Added: 4 years ago
From: karrotkommando
Views: 380,689
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (404)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • świetny utwór

  • uwielbiam....

  • Slavik mistrz! (to ten pan co go panny obłapiają), kiedy jakiś koncert Miguel and Living Dead?

  • Kojarzy mi się to z nocą belletein w Narrenturmie.

  • Genialne.

  • Jak tego słucham to wyobrażam sobie święto Belletyn u Sapkowskiego. Chyba to dobrze?

  • Great, great, great *O* God, the Polish know what good music means *-*

  • @przemopolska

    Tylko to niebo i piekło troszkę nie pasuje :D

  • Chwała

  • Amazing band, song and video...when i meet someone from Poland i ask them about Zywiolak...i hate it when they say "never heard of them". You guys better spread the word about them :)

  • dobrze się tego słucha naprawdę wpada w ucho dobrze dobrana melodia do głosu a po za tym świetny refren

  • Uwielbiam ten zespół =]

    Sława!

  • Chwała Peruna!! Chwała Swarożyca !!

  • Nie mogę... Ta moc w głosie Tych Czarownic.... Nieziemska moc... ciarki na całym ciele.... Umarłem.

  • sława bracia i siostry! Dobrze że jest jeszcze muzyka i że istnieje jeszcze magia:)

  • This is awesome..... What language is this? I want their little outfits.

  • @thepurplewitch333 Thats polish :)

  • @thepurplewitch333 Polish mate polish but this is the Slavic character of this song.

  • jak to widze to chce byc w tym zespole :)

  • Twarz kolesia na końcu mówi sama za siebie...

  • I dobrze że nie pokazują ja akurat wpadłem na ten zespół całkiem przypadkowo po szychcie lubię sobie posłuchać radia przed snem odpalam wieżę , a tu słowiańskie rytmy.

    Tak oto wpadłem przez czysty przypadek na tą kapelę.

  • @ghghghghghghggggghgh W sumie masz racje dobrze ze nie pokazuja,zaraz zaczely by sie ataki ,ze spiewaja demoniczna muzyke ,ze ta muzyka atakuja kosciol i krzyz,mnie zainteresowala muzyka slowianska po lekturze ksiazek Wladimira Megre "Anastazja"z serii Dzwoniace Cedry Rosji,tam tyulowa Anastazja za posrednictwem autora [i ukochanego jednoczesnie] wyjasnia tradycje Nocy Kupaly,tak po prostu bez zadnych demonicznych i skomplikowanych tlumaczeń w inern.mozna znalezc przedruk pierwszej ksiazki.

  • Co ma pokazywac Polsat ,kiedy tam pokazuja w kolko filmy z serii "Kevin sam w domu",to dopiero narod jest oglupialy zeby w kolko to ogladac,tam juz nie ma kogo oglupic.

  • To jest cudowne! Niech żyje wolność

  • Mam dreszcze gdy tego słucham...

    

  • o, Slavik z Miguel & the Living Dead!

  • _

    Demasiado genial este sonidO '

  • jak one się zajebiście śmieją no :D

  • Moja żona ogląda w telewizji jakieś tam programy muzyczne , i ostatnio zawołała mnie na występ zespołu z Ukrainy "Atmosfera" , ja jej powiedziałem , że jest lepszy zespół z Polski "ŻYWIOŁAK" i puściłem na you tube . Moje

    słońce przyznało mi rację . Pozdrawiam .

  • Nie wiem czy wszyscy wiedzą, ale w 2008 roku ta piosenka została zakwalifikowana do krajowych eliminacji do Eurowizji (ten teledysk powstał właśnie na potrzeby tego konkursu). Niestety grupa została zdyskwalifikowana z powodu opublikowania piosenki w nieregulaminowym terminie. Szkoda, roznieśliby Europę.

  • @eurowizjaIMO

    Szkoda, bardzo szkoda - tym bardziej, że sami rzucili sobie kłodę pod nogi.

  • Przenosi w inny wymiar...I love it!

  • kolejne piękne święto przejęte przez watykan. CHWALA

  • Bloody marvelous.

  • Do Pana Krastimorr@ ...Piosenka nawiazuje do Tradycji SLOWIANSKIEJ RODZIMOWIERCZEJ znaczy Naszej RODZIMEJ TRADYCJI.

