YouTube - Broadcast Yourself.

運動科學 - 美式足球前鋒 (I)

5:26

Added: 10 months ago
From: tsoutony14
Views: 4,529

Sort by time | Sort by thread (beta)

All Comments (4)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

在整他嗎? 連魚都出來了

leon801028yy 1 week ago
前鋒跟外接員有甚麼不同啊

8yk6gj94 10 months ago
@8yk6gj94

其實前鋒就是外接員啦只是我用的翻譯系統不同 XD

因為在台灣美式足球位置的翻譯不像棒球、籃球那樣有系統所以常常有不同的翻法

外接員有人翻成接球員有人翻成前鋒甚至有人翻成捕手

我是採用Wikipedia上面介紹到陳國亮先生的《美式足球觀賞入門》這本書中使用的名稱

裡面提到列隊於攻防線上或後一碼內的叫做"鋒" 一碼後的叫做"衛"

個人覺得這樣翻比較有系統所以就採用這個翻法了

tsoutony14 10 months ago 3
@tsoutony14 喔喔這樣解釋的話清楚多了

我之前還有看過跑鋒翻譯成跑衛的XD

我又confuse了

8yk6gj94 10 months ago

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list

Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.

Loading...Saving...