, la vf est correcte et la série n'est pas dénaturée.
Je suis d'accord pour Desperate. Par contre, oui, la langue française est concernée, avec la vague de jeune qui parle "like that all the time", pour eux c'est "ENGLISH POWA VO POWA" et "VOSTFR BOOOOOH", enfin bref, c'est ridicule, je trouve ça plus agréable de regarder en français, et pour le générique je le trouve pas si mal ^^
@3LIYAH83 je suis d'accord DH a une vf correct, par contre la seule série que je peux pas regarder en vo c'est les simpsons obliger d'attendre la vf =(
Le problème de ce générique français, c'est qu'il n'a absolument rien à voir avec l'univers d'Heroes .
Quand à la prétendue difficulté dans le fait de lire des sous-titres, à part pour ceux qui ont des problèmes de vue, c'est juste une fausse excuse pour les gens qui nont pas envie d'essayer de découvrir la série dans sa langue d'origine. Avec un peu d'entrainement, on y arrive.
La logique voudrait que les téléspectateurs aient désormais le choix entre la vf et la vo.
Vraiment bidon et ça n'a aucun intérêt. faudrait apprendre a respecter et apprécier les choses telles qu'elles sont sans vouloir les modifier.
Le VRAI heroes n'a pas de générique, ce n'est pas pour rien! Ça correspond a une façon de penser, une représentation de la série, tout comme lost. Ce sont des séries dont l'histoire est compliquée qui veulent rester modeste dans la présentation de celle-ci.
Arrêtez de généraliser en disant que la VF, c'est de la merde.
La VO, ça a toujours était mieux on le sait tous.
Que ça soit en français ou en anglais.
Mais diire que cette chanson c'est de la merde, je trouve ça nul.
Le générique français de Prison Break par exemple il est génial comparé à l'original puisque nous au moins, on a une chanson alors que eux, c'est juste une musique de fond.
J'vois pas en quoi c'est nul, faut arrêter le délire. Les paroles sont potables, c'est pas comme si elle disait "Les vilains méchants contre les gentils alala", ça c'est encore des ados plongés dans les vieux clichés : VO c'est super, VF c'est nul. Stop le délire mes amis, vous vous ridiculisez en essayant de défendre la langue anglaise, défendez d'abord votre langue natale :)
Le cliché c'est de penser que seuls les ados trouvent que les VF sont inférieures aux vo.
Quand à cette histoire de langue française, c'est totalement hors-sujet puisqu'il ne s'agit pas de vouloir absolument suivre les séries en anglais mais de vouloir suivre les séries dans des versions moins dénaturées.
En plus, en Vostfr les sous-titres sont en français ce qui permet d'améliorer son orthographe.
N'est ce pas l'orthographe des français qui pose le plus de problèmes?
@3LIYAH83 Le cliché ? Là c'est de la mauvaise foi, fais un sondage on verra bien. Ensuite de parle de dénaturations des séries, et c'est faux. Ce n'est pas parce que dans une série la traduction française de "Ami" ça sera "Voisin" (un petit clin d'oeil à Desperate) que ça va bouleverser l'histoire, donc là c'est toi qui trouve une excuse pour voir les VOST.
Quant à l'orthographe, tu me fais mourir de rire, quand je vois les innombrables fautes qu'il ya dans les sous titre...
Imagine que dans une série on parle de "cheveux rouges" au lieu de "masturbation".
Tu trouves ça ridicule?
Hé bien c'est exactement ce qui a été fait pour la série Dawson et des exemples comme ça il y en a à la pelle. Ce n'est pas parce que tu n'est pas au courant qu'il faut accuser les gens de mauvaise foi.
Ensuite, fait un tour sur les forums consacrés à Heroes et tu verra que les participants ont entre 15 et 30 ans.
Je répète ce que je dis : C'est pas ça qui va changer le contexte. Si un mot est retraduit salement, c'est pas ça qui va tout chambouler, donc non, je pense pas qu'on regarde en VO pour ça. A la limite regarder la VO pour mieux parler anglais je veux bien, mais faut être cohérent, la VF dans des séries très célèbres c'est pas le pire...
Et encore si il n y avait que la traduction; il y a aussi les voix qui ne correspondent pas du tout aux personnages.
Les séries étaient bien mieux doublées dans les décennies précédentes et je ne ressentais pas le besoin de suivre les séries en vostf même quand j'en avais l'occasion car il n y avait que très peu de différence mais depuis la fin des années 90, la situation s'est dégradée.
Si tu te contentes du ."c'est pas le pire" tant mieux pour toi mais arrête de considérer que ceux qui ne pensent pas comme toi sont forcément des gamins capricieux. . Il y en a beaucoup plus qu'on ne le pense qui, comme moi, sont tout simplement des passionnés de séries qui aiment les suivre dans des conditions optimales sans risques de censures et de détournement de la manière dont on a voulu raconter l'histoire.
Ce n'est pas en obligeant les ados à regarder les séries en vf que leur français va s'améliorer; le problème incombe tout d'abord à l'éducation nationale et ensuite à nos programmes nationaux où le français est régulièrement maltraité (Secret Story & co).
Quand à la musique, je n'ai pas dit qu'elle était mauvaise, juste qu'elle ne collait pas à l'univers de la série.
Et de toute façon, le problème des ados qui ont des problèmes de français, c'est qu'ils ne lisent pas assezce n'est pas qu'ils regardent trop de programmes en langues étrangères mais qu'ils ne lisent pas assez.
Quand aux sous-titres, ça dépend des sous-titres que tu vois mais c'est toujours beaucoup mieux que le langage sms qui fait fureur à l'heure actuelle.
Mais de toute façon, comme je l'ai déjà dit, le problème de la langue française est totalement hors-sujet.
Je savais meme pas qu'il y avait un générique en Français ! Déja à l'époque ça passait le samedi soir donc je pouvais jamais regardé, je les ai vu qu'en VO enfait... Putain archi nulle la chanson ! Mais j'aime bien juste l'image, c'est tout :)
En Suède tous series sont en VO, mais je prefererais une version en suèdois! Moi je ne pense pas que la verision francais est pire que l'anglais! Le contraire!
La France est le seul pays à avoir son propre générique , et il est très bien , les acteurs même de la série l'on confirmé lors d'un séjour à Paris :)
Moi aussi. Souvent, en tous cas dans certaines séries françaises, les génériques chantés peuvent être très bof... Mais là, je trouve que j'accroche bien. Quand la série commence, j'suis dans l'ambiance, ça met tout de suite dans l'humeur. C'est "punchy" ! :)
@Mittrandil il ya aussi un générique pour la version originale fait a partir de la chanson hero de nickelback et franchement le générique français est pourrit. de plus, les acteurs n'allaient pas dire devant tout le monde que c'était nul.
Il n'y as aucun générique dans la version originale, pour avoir vu les 4 saisons sur NBC je peux te le confirmer. Ce que tu as vu c'était un fan-made.
This comment has received too many negative votesshow
Mais c'est quoi ça??!! Je regarde heroes en vo on a pa besoin d'un générique qui est plutot bien fait mais avec cette chanson ça fais très dessin animé je nai pas eu la "chance" de voir leur voix française mais celle américaines sont très satisfaisantes et je suis sur beaucoup mieu qu'en français comme toute les autres séries ^^
Euh, excuse moi mais tu compares l'incomparable... Forcément, la VO est toujours meilleure... Et niveau doublage, pareil, c'est un peu dénué de sens ce que tu dis... vraiment désolé, même moi je préfère les VO, mais on peut pas dire que la VF est nulle ! ;)
Je pense que dans le contexte de la série, les paroles du générique n'ont pas besoin d'avoir de sens!! Au contraire je trouve que ça nous met dans l'ambiance de la série!!!
hii i'm Ashley, a kinky hot young lady who wait for u in my video chat to spend time together...try ur energy with ME!!!.i enjoy straight as much as i can get it! Turn ons: sex... only sex bb! ;) come watch me baby! my user id Ashley_tgepxgfgzbj on Play-Cam (.COM)
faut savoir que cette chanson n'a rien d'officiel contrairement à fal larage pour prison break. tous les pays ont un générique de prison break qui leur est propre, là c'est TF1 qui a fait ça en solo sans l'accord des producteurs de la série.
dsl mais contrairement à c'que tu penses c'est les producteurs de la série qui ont entendu la version française du générique et ils ont donné leur accord ils était super contents0...
