Mario Barth - Part 9 - Subtitled

[MaximusANDwow4you]

Gänsebraten ,rotkohl , klöße schnell gemacht.. :D wie recht er hat !!!

[Duesselthaler]

Gehts noch? Barths sinnfreies Geschwätz jetzt auch noch von einem Legastheniker untertitelt. Als wäre der Dummbarth alleine nicht schon schlimm genug.

[superXxXlol1]

++ So geil

Mähh

[Mittelseiter]

+''

[LuckParty]

What piept denn da so :'D genial.

[LovelyCe2]

"+"

[LovelyCe2]

+++++++++++++++++++++++

[nurJack2009]

Ich habe mario barth früher nie geguckt aber einmal gesehn.....der ist so hamma!! =D

[BlondBlueSweet]

top :)

[AiKoholica]

Jeder Mann, der schonmal betrunken war, weiß genau worum's geht ^^

[XxlnFlaMeSxX]

also um 280°C mit 250C zu übersetzten muss man schon enorm....mutig sein sowas zu uppen :D:D

[Corpucle]

oh man schrecklich wie ignorant hier immer noch einige sind. Geschmäcker sind verschieden und das ist auch gut so. Ihr solltet mal anfangen das zu akzeptieren und von eurem Hohen Ross runterkommen, sonst holt euch irgendwann mal jemand da runter.

[ZEROSYSTEMband]

boooooah, was für ne grottige Übersetzung! xDDDDD Die Hälfte der Wörter haste Dir selbst ausgedacht, wa?! =D

[endzeitstimmung1]

Also ich lache gerne ,finde Filme wie scary movie oder switch reloaded etc voll cool !

aber wenn ich mal ernst sein will und überhaupt keine Lust zum lachen habe , wenn z.b. in der Verwandschaft jemand gestorben ist ,oder ich mal richtig melancholisch sein will, dann schau ich mir Mario Barth an. hilft immer zuverlässig !.....DANKE MARIO BARTH !

[Julchen121]

Ich hasse die Diskussionen -.-

Is einfach Geschmackssache wer welchen Komödiant mehr oder weniger gern mag !

[Insane9191]

also ich finde johann könig 100 mal besser , muss beim mario barth selten lachen...

[ichbinsilas]

dummes gesabbel ! die amis lachen sich scheckig und der ist keine blamage nur weil er die wahrheit sagt ^^

aber rumpupen kann ja jeder ^^

[Jakob123L]

@ichbinsilas

Nur, weil er auf alten Klischees rumreitet, sagt er noch lange nicht die Wahrheit.

Dass wirklich jeder aber "rumpupen" kann, hast Du gerade ausgezeichnet bewiesen. *g*

Schaut euch doch mal einen Volker Pispers an, oder Urban Priol - die haben wenigstens was zu sagen.

Ansonsten lasst euch gerne weiter von der Mediamarkt-Fusshupe einlullen. ;)

[endzeitstimmung1]

Der Typ ist ne Blamage für uns Deutsche !

[Jakob123L]

Langweilig. Opium für die Massen.

Aber naja, dann gehen die ganzen Leute im Publikum wenigstens nicht randalieren. :D

[NamenloserNr3]

Jakob123L

Wenn man es so sieht, ist Mario Barth ein richtiger Segen für uns

[Deskarion]

a "phew" moments, respekt dafür xD

lösung: "few" moments ;-)

[marcusehningfan94]

Määuschen.. stell dir mal vor die laterne wäre nen eisblock :D ..

[Jakob123L]

@marcusehningfan94

Das ist wenn dann ein Eisblock, und nicht einen Eisblock. Wie kommst Du auf "nen" Eisblock?

[Verenawhoelse]

wat pieptn da so? wat pieptn da so? damit musste ma in de werkstatt!

[haltsoo]

samstag = sunday, der war gut :D

[CassyUnfabulous]

Böööse Laterne x'DDDD

[0Earnie0]

was interessiert denn jemanden der deutsch kann, der englische untertitel

das is einfach der hammer

scheiß auf den untertitel^^

[Luckygades]

lol warum seit ihr deppen hier am rum heuln das die uebersetzung scheisse is?! machts besser ihr klappspaten oder guckts euch ohne sub an T_T

[Janne12355]

ich will ja nicht sagen dass die übersetzung keine fehler enthält, aber:

workshop heißt nunmal wirklich werkstatt, soweit ich weiß. gut man könnte sich jetzt streiten ob car workshop nicht besser wäre aber....man kann sich auch über alles aufregen ;)!

[feakymunky]

die olle = stupid one xD zu geil

[reyundeddie17]

scheiß auf untertitel xDD

[LloydxY]

Ich glaub wir habens kapiert.

Er hat keine 0 Fehler bei der Übersetzung...

Omg er ist menschlich und kein Streber... wie kann er nur.

@sugarfairyof2006

genau... seh ich genauso... verarsche.

Er hatte Langeweile und hat sich so überlegt, wie er die youtubeuser verarschen kann.

Also macht er sich eben mal die 5 Minuten Arbeit und schreibt anstatt few... phew.

