Rihanna - California King Bed (Lyrics) + French translation/Traduction Francaise

[DentifriceMusic]

Vous connaîtrez pas la tablature du solo?

[BraziilLove]

@DentifriceMusic Ah non ! Désolé :)

[angeblg28]

nan mais en vrai elle chante ma je suis aller la voir en concer et elle chanter comme un pied

[MissBeran76]

Elle est juste AMAZING ♥.

[CoronnaCress]

Hello BraziilLove ! Merci pour les lyricks et la traduction ^^ Mais je crois qu'il y a quelques mots fausses dans les paroles en vidéo, n'avez-vous pas remarqué ? o.O

[OliviaGayatFan]

J'adore cette chanson ca a été tout de suite mon coup de coeur ! <3

[zenaznboy]

pas mal la traduction mais le california king bed est une taille de lit au lieu de "mon lit en californie"

[TheMissflaviia]

Une des chansons les plus magnifques que j'ai jamais entendu !

[LadyManon1]

Vous ne trouver pas que le début ressemble vaguement a Wake me up when September ends ?

[BraziilLove]

@LadyManon1 C'est vrai qu'en écoutant le début , il y a une légère ressemblance :)

[oliviadu13770]

@LadyManon1 c'est le meme debut en plus lent et la les notes sont un peu plus graves :)

[lousmyle9]

moi aussi French mais surtous magnifique chanson peu plus m'en passer ♥

[kikkoualbaz]

ya ap en francait

[BraziilLove]

@kikkoualbaz Sous la vidéo . Il faut cliquer sur ' Plus ' !

[lovegoth27]

trop belle jador <3

[Perrine2911]

Il a pas de traduction française !

[BraziilLove]

@Perrine2911 Sous la vidéo . Il faut cliquer sur ' Plus ' !

[lau92matt]

trop cette musique

[solenedu01]

je ne trouve pas de traduction

[BraziilLove]

@solenedu01 Sous la vidéo . Il faut cliquer sur ' Plus ' .

[palerminita]

California King Bed, c'est une marque de grand lit je crois... Enfin je me trompe peut-être^^

[lunast2000]

magnifique

[MsPaulinedu25]

Je ne dis pas ça pour te provoquer, mais Mmi699 à un peu raison :$

Il ne faut pas t'énerver pour ça, je fais aussi de fautes. Enfin bref, malgré ça, la chanson est trop unique, je l'aime !

[titepoule0910]

tu t'apelle mélanie ??

[BraziilLove]

@titepoule0910 Ah non , du tout ^^

[angeliquelafolle]

california king bed = lit royal californien

[Mmi699]

WOUAAAAH LES FAUTES. Sa se voit que ta utiliser " Google Traduction ". Bref, j'me contente de la version Américaine... : /

[BraziilLove]

@Mmi699 Et toi tu commente pour dire de la merde ! Je n'ai pas utilisé google traduction sinon je l'aurais marqué . Mais concerant mes ENORME FAUTES , rien ne t'empeche de les corriger .

[Marina01848]

<3

[Marina01848]

Y a surtout 8 personnes qui connaissent pas la bonne musique !!!!!!!!!Vive la Californie !!!!!!

[misschupachupsdu84]

y a que 8 paumé!!!!

[ILovePhiJabbawockeez]

Je crois qu'il y a des gens qui n'ont pas compris cette chanson ?

[absolutfabio]

c la meilleur cette fille je l adore sa c une vrais star mdr <3 c ma star preferer c une bonbe en plus trop forte bravo <3

[Ragaazza13]

Bon même si celà est plein d'erreurs , on arrive a chanter c'est le principal ! :)

[LolittaFleur]

Ok, y'a beaucoup d'erreurs de traduction, mais, si vous êtes pas content, faites dont une vidéo en traduisant la musique, ou allez ailleurs!

[DefGrav1]

La traduction est terrible (plein d'erreurs). Et déjà, California king bed = un modèle spécial de lit géant, et pas un grand lit en Californie..

[BraziilLove]

@DefGrav1 Donc en gros , la traduction serait ' Dans ce lit géant ' ? Ou alors ' Dans ce California King Bed ' étant donné que c'est un modèle de lit .