    Okreslenie"Tradycja poganska" jest obce nam POLAKOM jesli chodzi o NASZE WLASNE ZWYCZAJE ;)

    Chwala Naszej Tradycji

  • @Hyperboreja Jest tradycj a pogańska, oczywiście słowiańska, rodzimowiercza, ale pogańska też można określić, w sensie przedchrześcijańska, wiem że chodzi o nasze zwyczaje, a właściwie naszych przodków (oprocz nielicznej grupy neopogan, która istnieje do dziś). Chwała, jednak dla mnie jest już reliktem, nie wciąż żywą tradycją, choć muszę przyznać że jest wspaniała. Takie wartości jak honor wojownika wywodzą się jeszcze z czasów pogańskich, sporo zwyczajów nam zostało. Pozdrawiam

  • @Krastimorr Prosze Pana CHWALA jest ZYWA TRADYCJA :)

    Bo MY jestesmy ZYWI, ktorzy Chwale przez Pokolenia NIESIEMY.

    Straznikami SLOWIANSKIEJ TRADYCJI byli m.im. Jan KOCHANOWSKI,Juliusz SLOWACKI, Alfons MUCHA, Czeslaw NIEMEN WYDRZYCKI...i wielu ,wielu innych;)

    I prosze nie mylic pojecia "neopoganie" ktore jest OBCYM pojeciem z ZYWA SILA I DUCHEM NARODU:)

    A wiesz Pan ile lat ma Slowianski Kalendarz? Duch sie budzi , prosze Pana :)

  • @Hyperboreja Źle się wyraziłem, słowiańskie wierzenia prawie umarły, tradycja jednak nadal istnieje. Niektóre powiedzonka chociażby. W końcu Słowianie to my. Nie zachowujemy się zupełnie tak jak nasi przodkowie, ale oni żyją w nas, tu się jak najbardziej zgadzam.

  • @Krastimorr Wierzenia SLOWIANSKIE ZYJA :)

    Tylko pod innymi nazwami;)

    15 sierpnia Slowianki niosly narecza ziol pod posagi Mokoszy, wtedy Slonce i Ksiezyc maja najsilniejsza moc,

    Wiosna w Jare Gody malowano jajka , PISANO na nich Sloneczne symbole , tez Symbole plodnosci np. rogi baranie, wijace sie "spermiki";) ,Persowie w perski Nowy Rok21 marca tez maluja jajka, pieka slodkie ciasto(babka "wielkanocna"), stawiaja kwitnace galazki -BAZIE:), wykielkowane zboze...co to Panu przypomina ? :)

  • @Hyperboreja ano rzeczywiście, wiele zwyczajów przeżyło :) chodzi mi jednak o same wierzenia, mało kto modli się do starych bogów, rodzimowiercy to nieliczna grupa :)

  • @Krastimorr Modli sie malo do RODZIMYCH BOGOW, ale swiadomosc CO NASZE sie budzi.

    Wale&tynki to OBCA sprawa, nasze swieto Molosci to Noc Kupaly

  • ładna piosenka nawołująca do tradycji pogańskiej, jestem katolikiem, ale myślę sobie, że taka nocka kupały po Pasterce by nie zaszkodziła, hehe :>

  • @Krastimorr Noc Kupały i Pasterka to tak trochę nie te okresy roku...

  • @yarpennus wiem, noc kupały jest na początku lata, a Pasterka zimą, ale chodzi mi o zwyczaj całonocnego świętowania ; p, powinienem wziąć noc kupały w cudzysłów :)

  • Uwielbiam ich piosenki.. po prostu są niesamowite...aż do człowieka wraca życie;)

    Czekam z zaciekawieniem na nową płytę..chociaż żałuję,że nie usłyszę już "pierwotnych''głosów Żywiołaka..

  • Kiedy słucham muzyki tego typu przechodzą mnie ciarki, czuje ja całym ciałem, jest tak transowa że aż przerażająca. Można odpłynąć. Słowa w muzyce pierwotnej nie znaczą nic bo człowiek emocje wyrażał tembrem, modulacją i tempem.

  • @metallicauricio polonaise :)

  • NIECH ŻYJĄ POLSCY ARTYŚCI!!!

  • Comment removed

  • @metallicauricio Eso es en polaco, tio ;)

  • There needs to be more English comment haha. I cant understand any of the comments lol.