Je suis bien d'accord ! Pour avoir découvert Heroes il y a plus d'un an, en version originale, je conseille de regarder en américain ! Pour avoir vu les deux, y a pas photo... Que ce soit le générique ou les doublages...
Ben disons surtout que la petite intro en VO est plus dans le rythme Heroes: suspence, fantastique alors que celle-ci ça fait plus ben feuilleton français ^^.
Ouais "devenir quelqu'un, le hero d'un autre", ya mieux comme paroles, s'ils avaient mis la musique seule là ca aurait fait bien (montrer Peter dans sa chute qu'une fois que la musique s'emballe je trouve que ça aurait fait très bien). Mais bon ce qui est fait et fait, en elle-même elle est pas si mal la chanson, elle ne va tout simplement pas avec la série ^^.
Mais pourquoi y a toujours des blédards comme toi qui font genre ils connaissent tout de la guitare, mais en réalité n'ont déchiffré que trois accords.
Et en plus tu te permets de me traiter de Blaireau?!?!
Donc les commentaires comme ça tu peux te les garder.
mais bordel....on est le seul pays au monde ou il y a un générique... Les US ont accepté, comme ils l'avaient fait pour prison break, et uniquement en france, qu'il y ai des images différentes de la série originale...
tout ça pour... ça !
fuck it, watch it in english, it's waaaaayyyy better, and it'll help you getting better in english.
Oui à mon avis quand les gars de la NBC ont reçu la vidéo de l'opening FRançais , ils étai tellement PTDR qu'ils ont décidé d'accepter histoire qu'on se prennent bien la honte avec cette pourriture de générique !! XD
nan mais je comprend pas pourquoi vous aimer pas les generiques ... tant mieu si ils nous en mette un, en francais en plus , parce que ca va bien 5 min les serie ou ya pas de generique ou bien un generique instrumental sans paroles. la c'est dla bombe on a une bonne musique qu'on peut chanter et tout, alors aretez de nous faire chier!!!!
"j'ai pas l'teeeeeemmmmmmppssss, mon espriiiiiittttt"
serieux mais non quoi.... c'est une série que tu regarde ou un clip ? Pour de la musique de merde, laisse tournr skyrock et t'aura ta dose, laisse les séries tranquilles
jpréfere encore être forcé à écouter du alizé que de devoir me taper ces daubes.
bin ecoute c'est la serie que je regarde mais c'est toujour agréable d'avoir un ptit générique au debut ou on comprend les paroles non? pour skyrock je suis d'accord ...
hyper d'accord avec tigermilk plus bas ... de toute facon, c est pas la peine d'epiloguer 3 plombes, la VO n'a pas de generique, donc on ne peut pas comparer!!<
enfin faut pas exagere.. il faut bien traduire les sereis en francais sinon on ne comprendrais pas! moi je trouve que ce generique est pas mal mais ils aurait pu garder la VO mais ca ne me gene pas!
Vraiment de la merde cette chanson, preuve flagrante que les francais ne savent pas apprecier une oeuvre dans sa version originale.
Heroes devrait passer en VO a la TV (comme Prison Break, Grey's anatomy, Friends ...), toutes ses series sont enormes en VO (et tres mal traduites en francais), et ca permettrait d elever le niveau pitoyable en anglais de la majeure partie des francais.
le problème de nos doublages vient simplement du fait qu'ils sont mal faits sur tous les points possibles et imaginables ( a croire qu'ils le font exprès lol), du coup ce qui est série culte aux USA ( et a juste titre) devient "série humoristique" ( MDR) en France
Dans Friends ce qui te fait vaguement sourire en VF te fera exploser de rire en VO!
"this version sucks! I donno why the french allways have to do things different, chauvinist morons "
??? Hey racist ;) Don't you think your words are a little harsh ? Anyway...
TF1 a fait ce générique, et si vous trouvez pas la version US, c'est tout simplement parce que y'en a pas ! Et oui il n'y a pas de générique de la série dans sa version originale !
Alors pardonnez-nous, oh oui pardonnez nous d'avoir rajouté un générique avec voix française.
sinserement jadore le genereqieu et encor eplus la serie et je trouve se qui n'aime qui devrait regarde au moin au mieux de dire n'importe koi dite moi si j'ai raison ou tor
pourquoi??????????? je comprend pourquoi TF1 est obligé de mettre des paroles sur un générique comme sa!! sérieux, je sais pas pour vous ms la version américaine est 100 fois mieux, neutre, clair, efficace. sa colle au thème ms la... "le héro d'un autre" franchement sa colle pas du tout. mm si la chanteuse chante bien! vive la V.O !!
ça fait peut être 30 minute sur un épisode de 30-45 minutes, ça n'en reste pas moins du sabotage d'ambiance. Et dire que TF1 met ça car ç a un côté "rock", ils nous prennent vraiment pour des cons. Heroes se savourent en V.O même si je ne crache pas sur la VF qui se tient (sauf pour Sylar qui fait juste peur a mon chat).
Je peux donner mon avis? Inutile de dire qu'il est contraire au votre. Je trouve le générique très beau, les acteurs très convainquants, et la musique magnifique. Le générique me donne toujours des frissons, alors qu'on génral, je déteste tout ce qui est du côté français (films, musique, etc). Alors pour une fois, je dis "merci la bande de cons"
J'adore la musique !!! Mais la chanteuse ça le fait pas, ça colle pas à la série, c'est niais..encore une idée de TF1..J'aimerais trouver la musique sans ces paroles, ça serait bien.
Pour les gens qui disent que les jeunes qui adorent Heroes vont se précipiter pour le single... ne ditent pas n'importe quoi ! Personellement, je trouve les paroles a la limite de la niaiserie, et je regarde Heroes en Anglais (il n'y a pas de générique), j'ai pourtant 15 ans alors ne collez pas une étiquette aux jeunes !
La vue de cette fille niaise qui va faire un carton avec son générique pauvre en grâce et en idées peut facilement donnée la nausée. Il y a en effet peu a attendre du "heros d'un autre" mis à part une surenchère budgetaire mis au service du hit parade aoutien de consommation courante.
Ainsi, le cerveau paralysé, on est apte a bouffer tout ce qu'on nous donne, rendant une chanson creuse, une absurditee interpretee par un sous chanteur "pas si terrible que ca, et apres tout ce n'est qu un generique que des millions de gens vont ecouter".
Là, tu as soulevé un fait interessant: le fait d'essayer de "faire passer" des chansons produites par la chaines dans des génériques, falcultatifs pour la plupart. Je pense vraiment que cette chanson ôte à la serie tout son côté mystère et que c'est la serie qui la rend "passable", je l'ai entendu sans voir les images, c'est vide de sens. Normal que la serie fasse un flop et que TF1 se plaigne, s'ils s'interessaient plus au spectateurs qu'à leur chiffre d'affaire aussi...
Car tf1 a bien trouver sa voie, faire vendre son produit en rendant nos cerveaux disponibles grace a ses emissions. Les émissions de TF1 visent à "divertir" le cerveau du téléspectateur. Divertir, c'est a dire detourner ce cerveau de sa destination originelle : penser, eprouver des sentiments humains, critiquer, decider d'agir.
En gros du moment que Heroes passe sur la chaine, le reste on s'en fout. Mais si on enleve heroes cette chanson est simplement creuse. Alors merci tf1 d'avoir trouver un moyen efficace de paralyser notre reflexion notre recul et notre esprit critique pour pouvoir faire mieux voler en éclats toute trace de culture et d'education.