[Pistachounettee]

@DefGrav1 -- Vous êtes pas douées les gens . ^^ Voici la traduction du refrain :

Dans ce lit royal Californien

On est à des milliers de kilomètres l'un de l'autre

J'ai fait des voeux "californiens" sur ces étoiles pour ton coeur pour moi

Mon Roi Californien

[BraziilLove]

@Pistachounettee Mercii pour la correction :)

[Pistachounettee]

(1)Le "California King Bed" est une marque de literie américaine connue pour sa grandeur et largeur, c’est pourquoi elle se sent éloigné de son amant dans ce lit

(2)"California King" est un jeu de mot avec la marque du lit et son petit ami qu'elle admire et le surnomme son roi californien

[ChristoChic]

Terrible traduction !

[BlackBird1DarkOrbit]

@ChristoChic Que veux-tu dire par Terrible ? :0

[elodiie2222]

je vois pas le plus de la traduc

[BraziilLove]

@elodiie2222 Sous la vidéo , il y a ' Plus ' . Je ne peux etre plus clair ...

[xDragibus6]

Super vidéo j'adore !!!!! La vidéo est superbe !!! Grand bravo !!!

[BraziilLove]

@xDragibus6 Merciii ! :)

[sara41023]

great video rihanna congratulation my best ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhh

[nanouschkaia]

où est la traduc en français??

[BraziilLove]

@nanouschkaia Sous la vidéo . Il faut cliquer sur ' Plus ' ! ;)

[cutler94]

for your heart

[Galez92ii]

Enfaite y'as des paroles qui sont fausse comme We're ten c'est Then ten

[cutler94]

that correct "we're ten" =)

[lachippiedu53]

Vive la france et Vive rihanna ;D .Super musique .

[L0uu1802]

This song is wonderful !

[gaga39800]

sey plutot super je dirait j'aime cette muisque je dit pouce vert

[Lientita]

Cette musique est simplement magique! :,)

[DeLolaCoco]

I'm in love with this Song <3_<3

[vanilleMDR]

J'adore I <3 rihanna tu es mon model

[rapmar9955]

super musique la traduction française est géniale mais c'est pas "it feels more than distance between us" mais c'est "it seems like more distance between us".

[duftysupercrevette]

de rier

[duftysupercrevette]

J'ai mis un pouce vert pour la chanson

[BraziilLove]

@duftysupercrevette Merci :)

[MsRihanna96]

Rihanna My queen I love You So Muchhhh !! You are really The Best FEmale !!

[duftysupercrevette]

Super tres grand merci BraziiLove

[BraziilLove]

@duftysupercrevette :)

[axoulify]

cette chanson et MAGNIFIQUE les autre aussi mais celle plus en particulier j'y tien beaucoup mdr'"

[Hirumette]

Belles paroles :0

[MlleXTiffany57]

J'aimeeeeuuh !!! C'est une chanteuse unique personne ne pourra la rejoindre ; parce que c'est une Fille EXPEPTIONNELLE !!! Alors SVP mettez un joili pouce Vert ;) ♥♥♥••☺

[ThePrincessIvy]

WATCH MY COVER :D

[HorseSky77]

Cette chanson est magnifique <3

[sister77181]

J'ai toujours été avec Rihanna , et grâce a cette chanson elle m'a prouvé que j'avais aucune raison de ne plus la suivre !! :O

[LawnaxLove]

J'aime d'habitude aucune chanson de rihanna , mais celle la est jolie je dois avouer ..

[touns2506]

@carmeninounette je la suis aussi depuis 2005 , depuis le début je savais qu'elle allait être une icône mondiale :)...

[robin1094]

Effectivement, ne vous fiez pas trop à cette traduction française.... Désolé braziiLove ! :s

[BraziilLove]

@robin1094 Corrige alors ! ;)

[lesMamzelles76500]

Trop bien cette chanson !! ^^ <3

[pacale29]

Magnifique ♥♥

[ilovemwa444]

Je suis désolée mais la traduction n'est pas très juste ...