  • @DeathhsLegacy Fuck the USA. Enough?

  • @KucykJH people epeak english in ummm..... england too. so not all english speakers suck

  • @DeathhsLegacy You have got two ways.

    The first: lern other languages

    The second: ask other people to translate

  • @DeathhsLegacy It's because this is a polish group. cieszę się że nareszcie mamy jakiś pożądny Polski zespół :)

  • Nie ma czegoś takiego jak "chrześcijanizm" jest chrześcijaństwo, ludzie robicie tyle błędów, że nawet nie wiem o chodzi w niektórych komentarzach.

    Kawałek świetny!

  • TVP także nie pokazuje Żywolaka ponieważ zajeta jest promocją braci Mroczków .

  • @chicagofat a nie ''Golców'' ? z resztą to to samo pedalstwo !!!! żony to tylko przykrywka !!!!

  • @chicagofat Myślę, że nie pokazują ich ponieważ są zajęci promocją Mroczków i innych im podobnych "gwiazd". Żywiołak to muzyka z gatunku tak zwanych "dziwnych". Nikt poza "wtajemniczonymi" by tego nie słuchał. Telewizja musi mieć oglądalność.

  • @chicagofat dziś ten kawałek leciał na tvp info w programie tradycja nie umiera :)

    

  • Comment removed

  • puściłem raz ten kawałek kumplom w robocie którzy wcale nie mieli pojęcia ze taka muza istnieje. chłopaki zdębieli z wrażenia:))))) wielki szacunek oby tak dalej

  • Piosenka bardzo piękna , mówi o dawnych POLSKICH tradycjach , zanim wszedł w to wszystko buciorami chrześcijanizm z klerem na czele . Pozdrawiam .

  • @przemopolska Chrześcijanizm nigdzie nie wszedł z buciorami. został zaproszony gdyż był koniecznością któą dostrzegł Mieszko. Radzę troszkę poczytać np "słowiański rodowód"

  • @przemopolska nie zauwazylem azeby ta kultura ulegla zmianie po wejsciu chrzescijanstwa. Kultura, a religia to dwie rozne rzeczy co pokazuje chociazby historia Serbii lub/i Rosji. Religia wcale nie musi sie klocic z kultura. Kultura jaka byla taka jest, nie wazne czy to w Polsce, na Ukrainie czy w Serbii. Religia miala na celu zlaczyc plemiona pod jedna ideologia i jednym symbolem jednakze nie zmienila kultury i tradycji narodu. Zmieniono nazwy, ale nie zmieniono klimatu.

  • @przemopolska

    dobre słowa ;)

  • @przemopolska tzn. mówisz o czasach w których nie było Polski, Polaków i co oczywiste polskich tradycji? Zastanów się co piszesz.

  • @Kodino86 Ty gadasz głupoty początki Państwa Polskiego to nie chrzest Polski już dużo wcześniej zaczęło się łączenie plemion w jedno Państwo, a wierzenia pogańskie nie znikły nigdy wielu władców do śmierci było Poganami jak i wielu Polaków. Więc Katolicyzm ma owszem wielki wpływ na historię Polski ale nie jedyny, warto o tym pamiętać i nie zapominać.

  • @pawell190 W kontekście ostatniego zdania, które napisałeś to chyba powinieneś w dyskusje wejść nie ze mną, tylko z kolegą do którego wiadomości się odnosiłem.

  • @Kodino86 To Ty się zastanów i nie ośmieszaj się , poproszę ponownie na lekcję historii . Polska nie powstała w 966 roku .

  • @przemopolska Pewnie, że nie powstała wtedy tylko znacznie później. To był wielowiekowy proces, którego nieodłącznym elementem było chrześcijaństwo. O Państwie Mieszka i jego mieszkańcach można najwyżej powiedzieć, że byli protoplastami Polski i Polaków.

  • klimat legend o czarownicach, jeden z moich ulubionych :)

  • @metallicauricio idioma polaca

  • ciekawy glospani w białej sukni ;p

  • can someone tell me what this song is about? it's kind of scary if all you see is a bunch of people laughing hysterically and you don't understand what they're singing about...

  • @jliu524 It's a song about slavic mythology and religion. Slavic pagans had a special celebration - "night of kupala". All young peple were dancing at the campfire, singing, drinking, swimming in the lake and making love (there are many speculations, some sources say they were all naked, and some that they were wearing only white, loose robes).

