Jack's Lament (ITA)

[AkanemaruNayuchi]

2:42

I love how his voice dips at the end of that note.

That sounds so cool~

[AkanemaruNayuchi]

I've never been a huge fan of the italian voice cast for this movie, BUT WOW, Jack's voice is most fantastic.

This is certainly one of my favourite voices for Jack!

[kasmene74]

@AkanemaruNayuchi the singer is Renato Zero, just a brilliant singer!! ;)

[AkanemaruNayuchi]

@kasmene74

That he is. His voice is amazingly sexy, heh heh...

[kasmene74]

@AkanemaruNayuchi  ;)

[SpaceFanart1]

I really like the french version (my language) but this version is so good too!

[x30GothicMarsina89xX]

da quanto adoro questo film ho imparato tutte le canzoni a memoria.. :)

[SilviaCamerata]

Renato Zero 6 perfetto x la voce di Jack :)

[LadyQGinny]

Mi rendo conto ora che da piccola, pur adorando questo magnifico cartone (ho letteralmente disintegrato la videocassetta guardandolo e riguardandolo per anni!), capivo la metà delle parole delle canzoni XD lol, non sto neanche a ripetere certi fraintendimenti assurdi... comunque, anche a distanza di tempo, questo pezzo è meraviglioso! In ita e in inglese!!!

[aNimE732]

please get itEnglish to Italian translation

si prega di mettersi Testo della canzone italiana

[Dangerouse96]

ma chi è la voce sembra la voce di Renato Zero ??

[rapidspider]

@Dangerouse96 E' la voce di Renato Zero.....

[NekoChanSenpai]

It almost sound like it was sung by Danny Elfman (who did the english version), exept a bit more passionately than the english version.

[mellitaluna]

@khsmbz94 il doppiaggio italiano è uno dei più premiati, chi osa dire il contrario? !!:) d'accordissimo Zero è stato molto bravo :D

[khsmbz94]

Ptu e riptu agli italiani che dicono che il doppiaggio italiano fa schifo.

Non alludo a nessuno che abbia commentato questo video anche perché è impossibile che ce ne sia uno che abbia fatto un commento del genere.

Adoro i momenti in cui Jack/Zero canta davanti alla luna.

[AnimeMangaFreak222]

As soon as he started singing, I was like, "Man, his voice is sexy!"

[souloftiko]

Fantastica canzone una delle mie preferite, che emozioni!

[00713425]

la scena a 2:46 è epica

[Kovu375]

@00713425 Jack che scende dalla collina a spirale *_*

[Floriananas]

1:39 cosa vi sembra? XD

[thelofoforo]

che poesia!!

[PioggiaNelVento]

Ho dentro me che cosa non so...

[el3x95cullen]

d'accordo con Francy535 !! =)

[Francy535]

non ho paura ma mi fa venire i brividi!!!!!!

[TheMCRomance4ever]

Karoooooo ZERO!!!!!!!!!!!! Con quel nasino fosforescente..............

E poi Jack....."nn ridere di me ma grida xkè la mia furia si rivestirà di gloria....."

"Ho dentro me k cosa nn so,un vuoto k nn capirò,lontano da quel mondo k ho,un sogno k spiegarmi nn so....."

[stellamimono]

Grande Tim Burton in tutti i film che crea! Li adoro! Questa è la mia canzone preferita e Renato Zero l'ha interpretata benissimo! Renato  bravissimo! e Tim Burton è il re! ^w^

[vietdroid]

ah che brivido avrai

quando m'incontrerai

e l'angoscia avrà vinto anche te

[GaPGiO64]

ogni volta mi commuovono sia qst magica canzone che l'intero film!!!x la malinconia del testo, x l'interpretazione magirìstrale di Renato Zero e x la genialità di Tim Burton!!!!!!!!!!!!

[babus09]

geniaccio renato!

[Hippone90]

bellissssssssssssimoo!  1:00 si vede l'urlo di Munch XD

[Syris92]

Uau! Che vista! Io non me ne ero nemmeno accorto!!

[Kladrin]

@Hippone90 Quello accanto non è un pezzo di un opera di Dalì forse? Non ricordo quale però...

[SilviaCamerata]

@Hippone90 nooooooooooooooo nn c avev mai fatt caso XD

[JokerFoggia]

Grande interpretazione di Renato Zero ha reso questa canzone bella cm la versione originale

[kittina594]

trrpp triste e trpp bella..

[maxcronite]

yo soy mexicano pero aunque no se italiano me doy cuenta que aya cantan muy bien

[iAmDaisyDuke]

tim burton è il re... e questa è la canzone più triste e malinconica che esista :(

[STOPYOURDREAM]

sta canzone è la mia preferita!! *_*

ho dentro me,

che cosa non so,

un vuoto che non capirò,

lontano da...

quel mondo che ho...

cè un sogno che...

spiegarmi non sooooo!!

[XanderBuffyWillow]

E' incredibile... la versione originale non riesco a sentirla, mentre questa la ascolterei in infinito!

Ma cambia proprio il significato della canzone...

[Besateswarrior]

capperi, c'hai ragione, quella inglese fa skifo

[HomunculusEnvy92]

se non ci fosse stata la versione inglese non ci sarebbe stata nemmeno quella italiana....poichè nessuno dei nostri registi sarebbe riuscito a fare un film così bello <3

[lumpare]

che bello quando canta sulla collina con la luna piena dietro...