Mais bon ca ne sert a rien de s'emporter, il faut etre realiste, tf1 ne peut participer à l'education ou a la culture des gens car son seul objectif est le suivant: le "buiseness", le fric, l'argent. Apparement ca marche, les commentaires de certaines personnes sur cette page temoignent de l'efficacité de tf1: "La chanson est en rapport avec la série, et puis de toute facon on s'en fous ce n'est qu'un generique,il n'est d'ailleurs pas si mauvais apres tout".
Et puis tf1 fait toujours usage d'un choix tres fin d'artistes. Quelle serie sera la prochaine? Lorie pour The Shield? M. Pokora pour Oz? Peut etre meme Doc Gyneco pour Weeds? Peu importe du moment que tf1 reste fidele a elle meme, c'est a dire LA chaine de la betise televisuelle loin des conceptions inventivent, de l'eveil à la reflexion.
Que dire c'est honteux.... continuer de regarder tf1 et la star ac' et d'encourager ce systeme permettant de faire la promotion d'artiste(j'ai bien dit artiste?tsss) qui ont pour seule ambition de gagner de l'argent grace au succes d'une serie tv americaine faisant ses preuves outre atlantique (donc une valeur sure? peut etre pas en plus) est tout simplement honteux. En fait tf1 réutilise son unique systeme: essayer de faire vendre son produit.
Mais attent il me semble que c'est eux qui choisisse leurs artistes? Ils avaient le choix entre une sous production style star ac, ou choisir un artiste avec du talent.
"Les paroles bof mais bon faut bien gagner sa vie. Faut pas blamer TF1, c'est du marketing à l'américaine." ...
Faut bien gagner sa vie? Excuse moi mais pour moi on gagne sa vie en travaillant, et je trouve ca vraiment trop facile de faire une chanson creuse qui marchera juste parce que c'est le générique de heroes. Faut pas blamer TF1?
je suis d ac avec alex mais aussi fo ecouter la chanson en entiere c est abusé j avoue ils sont vraiment bien choisis la partit pour le générique de heroes pcq le reste jdis pas que sé nul mais sa sonne fo ecouté par vous meme vous verez
Bah perso je deteste de plus en plus les VF, pour la raison que tu viens d'évoquer Alex et aussi pour le choix des voix. Quand on voit qu'un personnage a une voix plutot aigue et qu'on lui colle une voix grave (je pense a Peter et Morhinder) ça me dérange, peut-être que je chipote mais je pense qu'on pourrait faire mieux, et quand des personnages ont un accent comme Suresh ou Sayid (lost), pourquoi ne pas mettre un doubleur a l'accent pour rester dans l'optique du personnage ?
Parce que du moment que les gens de la prod de tf1 ont leur chèque (qui nous donnerait envie de vomir) à la fin du mois, le reste ils s'en contre foutent...
et pour le doublage j'ai toujours dit la même chose : on trouvera jamais un truc parfait mais pour moi un mauvais doublage c'est quand la traduction et mauvaise, quand les mots ne vont pas avec le mouvement des lèvres... ce qui n'est pas le cas dans Heroes... c'est juste une question d'habitude on s'y fait vite mais c'est sur qu'au début ça fait bizarre quand on a vu la VO... mais respectez quand même ceux qui font le doublage pour les millions de fans français qui regardent TF1 ;)
alexd38, tu dit "mais respectez quand même ceux qui font le doublage pour les millions de fans français qui regardent TF1 ;)", mais comment respecter un doublage qui nous est imposé? Les doublages VF ,dans la mesure ou je ne peux choisir de regarder en VO, sont insuportables. Nous n'avons pas tous les moyens d'avoir canal+ ou le cable/satellite. Les gens les plus pauvres devraient pouvoir choisir la langue qu'ils veulent. Mais TF1 préfère les garder en bas de l'echelle...
je dis pas qu'il faut les respecter plus mais simplement qu'il faut les respecter...après tout ils font leur travail... après je suis d'accord au niveau des différences de voix c'est vrai que la VF remplacera jamais la VF mais bon c'est comme ça pour tout ;)
j'adore cette série mais le générique ne me dérange pas. Tolérance !! ;) (et sachez que je suis le 1er à critiquez tf1 quand j'en ai l'occasion mais là, ya pas de quoi faire toute une polémique)
"Tolérance!!"??? Moi quand on me parle de tolérance d'autres idées me viennent à l'esprit(un peu trop idéalistes je pense). Je ne tolère pas ce genre d'artiste qu'on essaye de nous vendre à tout prix. Je ne tolère les chanteurs vendus, creux, dépourvu de talents...
oui je suis d'accord mais là on peut quand même pas vraiment dire qu'elle soit dénuée de talent... c'est pas la chanson du siècle mais pas non plus la daube du siècle !
ben moi je dis : arrêtez de la critiquez la pauvre ! ^^ perso je trouve la chanson pas top (c'est toujours pareil ce qu'elle dit), mais la partie qu'ils ont choisi pour le générique est bien ! et il dure que 30 secondes !! et en plus moi j'aime bien les génériques je suis contre la mode "sans génériques"... aux usa ben ouais c'est pas mal non plus mais bon les fans font toute une polémique parce qu'ils aiment pas qu'on touche à leur série adorée...
"ben moi je dis : arrêtez de la critiquez la pauvre !" Ne t'inquiètes pas, quand 50 millions d'abrutis auront achetés son single, elle ne sera plus si pauvre que ca. Et puis quand on fait une chanson pareille, on se doute d'avance que les critiques agressives vont pleuvoir de toutes parts, il faut qu'elle assume son statut de sous chanteur, d'opportuniste dépourvu de talents.
"c'est pas mal non plus mais bon les fans font toute une polémique parce qu'ils aiment pas qu'on touche à leur série adorée..." haha tu me fait rire. Dommage mais le probleme n'est hélas pas la, je ne suis pas un fan de la série loin de la. Mais heureusement qu'il y a des gens pour faire des polémiques et pour défendre leurs idées.
olala tu vas arreter de me critiquer ! j'ai le droit de penser ce que je veux !! je suis d'accord c'est bien qu'il y ait des gens pour polémiquer (j'en fait partie pour certaines choses) mais je pense qu'il y a des sujets disons plus profond qu'un générique de 30secondes d'une série ! ok ils nous ont collé une merde mais après tout ce n'est que 30 secondes alors pourquoi polémiquer ? stp arrete de critiquer mon point de vue...
Attent, tu poste ton point de vue sur internet, je vois pas pourquoi je n'aurai pas le droit de le critiquer tout comme toi tu peux critiquer ce que je dis. Je te signale que moi aussi j'ai le droit de penser ce que je veux.
et ca me fout aussi les boules de voir cette société de consommation de masse, qui, ne voulant pas de la culture mais seulement des loisirs, se fait berner par les nouveaux systemes mediatiques.
bon moi j'arrête de parler de ça j'ai autre chose à faire mais ma conclusion : on est d'accord sur le fait que TF1 sont des cons mais il y a aussi des gens qui aiment et je pense aussi qu'on peut respecter l'artiste... si demain on te proposait de gagner pas mal d'argent en chantant de la merde, je pense que tu le ferais...
Merci TF1 de détruire un superbe générique. Une musique à chier pour faire vendre... Le générique original est simple et dans l'esprit de la série. Rien à voir avec cette daube auditive. Ca vaut aussi pour Prison Break...
LijaaX 1 month ago
VF et VO, les génériques Heroes ont chacun leur charme ;)
OMattitudes 4 months ago
Franchemment TF1 sont les rois dans l'art de massacrer les meilleurs série de cette generation et de celles des années 80 aussi ... Pouce vert pour ceux qui sont DACc' avec moi ....
UltimateDriftRS4 5 months ago
@UltimateDriftRS4 Je suis tout à fait d'accord !