    Anyway, Wila is a slavic woman - demon, that seduce men and dance with them until they're dead. This song is about Wilas taking part in kupala's night.

  • @Oskareczekeczek thanks it makes much more sense now. :)

  • @Oskareczekeczek Zajedničko kupanje mladeži??prvi dan ljeta? pa to je i kod nas bio običaj 8)

  • polska Garmarna - swietnie graja i spiewaja

  • no i kto widział wiły w noc kupały? ;-)

  • @Lattarnik To nie chodzi o to,że te Wiły się bawiły,ale to jest domyślne:

    "...(kobiety)wiły,w kole tańczyły,wianki wiły,bawiły..."

    :)

  • @DzieckoNaNiebie eee, tekst nie jest tak za-wiły ;-)

  • @DzieckoNaNiebie jak nie chodzi? ;) tekst (notabene cytuję z książeczki dołączonej do płyty) nie pozostawia wątpliwości, że chodzi o Wiły i nie pozostawia pola do domysłów: "Kąpały się Wiły w noc Kupały [...] Wiły w kole tańczyły [...] Wiło, cna Wiło Bądź dla mnie szczodra". Poza tym mitologia Słowian ściśle wiąże się z Księżycem (i Słońcem), a Wiły, wg wierzeń, w księżycowe noce tańczyły w tzw. "wilnym kole" - zwabiając mężczyzn, którzy zostają "zatańcowani" na śmierć ;) Tak gwoli ścisłości.

  • Sława!

  • To dzisiaj, sława :)

  • to dzis 

  • Strange videoClip, but I love the language and the music

  • @VoxPopuli92 polish language and our indigenous music ;)

  • this is a great song!!! I just wish I could find the lyrics to this....I fell in love with this band a few years ago and since then have loved every single one of their songs. I just wish I could understand all of them lol

  • This is great, yo!

  • można się uzależnić :-)

  • polsat i tvn nie pokazują tego bo przeznaczone są do ogłupiania polaków i robienia im dody z głowy.

  • @chicagofat Masz racje Bracie,niestety :( oglupiaja ...i nie pokazuja wartosciowej tworczosci Slowian i POLAKOW.

    "Bo w pamieci jest sila zakleta"

    ORWELL pisal"Kto kontroluje terazniejszosc, kontroluje przeszlosc.

     Kto kontroluje przeszlosc, kontroluje przyszlosc."

  • @chicagofat Żydzi z tvnu w życiu ci tego nie pokażą największe kurewstwo to tvn 

  • Mi się tam to nie podoba :P

  • The lack of English comments on this video makes me sad. This is such a fantastic and interesting band, it's a damn shame that they aren't more popular outside of their homeland, and as such there is never any chance of me seeing them live. :(

  • @Shralla there is one person here with you ...

  • @shishir16089 Awesome. Where did you find out about these guys?

  • @Shralla ....through a game called witcher 2 ........beautiful band ...i just get groovd by this music

  • @shishir16089 Oh, some of their music was in The Witcher 2? I had no idea, but that's pretty excellent. Hopefully it turns more people from around the world on to this band. It should, since that game is getting pretty glowing reviews and selling very well, from what I understand.

  • @Shralla witcher 2 is a briliant game..hooked oin to it ...music everythng .is brilliant ..and its realy easy for metalheads..like me to connect to this kind of music ...already i am spreading this band to most of my friends...

  • @Shralla you can make them more popular in Your homeland ;)

  • 0:19 kto to :D

  • sorry, nie wiem co mądrego napisać:< po prostu- jesteście kurewnie wyjebani!

  • dlaczego takiej muzyki się nie promuje w mediach "głównego nurtu"? przecież ten numer jest genialny. Doda i inne gówna na polskiej scenie mają się nijak do tego. dramatyczne jest to, że wartościowe rzeczy są marginalizowane.

  • @marcinmoneta" Wartosciowe rzeczy sa marginalizowane" swiadomie i z PREMEDYTACJA, bo o to wlasnie chodzi wlascicielom wspomnianych "mediow",aby niszczyc slowianska KULTURE i nie dac "zarobic"utalentowanym Artystom , a tworzyc sztucznie gusta na TANDETE i zaciemniac zdrowe myslanie :(

  • Noc ku chwale pały!!!