Eine Geniestreich der Verarsche....

[AndiMoorhuhnfan]

A PHEW Moments?

[AlienIschozar]

Is lustig das alle ihn kritisieren weil er sich die mühe gemacht hat die sub drunter zu machen.

Is doch egal das er kein english lehrer is so wie anscheinend alle hier oO

[RenoAusDemKlo]

Es ist doch egal ob man sich Mühe gemacht hat oder nicht? Man kann doch nicht alles positiv bewerten nur weil sich jemand Zeit genommen hat um es zu machen?

[Mr0sunny9]

ey sachmal deine englisch Note des is doch kein englisch das ist ausgedachte Sprache

[onkel117]

was ist den dat bitte schön für eine übersetzung?!

[friesischerrundfunk]

manchmal wird mäuschen mit darling und friend übersetzt wat nu Oo

[sugarfairyof2006]

"..a phew moments.." ehm. verarschen?

[Darkpowertiger]

also das Englisch is ja wohl mal echt schlecht -_-

klar gibts Sachen die man einfach nicht übersetzen kann aber "olle" mit "stupid one" übersetzen??? gehts noch?

[1weapon9x9marv0]

seh ich genauso!

[reyundeddie17]

biste auch mitgefahrn?! XDDD

[darkfox1605]

ahhh auf deutsch is es besser

[Laurevoir]

stimmt XD

[chriss1995klein]

aber echt xD

[SeeYouFoolsInHell]

BÖSE LATERNE!

:D sooo genial!!!

[chshadow84]

Das Englisch ist nicht das Beste.. Aber selbst wenn du perfekt englisch sprichst, kannst du das nicht so übersetzen, dass es witzig bleibt.. Umgekehrt ist es genau so.

Bestes Beispiel: Austin Powers beim einchecken im Hotel.

Auf Englisch: "Name? - Austin Powers - Sex? - Yes please"

Auf Deutsch: "Name? - Austin Powers - Geschlecht? - Ja bitte"

Der Witz geht bei der Übersetzung einfach verloren.. Wer nicht Deutsch kann, findet Mario Barth nicht witzig.

[vronic08]

Die Idee mit dem Englisch ist nicht schlecht, aber das Englisch an sich is - sorry - grauenhaft.

[afroneger123]

Das Problem ist nicht sein Englisch. Es ist einfach schwierig, wenn nicht unmoeglich, manche Witze und Gebraeuche in eine andere Sprache zu uebersetzen. Man sieht es z.B. in allen Fernsehserien die aus englischsprachigen Laendern kommen. Viele Witze gehen einfach bei der Uebersetzung verloren. Ganz zu schweingen von seinem Berliner Dialekt. :P

[AlCaponejuniorboy]

und das meiste was er sagt stimmt ja auch

und das  ist das geilste an ihn !!

[AlCaponejuniorboy]

das geilste ist die sachen die  er erzählt später noch mal ganz kurz wieder und sagt

das immer an der richtigen moment!!

so geil einfach nur zum weg lachen xD

MACH WEITER SO MARIO!!!!!!!!!!!!!!

[Peon63]

OMG

der schreibt PHEW moment

neiiin nicht few -.-

[Nightfighter74]

Werkstatt = Workshop!! Aaaaarrrrrggghhh...

[Nasenspraii]

gute übersetzung. Aber könnte ja nicht besser sein bei denn tollen mario!

[messistyler110]

diese beschissene übersetztung soll weg

[Yadchgy]

Wie geil "Schaaa *rüps* tz"...HAHAHAHAHAHAH ich find zu geil!

[KatjezZz]

dieser mann is einfach nur hammer..

soo funny..x))

[ZwoEinsAction]

wer hat da so scheiße übersetzt?

und wer hat die ganzen wörter falsch geschrieben?

das guckt ja kein englisch-sprechender an!

mach das weg!

[001AdaNaLI]

die olle fährt wat soll ich machen boaaa ey lch lach mich schrott

[001AdaNaLI]

die olle  fährt wat machen hahahaha =)

[ptrck88]

ich weiß das klingt kleinlich aber beim übersetzen ist mir ein fehler aufgefallen....barth sagt die laterne kickt jeden samstag in die autos aber bei der übersetzung steht sunday statt saturday ^^ trotzdem geiles vid!

[jackson6116]

der bilige sprit wa.... haaha unormal den kann man mit keinem vergleichen jungs....... haha

[vllinda19]

scheiss übersetztung.....aber mario istder hammer...war live in braunschweig

[PuffelmuffelCore]

oh man!

mein freund sit wie mario barths freundin XD

und das mti der laterne stimmt XD

hab mal nen Briefkasten beschimpft, weil der mir WIRKLICH in den Weg gesprungen ist.

Wirklich und tatsächlich. XD

Mario Barth hats so drauf.

War leider nicht im Olympia-Stadion.

Aber es war sicher ein Erlebnis!