LijaaX 1 month ago
ah non c est pourri! on dirait le générique de plus belle la vie
AngieTennant 5 months ago 7
ce ke j'arrive pas à comprendre c'est ke ayant tous les DVD il n'y a pas du tout ce générique là ! c même pas un générique , on voit l'éclipse et c'est tout ! XD quelqu'un sait comment ça se fait ?
popoH91 6 months ago
@popoH91 Car ce générique est un générique "Made in TF1" pour TF1 seulement. Pour ce qui est des redifs sur les autres chaines (FR4, Syfy, RTL TVI) et des DVD, c'est le générique original qui est laissé, c'est à dire l'éclipse que tu parles. Au USA, depuis 5-6 ans, la plus part des génériques de nouvelles séries durent aujourd'hui 6 à 8 secondes, une sorte de mode... Heureusement que certaines boites de prod et séries évitent cette mode.
marotaku25 5 months ago
@marotaku25 merci =)
popoH91 5 months ago
@marotaku25 Je trouve cette mode bien justement. Ca dépend après des génériques. Mais quand on écoute cette merde MADE IN TF1, on se dit qu'un générique de 8 secondes (qui est excellent) est bien mieux !
LijaaX 1 month ago
J'adore le générique et la série mais ji pense c'est quand quel recomence la série c'est finie???
mebelyne77 7 months ago
@mebelyne77 Oh malheureusement il n'y auras pas de saison 5 la NBC a arrêter son contrat à cause d'une baisse d'audience et de la grève des réalisateurs. Rebellons nous pour qu'ils continue cette serie de fou :D <3
SuperGrumpyGirl 2 months ago
This has been flagged as spam show
VEUILLEZ NE PAS LIRE CECI! MOI JE L'AI VU J'AI FLIPPE ALORS J'AI ETE OBLIGEE DE LE RENVOYE MAIS NE LE LISEZ SURTOUT PAS!!!! JE SUIS VRAIMENT DESOLEE MAIS JE SUIS OBLIGEE!!!!
y'a 14 ans une jeune fille venais de fêter son anniversaire mais quand tout à coup un jeune homme l'étrangla maintenant que vous aver lu se message un esprit viendra vous voir toute les nuits sauf si vous suiver ces instruction :
Reecrire ce message dans trois autre vidéo
rachel03121998 9 months ago
@rachel03121998 MOUHAHAHA pck toi tu y crois j'ai déjà lu un truc comme ça sans rien faire et rien n'est arrivé ....Pathétique !
elodie5896 7 months ago
Nul à chier... Le générique VO est plus sobre mais plus efficace.
TribeSoulfly 9 months ago
@mobydoux & @SpaceDillon
Vous savez les mecs, si en internet vous ne trouvez qu'un moyen de rabaisser les gens sans même les connaitre ni même les avoir jamais vu, alors peut être que la meilleure solution c'est de mourir. Enfin vu vos commentaires qui, aussi courts soient-ils, en disent très longs sur vous, je pense que votre existence ne vaut vraiment pas le coup, alors dans ces conditions je me vois contraint de vous conseiller de vous abstenir à tout jamais de vous exprimer.
Cordialement.
MatthChe94240 1 year ago 13
SpaceDillon il est archi moche. Tellement moche qu'il est moche.
Moche moche moche ... Berk
SpaceDillon il y a pas plus MOCHE !
Speedfly2 1 year ago 2
Moi je trouve que SpaceDillon est vraiment trop mega moche comme gars.
Non mais vraiment trop trop trop trop trop moche
skyalex94 1 year ago 2
La musique est vraiment bien, apres c'est vrai que je préfère l'éclipse originel comme générique
SanjiFull 1 year ago
Comment removed
elodie5896 1 year ago
Beurk... Suis bien content d'avoir tout regardé en VO.
megiddo67 1 year ago
Cette chanson est merveilleuse, Victoria a une voix superbe!! le générique est bien mieux avec la chanson !!!
clairekaas 1 year ago
c'est juste de la merde, et les acteurs c'est leur job de dire du bien de tout ce qui touche a la série ...
frotznuvision 1 year ago
@frotznuvision Heu non dsl c' est pas de la merde c' est extraordinaire enfaite il n a pas d emots
elodie5896 1 year ago
Wow...I'm French and I like the American version much better...
It creates an atmosphere before the episode, something kind of mystic and powerful, that we absolutely don't have with this one!
I think that makes the show look cheap, like a show for teenagers you could find on CW...
But that's just my opinion. :)
Porcelanesa 1 year ago
Oh mon dieu la grosse soupe.
kaneel 1 year ago
FOLLOW THESE STEPS
1.COVER YOUR MOUTH WITH YOUR HAND
2.WHISPER A WISH INTO YOUR HAND
3.POST THIS ONTO TEN OTHER COMMENTS
4.NOW LOOK AT YOUR HAND
courtshort219 1 year ago
En effet, dans la version originale, il n'y a pas de générique. La chanson que Victoria interprete est, je trouve, Magnifique. Après, ça reste mon avis personnel ;D.
OrlaneMe 1 year ago 3
mais... mais... comment ont ils osé ?
garwing 1 year ago
VIve la V.O !! :D
mauricecouscous 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
pourquoi gacher une si bonne série avec un générique aussi pouri O_o? j'imagine si on avait fait ce genre de générique pour Friends XD non sérieux ca gache tout. déja la musique francaise cest nul alors je vois pas pk la collée a une série américaine..
RoseMacca 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
french sucks ass -___-
Bonerific0 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
pour moi le générique colle pas du tout à la série et la VF franchement sa craint . Déjà parce que si tu regarde en Vf tu attend 20 fois plus pour voir l'épisode et parce que franchement le jeu d'acteur rend beaucoup mieux si c'est la voix de l'acteur ! bref moi je n'est jamais regarder aucune série en français et franchement sa me manque pas du tout .. vive la vostfr !
TheAngels26 2 years ago
Moi jKiF trop surtout le génériK en VF J'adOore j'adore
Meme la serie JKIFF trOOoooop
titiaasta1 2 years ago
Comment removed
ShadowangelAkira 2 years ago
Sinon, Desperate Housewives est une des rares séries que je regarde en vf car, une fois n'est pas coutume, la vf est correcte et la série n'est pas dénaturée.
3LIYAH83 2 years ago 2
Je suis d'accord pour Desperate. Par contre, oui, la langue française est concernée, avec la vague de jeune qui parle "like that all the time", pour eux c'est "ENGLISH POWA VO POWA" et "VOSTFR BOOOOOH", enfin bref, c'est ridicule, je trouve ça plus agréable de regarder en français, et pour le générique je le trouve pas si mal ^^
Envy888 2 years ago
@3LIYAH83 je suis d'accord DH a une vf correct, par contre la seule série que je peux pas regarder en vo c'est les simpsons obliger d'attendre la vf =(
angel251010 2 years ago
Le problème de ce générique français, c'est qu'il n'a absolument rien à voir avec l'univers d'Heroes .
Quand à la prétendue difficulté dans le fait de lire des sous-titres, à part pour ceux qui ont des problèmes de vue, c'est juste une fausse excuse pour les gens qui nont pas envie d'essayer de découvrir la série dans sa langue d'origine. Avec un peu d'entrainement, on y arrive.
La logique voudrait que les téléspectateurs aient désormais le choix entre la vf et la vo.
3LIYAH83 2 years ago
Je suis dsl mais j'aime heroes
je l'ai découvert en français et j'aime aussi les VO c'est peut être même mieux
Faire une série en français et pas VO c'est normal tu crois que une personne qui rentre du boulot veut se péter le Q à lire les sous titres ???
Et pour finir même si la Vo n'a pas de générique moi j'aime beaucoup le générique français et toc
Montdincus 2 years ago
Vraiment bidon et ça n'a aucun intérêt. faudrait apprendre a respecter et apprécier les choses telles qu'elles sont sans vouloir les modifier.