[BECK893]

bellissimo e il mio film preferito!!! da piccola lo visto cosi tante volte che la cassetta si e rovinata

[inetral]

è il mio film preferito... <3 jack<3

[Marco23111988]

nightmare before christmas l'avevo vista, non so dire se poche o molte volte, da bambino. l'avevo quasi del tutto cancellato dalla memoria.

SONO COSI CONTENTO DI AVERLO RIVISTO IN DVD !

uno dei miei film preferiti !

[playgirl88]

la voce di Renato è perfetta per jack!!!

[ILuvEire]

Siii! E' vero! Piaccio la questa versione più della versione inglese!

[IsBellaLove]

Wow!!!!Renato è un mito !!*_*

[PioggiaNelVento]

Quanto. E'. BELLA. *-*

[piccolaax]

grande renato in jack!mamma mia! a volte penso che mia madre abbia ragione ad amarti!

[romanpr1nce]

When Italians speak, it sounds like they're singing. That's what my father used to say. I like the Italian version. ^-^

[babus09]

@romanpr1nce this is really a beautiful things to say ;)

[babus09]

@romanpr1nce it's such a beautiful thing to say ;)

[a9r9i9]

Mito *___*

[HankPolentone]

re del blu re del mai!

[MaggheSony]

STU-PEN-DO!!!

[jkbhsuibv]

complimenti syris92... le hai messe proprio tutte le canzoni... grandeeeee!!!

[Syris92]

Grazie! ^^

[Arfitheboss03]

Stupendo... è uno dei miei film preferiti... musiche bellissi, storia bellissima, ambientazioni stupende... semplicemente magico... Bellissimo

[KyaraInWonderland]

"Re del blu, re del mai..."

JACK

<3

[Metallari]

le so a memoria le kanzoniii lo adorooo grazie Tim bartooooooooooooon anke te renato zero x aver kantatooo mitikooo <3 <3 <3

[JokerMatto93]

:Q quano adoro questo film!!!! ogni natale lo vedo sempre!!!!!la video cassetta e' come una reliqia per me ^^

" ahi! che brivido che avrai quando mi incontrerai!! e l'angoscia avra' vinto anche teeee! " xD

[Asghdassden]

la parte del film che preferisco <3

[ElBardito]

l'ho solo visto 10000 di volte XD

[ElBardito]

il film + bello mai visto!!!!

[Archimedise]

Very interesting.. I love Jack, and the italian singer made a good job :D

x3

[dolcepollon]

jack ti amOoO 6 il mejO dei mejO!!!!! o.O

[thebestfex]

jack ti amo!

[saixelement]

*_* il mio omonimo jack e' un mitoooo

[sonogrande]

"Quando è notte i passi miei fanno quel tip tap che angoscia finchè riderai"

[MasuimiHozuki]

"piccolissimi trucchetti per stupirti un pò, fantasie arcane il venerdì.."

[25844]

"quando mormoro ciao, o lo rantolo, treman tutti e si disperano così!"

[MasuimiHozuki]

"e tutto va via, è la mia routine e mi sento stanco di quest'aria qui.. e io Jack! Fantasma re! Sono stufo ormai e non so il perchè.."

[25844]

"Ho dentro me, che cosa non so, un vuoto che, non capirò, lontano da, quel mondo che ho, c'è un sogno che, spiegarmi non so..."

[strelupa]

"ed io JACK! fantasmaaa ree"

[micol1111]

Semplicemente stupendo *___*

[Abnab90]

ogni vigilia, verso sera i miei mi mostravano questo film...il più bello del mondo, un ke di oscuro e meraviglioso...jack mito!

[xXxTheDarkSoulxXx]

Tim Burton...è sempre stato il mio idolo *____*

[Illymiao]

grande il macabro di tim burton..me lo ricordo come un bel cartone da piccola per niente spaventoso, anche se potrebbe sembrare!

[OLAPuTiPuTi]

la versione italiana è molto più bella, non solo per questa canzone ma anche per molte altre del film!

[Sarchale]

el FANTASMA RE!!!!!!!!!!!

[yleniakaulitz2]

bellissimo vai renato

[yleniakaulitz2]

bellissimo

[Vinnychaos]

grande renato *__* amo questo film *__* tim burton e renato zero 4 ever *__*

[iomelinamela]

"ho dentro me che cosa non so...un vuoto che non capirò..... lontano da quel mondo che ho..c'è un sogno che..spiegarmi non so..."

[xxIt4ch1]

che bei ricordi mi tornano in mente..

[FabriziaxD]

Jack <\3

*________________________*

[Ilariettas]

Adoro qsto film... ! E amo JAck... semplicemente meraviglioso! ^^

[NymphadorabetIsBack]

Grande tim e grande renatone!

[Saryna89]

io adoro qst film!!!Uno dei più belli al mondo!!!

[nuvoletta92]

qst è uno dei miei pezzi preferiti!! io me lo sposerei al momento jack!!

[PanzerSchriek]

STRA bello sto film animato e grandi canzoni!!

[draker7]

re del blu re del mai ke bella canzone anke il film è stupendo ç_ç

[pippilollosa]

bellissimo!!!

[89Lindyna89]

Mi piace troppo questo film!!! E anche questa parte :-)

[wefe]

Splendido!

[GothLittle]

Belloooo!!

[vampirelolyta]

bellissimo..

[Taikuwai]

Allungato ma buono