Brother Bear - On my way {Dutch}

[NiNtEnDo135]

sowieso dat ik de nederlandse versie beter vind :) Net de engelse beluisterd, maar ik vind toch dat de nederlandse vertaling iets sterker is, bovendien heb ik de film altijd in het nederlands gezien en elke keer heb ik moeten huilen.

[itie5433]

Ik vind Nederlandse versie echt veel leuker dan die Engelse versie!

[JawSchnick]

i dont speak a lick of dutch, but this sounds so much cooler! rosetta stone and dutchland? here i come!!!!!!!!!!!

[kimmeke212133]

de engelse versie is veel veel beter!!

[amberxd2345]

mooie liedje

[HoOiBeRgHyEnA]

ik dacht de eerste keer toen ik de film zag dat Koda , Kodak noemde xD ....

[Hollandblauwegirl]

Omg Engels is veeeeeelll beter! Bij het engelse moet ik echt heel hard huilen :'(

[siepje6003]

waarom is die stem van kenai in deel 2 zooooooooh verneukt? Echt vlaams he alé XD

[xxxcatgirl123]

0:25 kenai lijkt wel een echte-grote broer die op zijn kleine broertje moet passen maar daar heb hij geen zin in maar zijn kleine broertje doet wel vervelend.... en kenai vind het niet leuk

[14ekeer]

ik vind de engelse toch mooier

[AmiciziaSD]

Terwijl ik eigenlijk liefdesliedjes wil luisteren kan ik het gewoon niet aangezien dit liedje zoo vrolijk is :D

[Rabje1234]

Ben ik de enige die, eigenwijs als ik ben, TOCH zingt ''Tell everybody I'm on my way, new friends and new places to beeeeee'' ?? xD

[geertzand]

Leuk maar engels is veel beter

[hermelientje5]

aaahahahah XD

Als je het engels bent gewent klinkt dit zoo leuk <3

[Tralalaaxd]

'Laten we dan een achterbank kopen, ik lijk wel aangeschoten wild.'

XDDDDD

[TotaldramaFairytail]

Koda: 'Je schrok!'

Kenai: 'Nee, ik was verrast'

Koda: 'Je was beide!'

[TheSandrinevd]

bij zo'n liedje wordt ik direct vrolijk

[10animallover10]

'Laten we dan een achterbank kopen, ik lijk wel aangeschoten wild' XD Een van mijn favoriete Disney films^^

[ThAiGuY1450]

dit keek ik toen ik klein was :D(kleiner)

[kopa1997mheetu]

wie zijn de stemmen van Sam en Moos (die elanden) luvv them

[Junius01]

dies kei schattig xd

da filmpjeuh ( ;

[stephanwiepking]

Of de zanger is zo slecht, of Phil Collins kan zo goed zingen.Ik vindt de engelse veel beter, de was wel aardig.

[Krullie93]

ik hou van koda! (L)

[marcalmondgay]

Oh lang niet zo goed als de phil collins versie. Het komt niet eens dichtbij..

[Yukopotamie]

De engelse versie is beter, maar deze is ook best leuk

[Melodie558]

Ps. Koda's stem is niet van Avatar hoor.

[channiej1993]

@Melodie558 Jawel, het is Jimmy Lange, hij deed ook Ang in de tekengilmserie...

[shiniritchy]

dit klinkt echt niet

phil collins doet het een heel stuk beter

maar ja het is ook zijn lied

[MyFlash13]

hij is echt geweldiggg

[DreamingWonderful]

Ik zit met dit liedje echt te stuiteren op mijn stoel! :)

[venturadtje]

super lief!!

[Sylvanranger]

het lijkt me op...

"Ik heb nooit zo'n plezier gehad" niet "ik jen nog nooit zoveel plezier gehad" :)

[totalGwendolyne]

kunnen we dan een achterbank kopen, ik lijk wel aangeschoten wild.