[Finnlandflagge]

Wer laut schaltet brauch nicht hupen :D

Der Typ ist einfach hammer...voll geil

Und das viele labern er wäre scheiße beweisen ja die vielen Zuschauerzahlen ;)

HAMMER; HAMMER Geil

der soll so weiter machen

[smekerica]

einfach nur Hammer hammer hammer hammer hammer ich liebe denn typen weil er verf*** nochmal recht hatt! :D:D:D:D 1#

[kiwiodx]

der sagt die Wahrheit leute :p

[7anews]

im großen und ganzen eine gelungene Übersetzung

[MissesSykes]

die kommunikation zwischen zwei stockbesoffenen

männern ist auch für mich immer wieder ein phänomen :D

[Tormentor]

Naja, wir können ja auch Klartext, also iwo damit die beiden extreme der verbalen Kommunikation :P.

[tina05081986]

Ohne Kuppeln, WARUM auch....

Wat piept denn da so???

Er is der witzigste von ALLEN... =D =D D

LACH

Du kannst für sone aggressiven Laternen doch gar nix... =D=D=D *GRÖÖHL*

[AufladbareBatterie]

xD BÖSE LATERNE XDDDDDDDDD

[gwadaflow]

lern ma richtiges Englisch

[Aflexxxxxxxx]

jo da stimmte so einiges nicht

[Wulli05]

kann den typ nicht mehr sehn xD

[lakota66]

warum trinken wir männer? damit unser superlogisches bewusstsein an das intuitive leben der frauen angeglichen wird:)))) keine sorge frauen. nicht so ernst gemeint:))) oder doch:))

[putinho10]

der billige sprit, nee wir hatten ja gespart, der rote knopp am fernseher war ja aus

[JoShi0503]

määäääääääääääh xDDDDD

[wahrerSatan]

OMG, Ich hab noch ne halbe Stunde später gelacht...

Man sollte den Kerl auf Schadensersatz verklagen, dank ihm hab ich morgen noch Bauchschmerzen *auf dem Boden roll*

[agtihz]

BIST DU GERADE GEGEN DIE LATERNE GEKNALLT???!!! NE :D der is so hammer :D

[Puschen121]

i love mario

[sim84]

2 mal vor lachen fast erstickt

4 min vor lachen heiße tränen geweint

[lakota66]

da bin ich doch froh, dass es noch andere menschen gibt, die das beinahe nicht aushalten vor lachanfällen : )))

das ist einfach supergeil.

[mariobln79]

kenne ich irgentao her

[Nero1309]

Rofl ^^

WoW schon 44 "+" ^^

Ich wusste, dass sowas raukommt =)

[sachmet1984]

hilfe, wer hat denn bitte die Untertitel übersetzt? Das ist ja grauenhaftes Englisch! "Phew"? Das heißt "few", did hit it? Das heißt nur hit!! Unregelmäßiges Werk, auauauauau

[PhanAntje76]

jaaa, das tut gleichmässig weh. Aber es zählt ja nur der Gedanke... Obwohl ich es ja besonders schwachsinnig finde, 'nen Comedian zu übersetzen , dessen Gag's nur wegen seiner "Berliner Schnauze" witzig sind.

[baramuro]

wenn er denn lustig wäre. Ich finde ja dass die Übersetzung genauso lustig ist. Das Berliner Telefonbuch ist noch lustiger da gibt es nämlich überraschende Wendungen. Ich habe noch nie eine so bekannten Comedian gehört der so vorhersehbar ist, aber vielleicht ist das ja das lustige. aber wie gesagt mal Telefonbuch anschauen das ist auch Hammer vor allem wenn man es mit Berliner Schnauze vorliest ;-)

[Ghosttalker1]

"+" nur geil!

[ThomaS9447]

"+"

"wer laut schaltet muss nich hupen" :D:D:D:D

[PKW92]

"+"

MArio is der aller beste!!!!!!!!!

Ich lach mich tot!!!

XXXXXDDDDDD

[Nero1309]

Umfrage:

Mario Barth is der beste Comediant

Alle die zustimmen geben diesem Kommentar nen

" + " und alle die dagegen sind gegen ein " - "

Pls macht des auch will mal sehen was dabei rauskommt^^

[lakota66]

da ich jeden tag plus drücken müsste, schreibe ich jetzt halt 10'000 plus : )))))

[lakota66]

eine arbeitskollegin und ich hatten heute grade in der pause wieder einen lachanfall nach dem anderen, als wir einander bloss kurze sätze aus seiner show erzählten : ))))

und ich meine nicht bloss lachanfälle; ich meine lachanfälle : )))

[BloodRayn4]

@Nero1309 ++++

[Akikofuma]

uhm... I don't wanna be mean or anything but..

your translation is kinda wrong ^^"

[Faxilolle]

it's the good will that counts... ;)

[rAFiCoRe]

you're right^^ @storm2477: viele fehler sin drinne ;)

[silentscreamthroe]

da fehlt am anfang a stück

[hobbyshooter]

Dat is am Ende von Part 8.

Etwas dumm jeschnitten.

[Segreto26]

Mario ist einfach der Beste

Er steckt soviel Energie rein

[lakota66]

was besseres wird es lange, lange zeit nicht mehr geben. die schönste liebeserklärung and die frauen von einem bodenständigen kerl.