  • popierac a wierzyc - dwie rozne rzeczy- Robert- pozdrowienia z Bieszczad!

    pagan

  • powiało pogańskim dreszczykiem, wiedźmy, gusła... ufff... :-)

  • hmmm... wpada w ucho,bardzo fajna melodia,fajny tekst,a teledysk przebija wszystko i wszystkich.... az sie chce pojechac do lasu postawic telebim albo jak sie to tam nazywa,rozpalic ognisko,i hulaj dusza :) ... nawet nie wiedzialem ze Oni mieli nas reprezentowac na eurowizji.. ciekaw jestem czemu ich zdyskfalifikowali... pozdro dla fanow ,..

  • @pepeksopot raczej dostali się do finału polskiej preselekcji a to czy by wygrali to inna sprawa.

  • @pepeksopot Żywiołak był jednym z 13 wykonawców nominowanych do finałów polskich eliminacji do Konkursu Piosenki Eurowizji 2008. Zespół miał wykonać utwór "Noc Kupały", lecz ostatecznie został zdyskwalifikowany. Stało się to z powodu piosenki, która, wbrew zasadom konkursu, została przez zespół zagrana przed 1 października 2007 (regulamin konkursu zabrania publikacji piosenek przed 1 października).

  • REWELACJA  !

  • dla mnie bomba

  • Dla mnie właśnie teledysk jest super klimatyczny

  • @niemamskarpet nie no, koleś, jak nie masz nic mądrego do powiedzenia to lepiej nie mów nic. qrwa, padnę.. 'wieśniacko'.. mówi Ci coś 'folk'?

  • awesome!!

  • Fantastyczne - cudowne - przepiękne!

  • Teledysk RWEWLACJA! Groteskowy, ironiczny i przekorny moi drodzy ale aby to zrozumieć trzeba dorosnąć do odbioru sztuki. Nie można wykładać kawy na ławę i nagrać wijących się blond solarianek na łączce, bo to byłoby zbyt oczywiste i nudne i nie pasowałoby do głosu wokalistek i ostrej nuty. Siłą tej piosenki jest min. jej teatralny lekko złośliwy teledysk ! nie czujecie tego?!

  • @kobodzidzius Zgadzam się w 100% , acz może trochę przesadziłeś z "blond solariankami na łączce".

    Sam nie potrafię wyobrazić sobie teledysku w plenerze do całej piosenki . Acz do szybszych fragmentów wymyśliłem , że wiły miały by 'latać' w płytkiej rzece , a woda chlapała by na lewo i prawo :P -ale to to by było do bani .

    Ten teledysk jest fantastyczny !

  • Tak jest! Walę-tynki to obca tradycja! Polskie święto - NOC KUPAŁY. Ale teledysk faktycznie do dupy.

  • Inteligencja bawi sie w chlopow :/ Wyspianski kiedys o tym, dramat napisał. Sztuczne to jak nie wiem co..

  • Piosenka świetna, ale teledysk kompletnie z dupy, nie pasujący zupełnie do piosenki

  • @DonoHarcBursz

    Kwestia gustu, ale po przeczytaniu "Amerykańskich Bogów" Neila Gaimana teledysk zaczyna pasować znacznie lepiej.

  • Piosenka jest na wypasie, ale tworca teledysku rowniez powienien dostac Oscara. Przyjezdzajcie do Warszawy !!!

  • Kultura ludowa to jest jedna z tych nielicznych rzeczy, z których w tym kraju można być dumnym...

  • @KIOK24 Prosze Pana, MY POLACY jestesmy DUMNI bo JESTESMY POLAKAMI I SLOWIANAMI, jestesmy dumni z naszych PRZODKOW, DZIEJOW, WIEDZY, GODNOSCI, MADROSCI, ETYKI SLOWIANSKIEJ , PIEKNA naszych KOBIET i JURNOSCI naszych MEZCZYZN itd...... a POLSKA , prosze Pana, TO JEST NASZA OJCZYZNA POLSKA, mowiac "w tym kraju" piszesz pan jak OBCY, a moze pan i OBCY jestes ;)

  • Ruda Pani. <333333333333333333

  • @theoddestoddever

    Bo ruda ^^ 

  • krótko mówiąc rewelka..... płytę już kupiłem i się zasłuchuję

    pozdrawiam

  • Well, Iit's a shame that I don't understand Polish = (

    Although Zywiolak is awesome, the style of this music video does't fit the music at all. Their music evokes images of something old, dark and pagan - or a witches' Sabbath.