Le VRAI heroes n'a pas de générique, ce n'est pas pour rien! Ça correspond a une façon de penser, une représentation de la série, tout comme lost. Ce sont des séries dont l'histoire est compliquée qui veulent rester modeste dans la présentation de celle-ci.
pokepsi2001 2 years ago 4
Arrêtez de généraliser en disant que la VF, c'est de la merde.
La VO, ça a toujours était mieux on le sait tous.
Que ça soit en français ou en anglais.
Mais diire que cette chanson c'est de la merde, je trouve ça nul.
Le générique français de Prison Break par exemple il est génial comparé à l'original puisque nous au moins, on a une chanson alors que eux, c'est juste une musique de fond.
Alors arrêtez de vous plaiindre =P
CutiieAngiie 2 years ago 3
Ce n'est pas parce qu'on a une chaanson que c'est forcément mieux.
3LIYAH83 2 years ago
Ben franchement, je trouve que c'est mieux.
Je veux dire que c'est beaucoup plus orignal qu'une musique de fond.
Par exemple, quand j'écoute "Pas le temps", ça me fait trop penser à Prison Break et j'ai envie de revoir la série :)
CutiieAngiie 2 years ago
J'vois pas en quoi c'est nul, faut arrêter le délire. Les paroles sont potables, c'est pas comme si elle disait "Les vilains méchants contre les gentils alala", ça c'est encore des ados plongés dans les vieux clichés : VO c'est super, VF c'est nul. Stop le délire mes amis, vous vous ridiculisez en essayant de défendre la langue anglaise, défendez d'abord votre langue natale :)
Envy888 2 years ago 2
Le cliché c'est de penser que seuls les ados trouvent que les VF sont inférieures aux vo.
Quand à cette histoire de langue française, c'est totalement hors-sujet puisqu'il ne s'agit pas de vouloir absolument suivre les séries en anglais mais de vouloir suivre les séries dans des versions moins dénaturées.
En plus, en Vostfr les sous-titres sont en français ce qui permet d'améliorer son orthographe.
N'est ce pas l'orthographe des français qui pose le plus de problèmes?
3LIYAH83 2 years ago
@3LIYAH83 Le cliché ? Là c'est de la mauvaise foi, fais un sondage on verra bien. Ensuite de parle de dénaturations des séries, et c'est faux. Ce n'est pas parce que dans une série la traduction française de "Ami" ça sera "Voisin" (un petit clin d'oeil à Desperate) que ça va bouleverser l'histoire, donc là c'est toi qui trouve une excuse pour voir les VOST.
Quant à l'orthographe, tu me fais mourir de rire, quand je vois les innombrables fautes qu'il ya dans les sous titre...
Envy888 2 years ago
Tu veux qu'on parle dénaturation?
Imagine que dans une série on parle de "cheveux rouges" au lieu de "masturbation".
Tu trouves ça ridicule?
Hé bien c'est exactement ce qui a été fait pour la série Dawson et des exemples comme ça il y en a à la pelle. Ce n'est pas parce que tu n'est pas au courant qu'il faut accuser les gens de mauvaise foi.
Ensuite, fait un tour sur les forums consacrés à Heroes et tu verra que les participants ont entre 15 et 30 ans.
3LIYAH83 2 years ago
Je répète ce que je dis : C'est pas ça qui va changer le contexte. Si un mot est retraduit salement, c'est pas ça qui va tout chambouler, donc non, je pense pas qu'on regarde en VO pour ça. A la limite regarder la VO pour mieux parler anglais je veux bien, mais faut être cohérent, la VF dans des séries très célèbres c'est pas le pire...
Envy888 2 years ago
Et encore si il n y avait que la traduction; il y a aussi les voix qui ne correspondent pas du tout aux personnages.
Les séries étaient bien mieux doublées dans les décennies précédentes et je ne ressentais pas le besoin de suivre les séries en vostf même quand j'en avais l'occasion car il n y avait que très peu de différence mais depuis la fin des années 90, la situation s'est dégradée.
3LIYAH83 2 years ago
Si tu te contentes du ."c'est pas le pire" tant mieux pour toi mais arrête de considérer que ceux qui ne pensent pas comme toi sont forcément des gamins capricieux. . Il y en a beaucoup plus qu'on ne le pense qui, comme moi, sont tout simplement des passionnés de séries qui aiment les suivre dans des conditions optimales sans risques de censures et de détournement de la manière dont on a voulu raconter l'histoire.
3LIYAH83 2 years ago 2
Ce n'est pas en obligeant les ados à regarder les séries en vf que leur français va s'améliorer; le problème incombe tout d'abord à l'éducation nationale et ensuite à nos programmes nationaux où le français est régulièrement maltraité (Secret Story & co).
Quand à la musique, je n'ai pas dit qu'elle était mauvaise, juste qu'elle ne collait pas à l'univers de la série.
3LIYAH83 2 years ago 2
Et de toute façon, le problème des ados qui ont des problèmes de français, c'est qu'ils ne lisent pas assezce n'est pas qu'ils regardent trop de programmes en langues étrangères mais qu'ils ne lisent pas assez.
3LIYAH83 2 years ago
Quand aux sous-titres, ça dépend des sous-titres que tu vois mais c'est toujours beaucoup mieux que le langage sms qui fait fureur à l'heure actuelle.
Mais de toute façon, comme je l'ai déjà dit, le problème de la langue française est totalement hors-sujet.
3LIYAH83 2 years ago 2
trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sailorlina 2 years ago 3
3 lettres: MDR
MrTheebs 2 years ago
OMG!!!!! c une joke c'te marde la, y'a pas une chanson de marde de meme en francais?!!!!
On dirait une parodie....
krickrack 2 years ago
je prefère la VOSTFR !!!!!!!!
ca c'est comme une parodie mais belle chanson quand même ....
1x9z 2 years ago
Je savais meme pas qu'il y avait un générique en Français ! Déja à l'époque ça passait le samedi soir donc je pouvais jamais regardé, je les ai vu qu'en VO enfait... Putain archi nulle la chanson ! Mais j'aime bien juste l'image, c'est tout :)
xHARLEQUEEN 2 years ago
Oui, t'en fais pas c'est normal =)
xOliviaLufkin 2 years ago 2
magnifique je trouve malgré les nombreuses critiques des FR :(
DirtyLittleSecretsx 2 years ago
le générique peut aller c mon avit
laticoun 3 years ago
En Suède tous series sont en VO, mais je prefererais une version en suèdois! Moi je ne pense pas que la verision francais est pire que l'anglais! Le contraire!
guldklimp 3 years ago
ils auraient pu au moins mettre les noms des acteurs pendant le genérique ce serait mieux....
They should put actors names during the introduction. it would be better....
ThibaultAnd 3 years ago 3
c'est déjà pas mal quand tu te dis qu'en VO y'a pas de générique du tout !
Nan ce qui est bien blazant c'est que heroes continue de produire et de passer sur NBC alors que nous on s'est arrétter à la saison 2
....
YourDeath311 2 years ago
what's the artist and song?, beautifull intro
s5zone 3 years ago 2
chantes en pas c tout...
krickrack 3 years ago
La France est le seul pays à avoir son propre générique , et il est très bien , les acteurs même de la série l'on confirmé lors d'un séjour à Paris :)
Mittrandil 3 years ago 43
Bien dit +1 =)
LaKhmerdu69 3 years ago
This has been flagged as spam show
Le trailer yer telement gay, Ark La France font toute fif
xxqcwaslukxx 3 years ago
Moi aussi. Souvent, en tous cas dans certaines séries françaises, les génériques chantés peuvent être très bof... Mais là, je trouve que j'accroche bien. Quand la série commence, j'suis dans l'ambiance, ça met tout de suite dans l'humeur. C'est "punchy" ! :)
cinqmars 3 years ago 8
@Mittrandil il ya aussi un générique pour la version originale fait a partir de la chanson hero de nickelback et franchement le générique français est pourrit. de plus, les acteurs n'allaient pas dire devant tout le monde que c'était nul.
gatouille2009 1 year ago
@gatouille2009
Il n'y as aucun générique dans la version originale, pour avoir vu les 4 saisons sur NBC je peux te le confirmer. Ce que tu as vu c'était un fan-made.