[jeKiffRihanna]

Je croyais qu'il y avait la traduction en français, sinon je vous dit cette chanson (ou plutôt le clip) est pour Nivéa dont elle est l'égerie ;D

[BraziilLove]

@jeKiffRihanna Sous la vidéo . Il faut cliquer sur ' Plus ' ! ;)

[carmeninounette]

Rihanna et ses petite manies de superstar, c' est aussi une Rihanna qui sait nous toucher au plus profond de nous.. à chaque chanson, elle nous transporte, loin de chez nous, de l' autre côté de l' Atlantique.

Je la suis depuis ses débuts, et elle n' a pas fini de nous étonner.

Grand pouce vert, pour la créatrice de plus de 90 chansons, toutes si bien construites

Et un petit pouce vert pour mon commentaire, si vous aimez.♥

N' oubliez pas, ce qui nous rapproche, c' est Rihanna et sa musique♥

[TONGBONGMV]

@carmeninounette pour info riri n'a écrit presqu' aucune de ces chansons et surtout pas celle-ci; donc avant d'affirmer "créatrice" faut d'abord vérifier...c'est bien beau d'être fan mais faudra donc se contenter de dire des choses vraies et non des conneries qui feraient croire du n'importe quoi aux gens. Après la chanson est reussit et ca je le nie pas...

[carmeninounette]

@TONGBONGMV bon, pour toi je vais écrire :

"...c ' est aussi une rihanna qui sait nous toucher au plus profond de nous...à chaque INTERPRETATION elle nous transporte loin de chez nous, de l' autre côté de l 'Atlantique.....Grand pouce vert pour l ' INTERPRETE de plus de 90 chansons, toutes si bien chantée..."

Tu es satisfait ?

Remarque : Mon commentaire est mieux quand c' est l' original....Vous ne croyez pas? Bon, après, si le SPECIALISTE de Rihanna critique, je n' ai plus qu' a m' abstenir ..

[BoGosseStory51]

J'aime pas

[LiTTleJTM]

@BoGosseStory51 o_O ta des troop mauvais gouts,tu sais.

[sheisdream]

It's sooooooooo amazing !

[Moutoniina]

J'aime les couleurs <3

[Hoshii222]

mercii :)

[AssassinElfique]

Que penser, quand cette chanson nous a été dédiée par la fille que l'on aime / a aimé ? si quelq'un a la réponse, ça m'arrangerais beaucoup qu'il me la donne...

[BraziilLove]

@AssassinElfique Je suis pas une spécialiste mais étant une fille je pense qu'elle doit t'aimer pour te 'dédier' une chanson comme celle - là :) J'éspère que sa répond à ta question ! ^^

[AssassinElfique]

@BraziilLove Eh bien, si elle n'aimais pas quelqu'un d'autre, ça m'aurait arrangé de savoir qu'elle m'aime, mais merci de ta réponse ;) Et peut être qu'elle éprouve quelque chose pour moi, bien qu'elle en aime un autre, en tout cas je l'espere =p

[BraziilLove]

@AssassinElfique Mais de rien :) Oui peut etre ! Je l'éspère pour toi ;)

[AssassinElfique]

@BraziilLove Merci =)

[BraziilLove]

@AssassinElfique (:

[Sapekkinhah]

Adorei este video a rihana esta linda

[TheDestres]

bien la chanson mais sans plus elle a deja fait pire et mieux 

[AlinaRadical]

im trying my very hardest to read french . (;

[maxcobra6123]

Je pense que c'est une très bonne chanson j'ai vraiment veeery bon je pense que c'est la seule chanson qui a vraiment eu entre les mains ...

[Ambrebengal]

It's amazing ! <3

[in3sm3g352]

La vidéo est vraiment magnifique, comme Rihanna d'ailleur ;D elle est super bien faite cette vidéo j'adore ;DD ~ ♥*

[BraziilLove]

@in3sm3g352 Merci :)

[MissCarloow]

Rihanna, des fois, je l'a trouvait un peu "provoque", mais là, j'adore tellement cette chanson, ça change un peu... et j'adore !! <3

[Titefleurdu34]

c'est la premiere fois que j'entend cette chanson et chui deja accroc lol

[GirlFOnly]

Amazing RiRI ,she Should try something new like this !!:D

[GirlFOnly]

Amazing RiRI

[chouboudou31]

magnifique <3

[Iloveyou122999]

Magnifique vidéo Rihanna est unique <3 <3 et si tu es d'accord pouce vert :D !!!!!!! Et la vidéo est très bien !!