    I even think that the video for Rosenrot (by Rammstein) fits Zywiolak's music better that this one.

  • @Cappodocian well my friend this is Polish neo folk and believe me there is nothing dark about the text fo this song xD

  • I can't believe there are barely any English comments on this. I discovered this group a few months ago and totally fell in love. It's like a bunch of stuff you've heard before, but like nothing you've ever heard before.

  • wow erotyczny folk...:P

  • W sumie, to bardziej tutaj wypadałoby na amerykański pop oraz 'rap' i regge narzekać, to jest prawdziwy syf. Doda nie ma aż takich pojebanych tekstów.

  • Nie ogarniam tego - pod prawie każdą dobrą kapelą na yt piszecie, że to jest cool, najlepsze, a kto tego nie słucha jest fanem feela, dody, bibera czy czegośtam jeszcze. Nie uważacie, że macie lekko ograniczone horyzonty?

  • Kąpały się Wiły.. Jeden z lepszych zespołów przedstawoających historię pogaństwa:d

  • uuuuuhhh aż mnie ciarki przechodzą. Co za klimat.

  • Cudowna, wspaniała grupa. Czemu wy głupi Polacy nie słuchacie takich wartościowych rzeczy tylko Feela, Dody i innych pojebańców??

  • @wiechosta1 No właśnie, do mnie też nie do końca trafia ta grupa, a nie przypominam sobie żebym słuchał Dody. Ja o wiele bardziej cenię sobie tradycyjny folk, a nie jego interpretację.

  • Miło że jeszcze ktoś przypomina o naszej Polańskiej tożsamości

  • does anybody have the lyrics to this song?? i can't find them anywhere!!

  • @kikiolee

    Probably you cannot find lyric, because on their album this song is called "Wiły" (Vilas) and it's longer.

  • @jaskotel2 Jakaś Doda pytała o ciebie, powiedziałem,że jesteś na koncercie ulubionej swojej grupy Feel..dobrze powiedziałem i trafnie, prawda?

  • @wiechosta1 Bynajmniej (tzn. 'nie'). Zapraszam na mój profil, gdzie z kolei znajduje się link do profilu na last.fm (dokładne statystki odnośnie mojego gustu muzycznego). Therion, Eluveitie, Ensiferum, Lady Pank, Scorpions Equilibrium, King Crimson, itd. Kojarzysz w ogóle te zespoły? Metal symfoniczny, folk metal, klasyczny rock. Nie życzę sobie, żeby człowiek tak ograniczony jak ty (który zna jedynie Dodę, Feela i Żywiołaka) obrażał mnie w taki sposób. Pozdrawiam.

  • awesome band, very nice music, greetings from romania

  • młode wiedzmy :)

    sabat

    (brak mi słów :)

  • jakie czarownice!!! super klimat ma ten kawałek!!!

  • hmmm, mówiłem już, że to jest zejebiste?

  • CZARY  MARY.....ZAJEBISTA MUZA....

  • Gdy usłyszałem tą piosenkę zakochałem się w folku^^ Coś wspaniałego!

  • Kocham tą Rudą Czarownicę! :D:D:D

  • W pewnym momencie to brzmi jak Beer beer Korpiklaani, dosłownie... 2.05, jak te skrzypce wchodzą.

  • @Pietruszkaguy powaga =d

  • ten facet na początku mnie rozwalił ... wzrokiem

    prawdziwa magia ...

  • @o0FEMINA0o

    Lepszy jest ten gachu w szarym garniaku:D Normalnie Large z Addamsów:D

  • Noc kupały to nasze, piękne, słowiańskie święto zakochanych.

  • Rewelacja!! teledysk ma w sobie coś z Bejrua ..elephant gun :) Szalenie mi się podoba!

  • @malysysio Jak się mówi A to się mówi B. Nie widzisz tego czego brakuje? Nazwy lepszego zespołu, twoja wypowiedź teraz nie ma żadnej wartości.

  • @malysysio Podaj 5 lepszych, chętnie posłucham....