Liam Devally - An Poc ar Buile {LIED FUR TRAUMER MUSIK 1966}

[edejan]

What a great voice! This video is full of life and fun. I studied up on the song and its meaning, and it's interesting and fun also.

[DiaLiom]

tá sé ag canadh gan stró, iontach greannmhar freisin.

go raibh maith agaibh tg4.

[odubhlainn]

Rolf Harris is enjoying himself dont you think

[neilhosey]

hahaha1!!!

[Gaeilgeoir]

Btw, it's proprly written: "Lied für Träumer Musik." Writing German without the Umlauts is like writing Irish without the fadas: It's misspelled without them, and can mean a completely different word altogether, so don't leave them out! :þ :)

[robdowling123]

This song is about a goat with a short temper.

The chorus is 'ta an puc ar buile' which means 'the goat's gone raging mad'.

[ellyc19111]

I'd KILL to know what you all just said!!

[Gaeilgeoir]

No need to kill for it, just learn Irish :D

lol

[ellyc19111]

Thanks Finnhere2!! Now that I know what it's about I still like the Gaelic version better!! It suits it more! Plus, I've almost got it copied by singing what I THINK they're saying! Hey, I ain't bad...

[ellyc19111]

I heard the Irish Tenors sing it! It's fabulous. Wish I knew what it meant. This guy's great too.

[finnhere2]

It's a fun story of a mad goat's attack, you find the lyrics translated if you search this song on this site, by Dubliners I think that version has text of lyrics translated into English

[finnhere2]

This sure makes me want to learn Gaeilge! What a wonderful performance of this hilarious tune, and WHAT A VOICE! So he turned away from music? Darn! Does anyone have other performances of Liam Devally? I REALLY would like to hear more of him!

[John41tube]

A great song. My primary school headmasters

father wrote this,I believe his name was Sean

O Mealain.

[liamindc]

"The last first verse"? ... I meant the first verse. Ta bron orm, a chairde ...

[liamindc]

It's the last first verse and then the last two verses posted ...

"bhi garda mor" and "i nDaingean Ui Chuis" ... with a few variations ...

[matskigudjohnson]

Great tune! The vid doesn't match the lyrics you've posted, except the first verse and chorus.

[BeathaTeanga]

Ailliliú tá 'n poc ar buille!

Is múinteoir bunscoile mé agus is aoibhinn mo rangsa an amhrán seo!

[joycer238]

tá botún gramadaí le feiceáil i d'imchaint thuas. an bhfuil an t-alt ar eolas agat?? is focal firinscneach é 'amhrán' mar sin de, ba cheart duit t- a chuir roimh ainmfhocal firinscneach a thosaíonn ar ghuta mar shampla an t-amhrán!! :)tá siúl agam ní fhaca aon mhic léinn as do rangsa an botún sin:)

[SWFLFiddler]

The Mad Puck Goat! Brilliant, the whole pub singing, great stuff, thanks for posting.

[blkvelvetband]

i dont know what in the heck he is sayin but he has a magnificent voice!!....thanks for sharing

[JohnnyPurple2525]

bhí mo mhúinteoir ag canadh é seo an t-am ar fad...amhrán iontacha é seo!!!

[matskigudjohnson]

Go hiontach!!!

[jrt1111]

Iontach ar fad!