Mikels023 1 year ago
@gatouille2009 Dommage que ton argumentation s'avère fausse.
2K3vin2 1 year ago
@Mittrandil Toi t'es con.
SpaceDillon 1 year ago
@SpaceDillon T'es surtout trop trop trop moche comme gas!
Mittrandil 1 year ago
@Mittrandil JUMPING JACK FLASH, IT'S A GAS GAS GAS.
SpaceDillon 1 year ago
@SpaceDillon mega moche
skyalex94 1 year ago 2
@Mittrandil Tu sers à rien. Pitié, tais toi.
mobydoux 1 year ago
@mobydoux enfin plus que ton com xD.
Mittrandil 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Mais c'est quoi ça??!! Je regarde heroes en vo on a pa besoin d'un générique qui est plutot bien fait mais avec cette chanson ça fais très dessin animé je nai pas eu la "chance" de voir leur voix française mais celle américaines sont très satisfaisantes et je suis sur beaucoup mieu qu'en français comme toute les autres séries ^^
sethcohen36 3 years ago
Euh, excuse moi mais tu compares l'incomparable... Forcément, la VO est toujours meilleure... Et niveau doublage, pareil, c'est un peu dénué de sens ce que tu dis... vraiment désolé, même moi je préfère les VO, mais on peut pas dire que la VF est nulle ! ;)
toma5501 3 years ago 4
Je pense que dans le contexte de la série, les paroles du générique n'ont pas besoin d'avoir de sens!! Au contraire je trouve que ça nous met dans l'ambiance de la série!!!
noix666dezephir 3 years ago 20
Ahhhh being watching far to many video's! time to get on cAM LOL come join me xxxx im on at ... Play-Cam(.COM) ...
sebyyy 3 years ago
This has been flagged as spam show
hii i'm Ashley, a kinky hot young lady who wait for u in my video chat to spend time together...try ur energy with ME!!!.i enjoy straight as much as i can get it! Turn ons: sex... only sex bb! ;) come watch me baby! my user id Ashley_tgepxgfgzbj on Play-Cam (.COM)
sebii01 3 years ago
faut savoir que cette chanson n'a rien d'officiel contrairement à fal larage pour prison break. tous les pays ont un générique de prison break qui leur est propre, là c'est TF1 qui a fait ça en solo sans l'accord des producteurs de la série.
bref, ils ont fait du tf1 quoi ....
zecle 3 years ago
dsl mais contrairement à c'que tu penses c'est les producteurs de la série qui ont entendu la version française du générique et ils ont donné leur accord ils était super contents0...
lylys93 3 years ago 6
un instru formidable largement gâché par des paroles à la française, à savoir bien "cucul la praline" et vide de sens....!!! arfff..!!
zorn92 3 years ago
Oh mon dieu, comme c'est horrible. Les séries américaines ne doivent pas être regardées en français! Elles perdent tout leur charme!
Série excellente par ailleurs
mysticx07 3 years ago
c'est pas mal mais la version original est bien mieux
Vanessdu11 3 years ago
aucune idee c tro moche dsl pour la chanteuse
lashtitpommehhh 3 years ago
Si ça correspond pas à tes envies t'as cas en faire une de série et un générique on verra comment tu te débrouilles
dododu13 4 years ago
J'adore cette chanson, c'est un vraiment bien générique aussi.
Adam0792 4 years ago 3
Perso j'aime la musique, ça colle assez bien mais les paroles j'accroche pas. Dommage.
Splinki 4 years ago
Je suis bien d'accord ! Pour avoir découvert Heroes il y a plus d'un an, en version originale, je conseille de regarder en américain ! Pour avoir vu les deux, y a pas photo... Que ce soit le générique ou les doublages...
AdvocateChild 4 years ago 2
Ben disons surtout que la petite intro en VO est plus dans le rythme Heroes: suspence, fantastique alors que celle-ci ça fait plus ben feuilleton français ^^.
Splinki 4 years ago 2
"feuilleton français" c'est ptetre ça l'idée xD
Ils ont transformé Heroes en "plus belle la vie" ^^'
AdvocateChild 4 years ago
Ouais "devenir quelqu'un, le hero d'un autre", ya mieux comme paroles, s'ils avaient mis la musique seule là ca aurait fait bien (montrer Peter dans sa chute qu'une fois que la musique s'emballe je trouve que ça aurait fait très bien). Mais bon ce qui est fait et fait, en elle-même elle est pas si mal la chanson, elle ne va tout simplement pas avec la série ^^.
Splinki 4 years ago
Mais pourquoi y a toujours des blédards comme toi qui font genre ils connaissent tout de la guitare, mais en réalité n'ont déchiffré que trois accords.
Et en plus tu te permets de me traiter de Blaireau?!?!
Donc les commentaires comme ça tu peux te les garder.
"Blaireau!!!" comme tu dis...
Turboum 4 years ago 2
su serie es muy vacan me ancanta clair un supervacan , yo tambien tengo un poder jijijijijiji
belen rodriguez
darkkmnd 4 years ago
Il ya ds images de la deuxième saison en fait dans ce clip!
ido84 4 years ago
vs parlez de koi la ?
marineandamand 4 years ago
Mouarf c'est affreux !
tomaszbelgium 4 years ago
mais bordel....on est le seul pays au monde ou il y a un générique... Les US ont accepté, comme ils l'avaient fait pour prison break, et uniquement en france, qu'il y ai des images différentes de la série originale...
tout ça pour... ça !
fuck it, watch it in english, it's waaaaayyyy better, and it'll help you getting better in english.
EmbaliDawaFella 4 years ago
Oui à mon avis quand les gars de la NBC ont reçu la vidéo de l'opening FRançais , ils étai tellement PTDR qu'ils ont décidé d'accepter histoire qu'on se prennent bien la honte avec cette pourriture de générique !! XD
6Jossiel6 4 years ago
nan mais je comprend pas pourquoi vous aimer pas les generiques ... tant mieu si ils nous en mette un, en francais en plus , parce que ca va bien 5 min les serie ou ya pas de generique ou bien un generique instrumental sans paroles. la c'est dla bombe on a une bonne musique qu'on peut chanter et tout, alors aretez de nous faire chier!!!!
brunossj4 4 years ago
loooooooooooool
"j'ai pas l'teeeeeemmmmmmppssss, mon espriiiiiittttt"
serieux mais non quoi.... c'est une série que tu regarde ou un clip ? Pour de la musique de merde, laisse tournr skyrock et t'aura ta dose, laisse les séries tranquilles
jpréfere encore être forcé à écouter du alizé que de devoir me taper ces daubes.
EmbaliDawaFella 4 years ago 2
bin ecoute c'est la serie que je regarde mais c'est toujour agréable d'avoir un ptit générique au debut ou on comprend les paroles non? pour skyrock je suis d'accord ...
brunossj4 4 years ago
hyper d'accord avec tigermilk plus bas ... de toute facon, c est pas la peine d'epiloguer 3 plombes, la VO n'a pas de generique, donc on ne peut pas comparer!!<
seb389 4 years ago
Tuez les tous Tim Kring reconnaîtra les siens >/
Non franchement musicalement c'est pas mal mais les paroles et les omages arg quoi.
PS : "Putin vo geule moa je preferre le genrique fr !!!!"
Oui, surtout qu'il n'y a PAS de générique à la base ;)
OuaFdeFenhrir 4 years ago
enfin faut pas exagere.. il faut bien traduire les sereis en francais sinon on ne comprendrais pas! moi je trouve que ce generique est pas mal mais ils aurait pu garder la VO mais ca ne me gene pas!
p123r123 4 years ago
Comment ça "on comprends rien"?? et les sous-titre alors?? vous pouvez pas lire??!