XD

[TheBunnyJ]

hier wordt je gewoon vrolijk van! :D <3

[lautjee66]

ik voel me goed ik ben onder weg tralalala ik vind dit liedje zoow lieff !!!! en oowk sgatigg !!!! (L)(L)

Xxjes

[ItsRainingMuffins]

I love this song.(L)

[ItsMeSupermutsz]

koda zoo poepje

[MaritOverboom]

Zeg me maar na KO-DA ! koda..

zoon moppie ! (L)

[xXsnoepwolfjeXx]

@MaritOverboom idd hij is zoo super cuteee... :D

[mirtjexxxx]

zo schattig!

[timbertje2]

Even een klein dingetje:

In de beschrijving staat:

O ik jen nog nooit zoveel plezier gehad!

Maar het moet zijn:

O ik heb nog nooit zoveel plezier gehad!

[mikmikoto01]

Die stem van Koda zo schattig x3

ik hou van dit liedje

[DavidHeinen24]

enof dit schattig is! =D

[DavidHeinen24]

x, hann.

[Y0lin]

Is die stem van Koda niet dezelfde als van Aang van Avatar?

[ChiefTac]

@Y0lin

Ja, ze werden beide ingesproken door Jimmy Lange

[aavkeh]

de ene: Ik zie, ik zie wat jij niet ziet, en het is lang.

de ander: A tree!

de ene. Hmmpff..

de ander: Ik zie, ik zie wat jij niet ziet, en het is groen.

de ene: A tree!

Geweldig stukje!! =D

[angrfn]

Nice version :b

Love the song .. . it's also in Danish ! :D

[xtessji]

Koda is still mine <3333

CUTE KO-DA :- D

Nice liedje, & die andere is ook mooi ''No way out''.

LOVEBROTHERBEARANDKODAAAAAAAAA­<3

[MissJustme1993]

ZEG ME MAAR NA KO DA :D i love kodaa:D

[kelszz94]

Kodaa <33

geniaal dit:P

[spyware60]

Dit nummer is zo.. Nederlands XD Het is beter voor iedereen dat er een Vlaamse en Nederlandse versie van de film is, vooral het einde van dit filmpje vind ik goed :) xx

[tomootes]

Mooi :)

[Floooooooooooor]

Koda (l)

[xSabinaaa]

geweldige film.

[Wannex1]

Dit lied is zo mooi!!!!!!

XD die twee elanden geweldig!

Koda is zo lief!

[ROXAVRILL]

o mijn god.

super mooi! (:

[Stipje13]

laten we dan een achterbank kopen, ik lijk wel aangeschoten wild. GENIAAL haha

[digipoke888]

leuk nummer^^

[1998stefan1998]

ik leer deze nu in engels is egt leuk nummer

[ChiefTac]

De Phil Collins versie is mooier, maar deze versie begrijp ik tenminste!!

[xxShiraa]

super schattig ^^.

[spyware60]

Dit is helemaal anders dan de Vlaamse :D maar de tekst is toch hetzelfde! Hoe speciaal!

[ciskederatspeler9]

oh ja,

en voor wie het nederlandse script heeft

kan ook met me contact opnemen

m.v.g ciskederatspeler9

[ciskederatspeler9]

beste lezer,

gezocht:

is er hier toevallig die on my way heel goed op gitaar kan spelen of aan een orkestband kan komen?

stuur mij dan een reactie.

waarvoor zult u nu wel denken, we zijn momenteel bezig met brother bear de musical en daar zoeken wij de band voor

neem snel contact met ons op.

m.v.g ciskederatspeler9 ; )

[skateguy9758]

ik kan wel gitaar spelen maar dat lietje niet :S

[PukRHCP]

Egbert jan weeber:D

[MsStephaniie]

Ik heb de film alleen maar in het engels gezien.. nu snap ik ook waarom.