[BraziilLove]

@Iloveyou122999 merci ! :)

[Kawagashi51]

Vraiment Bien !

[LadyKaaren]

Encore un tube pour Ririiiiiiiii !♥

[rrkiwi]

=) <3 it's just beautiful

[misstars1]

j'aime troop !! ♥

[BASSOM78280]

c'est une de ses meilleurs

[CSLD14]

L'unique personne qui n'aime pas c'est un boloss !

[francisalmi]

encore un tube pour la belle !

[ClemenceM27]

Merci beaucoup pour la vidéo, c'est super bien fait :)

[BraziilLove]

@ClemenceM27 Merci :)

[AlyShaCbreezy]

Ya pas la traduction xS

[BraziilLove]

@AlyShaCbreezy Elle est sous la vidéo . Il faut cliquer sur " afficher la description complète " !

[yasmina925]

j'adore la chonson et surtou les tof de rihanna

[mralexvilla]

Mais sivtu es française pourquoi ta chaine s'appelle Brazillove ? LOL tu es aussi brésilienne ? :) très belle chanson en effet :)

[BraziilLove]

@mralexvilla Je suis Francaise mais j'aime le brésil xD

[karciakarusia11]

89 - yes , 0 - no = my good <3

[soukidu86]

Cette chanson est tout simplement magnifique!! <3 les paroles et tout !!

[BraziilLove]

@amandina0 Bien sur que si je la met ! Elle est sous la vidéo . Il faut cliquer sur " afficher la description complète " !

[381Jenny]

*----------* I

[CISSE976MAYOTTE]

j'adore la chanson elle est cool!!!!!!!!!!!!

rihanna c la meilleure

[Brit3655]

Wow!!!! is a beautiful song!!! I love Rihanna!!!!!

[TheFoufzel]

Senza dubbio una delle sue più belle canzoni d'amore, una passeggiata romantica vero che si cambia tutti quelli che poteva fare prima.

Rihanna grazie per questa meravigliosa storia.

[syla311]

Heureusement qu'on trouve des artiste comme ca pour faire une chanson aussi bien !! Vraiment super <3

[TheCzeeekolaaadka]

kooooooocham tą piosenkę!!!!!

[oladans]

piekna ;D

[JagusiaxDy]

świetna piosenka. ;)

[oladans]

beautiful ;D

[00Amely00]

♥♥♥♥♥♥ sublime ♥♥♥♥♥♥

[ilana3115]

Très belle chanson, je l'écoute en BOUCLE !

Bravoo Rihanna ! <3

[andrelemi]

I loved this song! did rihanna already sing this live?

[Manonestbritish]

0h lala , cette musique gère :') ♥

[minifee91]

♥♥♥♥♥♥

[Fashion57480]

Magique :)

[MlleTralala01]

<3<3

[TheLooveeee]

uwielbiam tą nutee .<3 ;)

[punisher35750]

je compren pa tu di ke tu met la traduction en français alor ke c en anglais stp traduit la elle doit etre tp belle ste chanson

[BraziilLove]

@punisher35750 La traduction est en dessous de la vidéo =)

[ThePsaPsa]

Jsuis amoureux de la chanson =o

[Winnox447]

Très belle chanson

[JezusHimzelf]

Learn english french people?

[BraziilLove]

@JezusHimzelf Yes, why ?

[ThePsaPsa]

C'est exellent !!!! <3

[BraziilLove]

@ThePsaPsa Merci =)

[rihannaunique]

@ThePsaPsa J'avouue comme d'aab rihanna the best ^^ ♥

[L0v2ahxM]

J'adore ! ♥ :D

[BraziilLove]

@L0v2ahxM Mdrrrrrr , je me demande qui tu es :p ♥

[L0v2ahxM]

@BraziilLove Mdrr , Une fan inconditionnel de tes vidéos (a) ♥ 

[BraziilLove]

@L0v2ahxM Mdrrr Ou ma meilleure amie aussi ;) ♥

[L0v2ahxM]

@BraziilLove Oui :D ♥ 

[BraziilLove]

@L0v2ahxM Mdrrr ♥