Non mais sérieusement quand tu entends la VO puis la VF à côté y'a pas photo! C'est un peu comme passé du trycicle a la moto! XD
6Jossiel6 4 years ago
heho..quand je dis on ne comprendrais rien c'est parceque il y en ici qui ne parle pas l'anglais!!!
la VO n'a meme pas the generique alors comme on la deja dis ya pas a comparer!
I like this version so all you people who dont like it then fine go watch something else
p123r123 4 years ago
Vraiment de la merde cette chanson, preuve flagrante que les francais ne savent pas apprecier une oeuvre dans sa version originale.
Heroes devrait passer en VO a la TV (comme Prison Break, Grey's anatomy, Friends ...), toutes ses series sont enormes en VO (et tres mal traduites en francais), et ca permettrait d elever le niveau pitoyable en anglais de la majeure partie des francais.
TigermilkK 4 years ago 5
En effet
le problème de nos doublages vient simplement du fait qu'ils sont mal faits sur tous les points possibles et imaginables ( a croire qu'ils le font exprès lol), du coup ce qui est série culte aux USA ( et a juste titre) devient "série humoristique" ( MDR) en France
Dans Friends ce qui te fait vaguement sourire en VF te fera exploser de rire en VO!
6Jossiel6 4 years ago
Tres Belle Musike et Paroles !!! :d
picette 4 years ago
Moi je trouve que la chanson est trés bien, qu'elle correspond a la série, et je ne voie en quoi c'est un crime de mettre 1 générique français!!
missmarinett 4 years ago
"this version sucks! I donno why the french allways have to do things different, chauvinist morons "
??? Hey racist ;) Don't you think your words are a little harsh ? Anyway...
TF1 a fait ce générique, et si vous trouvez pas la version US, c'est tout simplement parce que y'en a pas ! Et oui il n'y a pas de générique de la série dans sa version originale !
Alors pardonnez-nous, oh oui pardonnez nous d'avoir rajouté un générique avec voix française.
simplyelody 4 years ago
this version sucks! I donno why the french allways have to do things different, chauvinist morons
SuperboyConnerKent 4 years ago
Yes they are!!
Trust me I'm French and I love my country but Those kind of crappy chauvinist things are really getting on my nerve! XD
6Jossiel6 4 years ago 2
I mean I'm sorry. I don't call all the french people chauvinists, but the people that made this sure as hell are.
SuperboyConnerKent 4 years ago 2
Putin vo geule moa je preferre le genrique fr !!!! Tss tjr a critiker ! Les parole elle son bien et tout tssss!!
anissou68 4 years ago
Quel mocheté ! Le générique US est bien meilleur ils aurait du s'en tenir a sa!
Wicked19999 4 years ago
j'adore cette série trop trop trop trop trop trop trop cool le générique
albanedu87 4 years ago
sinserement jadore le genereqieu et encor eplus la serie et je trouve se qui n'aime qui devrait regarde au moin au mieux de dire n'importe koi dite moi si j'ai raison ou tor
tokiohotel7391 4 years ago
Ils veulent faire comme M6 avec prison break.
Mais bon, là je sais pas vers quel public il s'adresse avec cette VF. C'est ptet pour les ménagères de moins 50 ans.
A mon avis, ils peuvent remballer leur carton de CDs. C'est invendable dans l'état actuel.
rineddy 4 years ago
Au four, c'est moche !
CLIMAXOFHATRED 4 years ago
Perso je trouve ce générique super, mais un peu court.
maxdog68 4 years ago
pourquoi??????????? je comprend pourquoi TF1 est obligé de mettre des paroles sur un générique comme sa!! sérieux, je sais pas pour vous ms la version américaine est 100 fois mieux, neutre, clair, efficace. sa colle au thème ms la... "le héro d'un autre" franchement sa colle pas du tout. mm si la chanteuse chante bien! vive la V.O !!
Slyneway 4 years ago
Quelqu'un aurais la tablature guitare de cette chanson ?? svp
Turboum 4 years ago
Ils ont osé faire ça, mon dieu...
naclys54 4 years ago
erratum 30 secondes plutot que 30 minutes. l'inverse aurait conduit a un suicide collectif dans l'hexagone xD
Phoenixo7Idaho 4 years ago
ça fait peut être 30 minute sur un épisode de 30-45 minutes, ça n'en reste pas moins du sabotage d'ambiance. Et dire que TF1 met ça car ç a un côté "rock", ils nous prennent vraiment pour des cons. Heroes se savourent en V.O même si je ne crache pas sur la VF qui se tient (sauf pour Sylar qui fait juste peur a mon chat).
Phoenixo7Idaho 4 years ago
la musique est bien ... par contre les paroles :(
Se7eNsky 4 years ago
Je peux donner mon avis? Inutile de dire qu'il est contraire au votre. Je trouve le générique très beau, les acteurs très convainquants, et la musique magnifique. Le générique me donne toujours des frissons, alors qu'on génral, je déteste tout ce qui est du côté français (films, musique, etc). Alors pour une fois, je dis "merci la bande de cons"
ChaOnYT 4 years ago
J'adore la musique !!! Mais la chanteuse ça le fait pas, ça colle pas à la série, c'est niais..encore une idée de TF1..J'aimerais trouver la musique sans ces paroles, ça serait bien.
AureyOle 4 years ago 2
c'est bon!
NyXCLC 4 years ago
Pour les gens qui disent que les jeunes qui adorent Heroes vont se précipiter pour le single... ne ditent pas n'importe quoi ! Personellement, je trouve les paroles a la limite de la niaiserie, et je regarde Heroes en Anglais (il n'y a pas de générique), j'ai pourtant 15 ans alors ne collez pas une étiquette aux jeunes !
Titeufolle 4 years ago
La vue de cette fille niaise qui va faire un carton avec son générique pauvre en grâce et en idées peut facilement donnée la nausée. Il y a en effet peu a attendre du "heros d'un autre" mis à part une surenchère budgetaire mis au service du hit parade aoutien de consommation courante.
sinseonebud 4 years ago
Ainsi, le cerveau paralysé, on est apte a bouffer tout ce qu'on nous donne, rendant une chanson creuse, une absurditee interpretee par un sous chanteur "pas si terrible que ca, et apres tout ce n'est qu un generique que des millions de gens vont ecouter".
sinseonebud 4 years ago
Là, tu as soulevé un fait interessant: le fait d'essayer de "faire passer" des chansons produites par la chaines dans des génériques, falcultatifs pour la plupart. Je pense vraiment que cette chanson ôte à la serie tout son côté mystère et que c'est la serie qui la rend "passable", je l'ai entendu sans voir les images, c'est vide de sens. Normal que la serie fasse un flop et que TF1 se plaigne, s'ils s'interessaient plus au spectateurs qu'à leur chiffre d'affaire aussi...