[paardenneo]

Weet iemand hoe die andere broer van Kenai heet?(nee ik bedoel niet Sidka)

O ik vind dat begin zo schattig, hoe Koda Kenai nadoet <3

[xwolfxlupe]

Denai xD

[paardenneo]

Thanks :P

[Rexelrat]

Niet Denai maar Denahi.

[sstepahniee]

de stem van coda is de zelfde persoon die de stem van aang (avatar) in spreekt xD

Love it ^^

[Azulinah]

Jaa ik wist niet dattie kon zingen xD

[channiej1993]

Zo leuk! En zo schattig, dat begin! <333

[JuliaJasink14]

Noo deze is echt GE-NI-AAL. ik ken hem helemaal [a] ik vind hem echt super vet!

Puh. ;p

[roxyboon]

Hahah idd,, engels is t beter..

Maar sommige nederlandse liedjes zijn wel mooi..

[assenboon]

Idd, netzoals bij The Lion King. Daar vind ik de nederlandse liedjes mooier! ;-)

[JeanneCeline]

dit is echt te lelijk... we zouden met z'n allen nederlands moeten afschaffen mensen..... voegt bovendien niks toe aan de wereld..

[axftgb]

Hahaha, echt he! Die tekst ook, want weetje ik ben onderweg!! Kunnen we echt niet maken! engels is stukken beter!

[saar4sho]

vind ik ook xD

[rex88moser]

Misschien moeten ze het vertalen van songs overlaten aan de musicalmensen. Die kunnen dat beter.

[alxde007]

@rex88moser

nou nee... ik haat die musical versies:@

[HeinMinistock]

I understand about 80% and I'm from Norway;)

[NX73R]

That's not bad at all =) I can't understand a thing in Norwegian xD

[Azulinah]

Tell us xD

[lidyxx]

Engels is die veeeel leuker!

maar coda is schattig

[roooozz]

Ik prefereer toch de Engelse versie....dit is zo veel minder echt

[pinrootje]

Het klinkt raar, maar de Deense versie is ook heel mooi :P

[PhantomBlend]

De Vlaamse stemmen zijn vele beter

[kimmmpje]

Ik vindt dit een super grappig liedje. Coda is erg eigenwijs dat is gewoon super sweet. Btw dit is een super nice movie

[KokoSchatzi]

*sounds

[KokoSchatzi]

Spunds Funny :D

[Doornmax123]

Ik heb ook een zachte G :P

Ik kom uit brabant tegen de grens van belgie.. Je moet ook is de vlaamse versie luisteren is best mooi :P

[lufyoupaardje]

Laten we dan tenminste een achterbank kopen ik lijk wel aangeschoten wild :) hahah XD zo grappig (L)

[rockinprinses]

zo lief

[sharrie27]

ik vind het egt niet mooi klinken ! engels klinkt veel beter.vind ik hoor.

[ElTigrelover]

nou beremans ik ben een belg het is anders

maar veel grappegir haha lol

[channiej1993]

Zo leuk :D

Ik heb ook n zachte G :D

BTW, is die stem van Koda niet die van Ang uit Avatar? Of lijkt het er alleenmaar op?

[filmpjesmaster]

dat klopt :D

[Sylvanranger]

de persoon die Aang uit avatar, zijn stem doet is toch Nederlands?

[marijnciske]

@filmpjesmaster Hoe heet die jongen die Koda inspreekt?

[channiej1993]

@marijnciske Ik weet niet of je al antwoord hebt op je vraag, maar Jimmy Lange zingt/spreekt Koda.

[stargatelover007]

@channiej1993

Haha hij zit bij mij op school! Echt grappig, Ik hoor hem regelmatig praten en das zoooo stom en grappig. Want dan staat bijv. nickelodeon ofzo aan... en dan hoor ik hem ook XD

[channiej1993]

@stargatelover007 Heeft hij nu niet omdat hij ouder is een zwaardere stem?:P

[stargatelover007]

@channiej1993 Nope,misschien een beetje maar nauwlijks. Ik ben bang dat zijn stem niet meer in de pubertijd zal komen hy's namelijk al 18 ofzo :S

[Gayaprincess]

@filmpjesmaster cool dan heb ik aang horen zingen!!! :D

[lizzylynnL]

Nee hoor channiej1993 ,

je hebt gelijk ;) das de stem van aang

[Sannetje1993]

Ja, dat viel mij ook al op!