Splinki 4 years ago
Car tf1 a bien trouver sa voie, faire vendre son produit en rendant nos cerveaux disponibles grace a ses emissions. Les émissions de TF1 visent à "divertir" le cerveau du téléspectateur. Divertir, c'est a dire detourner ce cerveau de sa destination originelle : penser, eprouver des sentiments humains, critiquer, decider d'agir.
sinseonebud 4 years ago
En gros du moment que Heroes passe sur la chaine, le reste on s'en fout. Mais si on enleve heroes cette chanson est simplement creuse. Alors merci tf1 d'avoir trouver un moyen efficace de paralyser notre reflexion notre recul et notre esprit critique pour pouvoir faire mieux voler en éclats toute trace de culture et d'education.
sinseonebud 4 years ago
Mais bon ca ne sert a rien de s'emporter, il faut etre realiste, tf1 ne peut participer à l'education ou a la culture des gens car son seul objectif est le suivant: le "buiseness", le fric, l'argent. Apparement ca marche, les commentaires de certaines personnes sur cette page temoignent de l'efficacité de tf1: "La chanson est en rapport avec la série, et puis de toute facon on s'en fous ce n'est qu'un generique,il n'est d'ailleurs pas si mauvais apres tout".
sinseonebud 4 years ago
Et puis tf1 fait toujours usage d'un choix tres fin d'artistes. Quelle serie sera la prochaine? Lorie pour The Shield? M. Pokora pour Oz? Peut etre meme Doc Gyneco pour Weeds? Peu importe du moment que tf1 reste fidele a elle meme, c'est a dire LA chaine de la betise televisuelle loin des conceptions inventivent, de l'eveil à la reflexion.
sinseonebud 4 years ago
Que dire c'est honteux.... continuer de regarder tf1 et la star ac' et d'encourager ce systeme permettant de faire la promotion d'artiste(j'ai bien dit artiste?tsss) qui ont pour seule ambition de gagner de l'argent grace au succes d'une serie tv americaine faisant ses preuves outre atlantique (donc une valeur sure? peut etre pas en plus) est tout simplement honteux. En fait tf1 réutilise son unique systeme: essayer de faire vendre son produit.
sinseonebud 4 years ago
Mais attent il me semble que c'est eux qui choisisse leurs artistes? Ils avaient le choix entre une sous production style star ac, ou choisir un artiste avec du talent.
sinseonebud 4 years ago
"Les paroles bof mais bon faut bien gagner sa vie. Faut pas blamer TF1, c'est du marketing à l'américaine." ...
Faut bien gagner sa vie? Excuse moi mais pour moi on gagne sa vie en travaillant, et je trouve ca vraiment trop facile de faire une chanson creuse qui marchera juste parce que c'est le générique de heroes. Faut pas blamer TF1?
sinseonebud 4 years ago
je suis d ac avec alex mais aussi fo ecouter la chanson en entiere c est abusé j avoue ils sont vraiment bien choisis la partit pour le générique de heroes pcq le reste jdis pas que sé nul mais sa sonne fo ecouté par vous meme vous verez
nsk972 4 years ago
Bah perso je deteste de plus en plus les VF, pour la raison que tu viens d'évoquer Alex et aussi pour le choix des voix. Quand on voit qu'un personnage a une voix plutot aigue et qu'on lui colle une voix grave (je pense a Peter et Morhinder) ça me dérange, peut-être que je chipote mais je pense qu'on pourrait faire mieux, et quand des personnages ont un accent comme Suresh ou Sayid (lost), pourquoi ne pas mettre un doubleur a l'accent pour rester dans l'optique du personnage ?
Splinki 4 years ago
Parce que du moment que les gens de la prod de tf1 ont leur chèque (qui nous donnerait envie de vomir) à la fin du mois, le reste ils s'en contre foutent...
sinseonebud 4 years ago
oui oui je suis d'accord je suis le 1er à critiquer tf1 !!
alexd38 4 years ago
et pour le doublage j'ai toujours dit la même chose : on trouvera jamais un truc parfait mais pour moi un mauvais doublage c'est quand la traduction et mauvaise, quand les mots ne vont pas avec le mouvement des lèvres... ce qui n'est pas le cas dans Heroes... c'est juste une question d'habitude on s'y fait vite mais c'est sur qu'au début ça fait bizarre quand on a vu la VO... mais respectez quand même ceux qui font le doublage pour les millions de fans français qui regardent TF1 ;)
bye
alexd38 4 years ago
alexd38, tu dit "mais respectez quand même ceux qui font le doublage pour les millions de fans français qui regardent TF1 ;)", mais comment respecter un doublage qui nous est imposé? Les doublages VF ,dans la mesure ou je ne peux choisir de regarder en VO, sont insuportables. Nous n'avons pas tous les moyens d'avoir canal+ ou le cable/satellite. Les gens les plus pauvres devraient pouvoir choisir la langue qu'ils veulent. Mais TF1 préfère les garder en bas de l'echelle...
sinseonebud 4 years ago
Et puis pourquoi respecter ceux qui font le doublage plus que les createurs de la serie, que les acteurs de la série, les réalisateurs?
sinseonebud 4 years ago
je dis pas qu'il faut les respecter plus mais simplement qu'il faut les respecter...après tout ils font leur travail... après je suis d'accord au niveau des différences de voix c'est vrai que la VF remplacera jamais la VF mais bon c'est comme ça pour tout ;)
alexd38 4 years ago
j'adore cette série mais le générique ne me dérange pas. Tolérance !! ;) (et sachez que je suis le 1er à critiquez tf1 quand j'en ai l'occasion mais là, ya pas de quoi faire toute une polémique)
bye
alexd38 4 years ago
"Tolérance!!"??? Moi quand on me parle de tolérance d'autres idées me viennent à l'esprit(un peu trop idéalistes je pense). Je ne tolère pas ce genre d'artiste qu'on essaye de nous vendre à tout prix. Je ne tolère les chanteurs vendus, creux, dépourvu de talents...
sinseonebud 4 years ago
oui je suis d'accord mais là on peut quand même pas vraiment dire qu'elle soit dénuée de talent... c'est pas la chanson du siècle mais pas non plus la daube du siècle !
alexd38 4 years ago
ben moi je dis : arrêtez de la critiquez la pauvre ! ^^ perso je trouve la chanson pas top (c'est toujours pareil ce qu'elle dit), mais la partie qu'ils ont choisi pour le générique est bien ! et il dure que 30 secondes !! et en plus moi j'aime bien les génériques je suis contre la mode "sans génériques"... aux usa ben ouais c'est pas mal non plus mais bon les fans font toute une polémique parce qu'ils aiment pas qu'on touche à leur série adorée...
alexd38 4 years ago
"ben moi je dis : arrêtez de la critiquez la pauvre !" Ne t'inquiètes pas, quand 50 millions d'abrutis auront achetés son single, elle ne sera plus si pauvre que ca. Et puis quand on fait une chanson pareille, on se doute d'avance que les critiques agressives vont pleuvoir de toutes parts, il faut qu'elle assume son statut de sous chanteur, d'opportuniste dépourvu de talents.
sinseonebud 4 years ago
"c'est pas mal non plus mais bon les fans font toute une polémique parce qu'ils aiment pas qu'on touche à leur série adorée..." haha tu me fait rire. Dommage mais le probleme n'est hélas pas la, je ne suis pas un fan de la série loin de la. Mais heureusement qu'il y a des gens pour faire des polémiques et pour défendre leurs idées.
sinseonebud 4 years ago
olala tu vas arreter de me critiquer ! j'ai le droit de penser ce que je veux !! je suis d'accord c'est bien qu'il y ait des gens pour polémiquer (j'en fait partie pour certaines choses) mais je pense qu'il y a des sujets disons plus profond qu'un générique de 30secondes d'une série ! ok ils nous ont collé une merde mais après tout ce n'est que 30 secondes alors pourquoi polémiquer ? stp arrete de critiquer mon point de vue...
alexd38 4 years ago
Attent, tu poste ton point de vue sur internet, je vois pas pourquoi je n'aurai pas le droit de le critiquer tout comme toi tu peux critiquer ce que je dis. Je te signale que moi aussi j'ai le droit de penser ce que je veux.
sinseonebud 4 years ago
je poste mon point de vue d'une façon pacifique, toi tu m'agresses c'est différent...
alexd38 4 years ago
et ca me fout aussi les boules de voir cette société de consommation de masse, qui, ne voulant pas de la culture mais seulement des loisirs, se fait berner par les nouveaux systemes mediatiques.
sinseonebud 4 years ago
bon moi j'arrête de parler de ça j'ai autre chose à faire mais ma conclusion : on est d'accord sur le fait que TF1 sont des cons mais il y a aussi des gens qui aiment et je pense aussi qu'on peut respecter l'artiste... si demain on te proposait de gagner pas mal d'argent en chantant de la merde, je pense que tu le ferais...
alexd38 4 years ago
Je ne sais pas chanter donc pas de risque^^
sinseonebud 4 years ago