[Gayaprincess]

@channiej1993 haha kan ik aang een keer horen zingen!

[hotemetote]

phill collins is en blijft de beste

[ZebraRandig]

Awesome version! :D Just gotta ask; does "Een stralende dag" means "a shining day" or something? It looks just like the swedish "En strålande dag".

[filmpjesmaster]

Yes XD

That means the same ^^, funny :P

[111sannie111]

het is een grappig liedje!!!!!

ik heb hem zelf ook op DVD :D

het maakt mij niet zoveel uit of het engels is of nederlands!!

en het is dat je het hebt gezegt animesweetangels !!! anders was ík er niet achter gekomen dat dat dezelfde stem was!XD

grrrr. sannieee

[Sylvanranger]

Ik begrijp allebei en ik ben Engels

[Sylvanranger]

waarom is er een Begische versie in het Hollands ook? hets dezelfde taal alleen een beetje verschillende

[2secs2run]

nederlanders spreken bepaalde letters iets anders uit dan belgen. En soms zijn er wel andere woorden. belgisch klinkt voor nederlanders als amerikaans voor engelsen en andersom voor belgen ook. BTW, je spreekt goed nederlands!

[Sylvanranger]

jaja ik wist dat ook maar dankje wel hoewel :) ik heb vrienden van beide landen, verschillende accent, ik weet dat vlaamse mensen een zachte G hebben, en Noord Hollanders een harder G, (Tilburg en Gelderland heeft zachte ook :D) ik spreek met een harde G omdat mijn familie van de haag zijn

[CanPcess]

Toch zit er een verschil in, als de Belg, ik ben Nederlandse, Gaat praten, sneel en ander woordengebruik is het voor beide moeilijk. Maar we begrijpen elkaar als het moet erg goed, gelukkig maar!!!

[Chiickaa14]

dutch is the best:D

[gohanchan60]

wel leuk maar de engelse versie toch wel beter ;P

[immadeinspace]

mja, xD

[CaptMumbling]

Nice! Toch vind ik de engelse versie beter.. :p

Maar brother bear is een super film :)

[VanPoppel]

Lol giister nog gekeken xD.

Mijn hond in rl heet Coda XD.

[Jermaine13Jermaine]

:o Dutch Is The Best :D Echt Ik Vind Deze Even Goed Als De Engelse!

Ik Hou Van Brotherbear En De liedjes Van Phill Collins!

[lindsay26e]

Sgattuuug ('lllll')

[Sharx0x]

Zo schattig haha!

[Elisza14]

Laten we dan tenminste een achterbank kopen ik lijk wel aangeschoten wild!:)

zoo vet en jaahoor.. prop hem maar in een boomstam!:)

[Elisza14]

LIEFFF... Koda!!(L)

[shiranni]

mijnn favo nummer:D:D

[xWolfgirl]

Super liedje!

Love it ! xD

Kodá is zo sgat <3<3

[Frietjuhpatatmetmajo]

Ik vind dat beertje zooow sweet! (a) Ik vind het een toffe film en het is een mooie tekst! xD Even kijken..

[AnimeSweetAngels]

de stem van dat kleine beertje is dezelfde als die van avatar :p

[hokan6]

lol hahaha je heb gelijk haha :)

[hokan6]

je heb gelijk

[hokan6]

je heb gelijk animesweetangels

[charlottebetel]

Cool ;P

[xDROPDEADGORGEOUS]

jaa eindelyk gevonden :D <3333

[coolbeer1993]

das een kei toffe film net als het liedje

[xXPirateNekoXx]

dankje hiervoor <3

[filmpjesmaster]

alsje ;)